双语阅读 - FT中文网

双语阅读

“大气河流”将袭击美国西海岸

海洋变暖助长“菠萝快车”，科学家警告洪水风险。

2024年1月27日

依赖超级大国保护全球贸易的风险

历史告诉我们，把海上贸易的稳定托付给一支占主导地位的军事力量，可能会引发麻烦。

2024年1月27日

克洛普教给我们关于领导力的那些事

利物浦主帅是一个天才的激励者，他知道如何授权。

2024年1月27日

创下新高的美股是否出现裂缝？

股市正创下历史新高，但即便是抑制不住的乐观主义者也开始紧张起来。

2024年1月27日

胡塞武装导弹袭击亚丁湾油轮，致其起火

伊朗支持的组织袭击为大宗商品巨头Trafigura运送石油产品的船只。

2024年1月27日

特朗普在诽谤案中被判支付8,330万美元

陪审团裁定E Jean Carroll获得赔偿，她曾前总统在性侵一事上撒谎。

2024年1月27日

摩根大通是如何碾压高盛的？

强大的业务范围所带来的投资者和储户信心有助于降低资本成本。

2024年1月27日

中国太阳能电池板充斥欧盟市场，后者考虑支持本土制造商

全球产能过剩令欧洲制造商 "岌岌可危”。

2024年1月27日

比特币ETF推出，引发大量套利交易

一月份与加密货币挂钩的期货合约活跃度飙升至创纪录水平。

2024年1月27日

销售增长放缓之际路威酩轩拟上调股息

集团主席兼首席执行官阿尔诺提名其两个儿子进入董事会，证实了此前媒体报道。

2024年1月26日

美国第四季度增长3.3%，化解衰退担忧

这一数字表明2023年美国经济表现“出色”，也提振了拜登的连任希望。

2024年1月26日

通用汽车自动驾驶业务Cruise因拖拽事故接受调查

Cruise公司表示，将专注于纠正问题以重获公众信任。

2024年1月26日

摩根大通进行领导团队人事调整

首席执行官杰米•戴蒙重组了领导团队，并整合相关业务，培养最终可能接替他的潜在候选人。

2024年1月26日

美国航空公司呼吁对波音的质量问题问责

阿拉斯加航空航班爆舱事件之后，波音公司面临的压力越来越大

2024年1月26日

英国1月份消费者信心指数创两年新高

该数据进一步表明，英国消费者信心有所改善，这是该指数连续第三次环比增长。

2024年1月26日

英国工党2030年“清洁能源”目标面临质疑

工党坚称，尽管欣克利角核电站建设遭遇新的推迟，但到2030年实现100%低碳发电仍是可能的。

2024年1月26日

英国政府移民政策顾问指出政策脱节问题

英国移民咨询委员会主席指责，政府对私营部门和公共资助部门采取的做法存在重大脱节。

2024年1月26日

债券市场解冻给新兴市场借款人带来希望

债券投资者对许多过去两年被国际市场拒之门外的国家产生了兴趣，激起了发展中国家债务危机可能开始缓解的希望。

2024年1月26日

美国大使指责欧尔班推行“幻想外交政策”

美国驻匈牙利大使在接受FT采访时表示，匈牙利总理的种种行为帮助了普京，损害了西方联盟的团结。

2024年1月26日

共和党人在边境协议问题上向特朗普低头，美国对基辅援助岌岌可危

由于特朗普试图阻止美国国会达成一项协议，该协议将向基辅提供更多资金与更严格的移民管制挂钩，美国今年向乌克兰战争提供更多援助的计划岌岌可危。

2024年1月26日

光速创投计划借鉴私募股本工具出售10亿美元资产

光速创投计划将所持股份转入延续基金，以增加流动性，向投资者返还现金。

2024年1月26日

上万名英国退休者获得3800万税收退款

去年第四季度，1.3万名养老金储户因紧急税法而多缴了税款，不得不申领退款。

2024年1月26日

一生投资的经验教训

投资和金融领域的永恒真理往往是反直觉的，并不总是与传统的经济智慧一致。

2024年1月26日

韩国第一夫人收礼奢侈手袋引发贪污指控

选举前夕，这起丑闻引发了执政党内部的争吵和对“独裁”行为的批评。这可能影响保守派在即将举行的议会选举中的胜算。

2024年1月26日