双语阅读 - FT中文网

双语阅读

人工智能如何威胁咨询行业巨头

这项技术为规模较小但资金雄厚的挑战者打开了大门，使其有机会从“四大”及其他公司手中夺取市场份额。

2026年5月27日

战火阻不断信仰：数千名伊朗人抵达沙特参加麦加朝觐

朝觐季临近，利雅得与德黑兰寻求缓和紧张关系，迎接前往麦加和麦地那的朝觐者。

2026年5月27日

特朗普的和平委员会陷入不确定状态

尽管已有170亿美元的承诺资金，该委员会的基金账户却空空如也，没有一分钱流入加沙的重建项目。

2026年5月27日

毕马威赴硅谷寻觅可能颠覆“四大”模式的AI初创企业

该公司希望通过合作或投资锁定AI初创企业技术，防止它们未来冲击四大会计师事务所的商业模式。

2026年5月27日

欧盟防务主管敦促各国摒弃“高级定制”武器

欧盟防务事务专员库比柳斯表示，欧洲各国生产的高级精密武器难以实现大规模生产。

2026年5月27日

以色列加紧打击哈马斯与真主党

以色列国防军同时对加沙发动空袭，击毙了哈马斯军事部门负责人穆罕默德•奥德。

2026年5月27日

欧洲央行：特朗普的伊朗战争恐引发金融危机

该行副行长德金多斯表示，华盛顿方面的贸易政策多变、国际合作减弱，也威胁着金融稳定。

2026年5月27日

六国敦促欧盟为重工业减轻碳成本负担

在全球危机和能源价格高企的背景下，波兰、捷克共和国等成员国呼吁欧盟发放更多排放许可。

2026年5月28日

欧洲气温出现高达15摄氏度的骤升骤降

各国对今夏首轮热浪严阵以待，当局发布健康预警。

2026年5月26日

两艘液化天然气油轮驶过霍尔木兹海峡

美伊停火谈判持续进行，这条关键航运通道的通航量可能正在回升。

2026年5月26日

内塔尼亚胡下令以色列军方加强对真主党打击

极右翼官员担忧美伊和平协议可能束缚住以色列，呼吁在黎巴嫩发起“高强度”军事行动。

2026年5月26日

FT社评：能源冲击远未结束

即便达成重开霍尔木兹海峡的协议，供应恢复正常仍需时间。

2026年5月26日

法拉利首款电车问世乔尼•艾维操刀“引争议”设计

前苹果设计师欲凭借定价55万欧元的未来派Luce车型，助意大利奢侈品牌打动更年轻的消费群体。

2026年5月26日

美伊紧张下墨西哥同意接待伊朗队参加世界杯

美国政府已拒绝允许伊朗国家队在美国境内过夜。

2026年5月26日

法拉利重生：传奇跑车迎电动化转型

认识一下“Luce”——乔尼•艾维和马克•纽森打造的这款“极具颠覆性”的超级跑车。

2026年5月26日

加拿大总理警告阿尔伯塔分离主义者：切勿重蹈“脱欧式”悔恨覆辙

加拿大总理马克•卡尼称，石油资源丰富的该省推动独立是“危险的虚张声势”。

2026年5月26日

里夫斯敦促英国大臣在关键领域“购买英国货”

英国财政大臣拟在造船、钢铁、AI和能源基础设施领域优先采用本国产品和服务。

2026年5月26日

美军在和谈持续之际空袭伊朗导弹阵地

华盛顿宣布对伊朗南部目标发动“自卫”行动。

2026年5月26日

新任CEO能否扭转苹果创新乏力困局

这家曾号召消费者“非同凡想”的科技巨头，如今在AI时代或许到了被颠覆的时刻。

2026年5月26日

发达国家实际工资开始缩水

由于霍尔木兹海峡危机，美国、英国等地的物价涨幅已超越薪资增幅。

2026年5月26日

放松监管为美英大型银行打开1.3万亿美元空间

这进一步拉大了它们与受更多限制的欧盟和瑞士竞争对手之间的差距。

2026年5月26日

欧盟的意大利经济加速计划为何以失败告终？

尽管意大利是疫后复苏赠款和贷款的最大受益方，但经济增长仍然乏力。

2026年5月26日

“爱泼斯坦阶级”如何成了美国政治中的民粹主义战斗口号

有关精英逍遥法外的指控，正如阴云般笼罩着11月的美国中期选举。

2026年5月26日

欧盟拟扩大排放交易体系，将带来巨额成本

据分析，在新机制下，每家欧洲大型航空公司都将面临至少15亿欧元的额外成本冲击。

2026年5月26日