双语阅读 - FT中文网

双语阅读

FTX案陪审团听取Alameda公司员工会议的秘密录音

录音显示，被问及是谁批准使用FTX客户的钱来偿还Alameda的贷款时，首席执行官埃里森表示，FTX“一直允许Alameda借用客户资金”。

2023年10月13日

美国第二大人造钻石生产商申请破产

WD Lab Grown Diamonds的申请破产显示出，人造宝石的供过于求，让这一行业面临崩溃危机。

2023年10月13日

巴以冲突升级促使伊朗和沙特领导人罕见通话

这是两个地区对手国家的领导人多年来首次通话。外界越来越担心以色列与哈马斯之间的战争可能引发更广泛的中东冲突。

2023年10月13日

美国考虑重新冻结60亿美元的伊朗资产

作为与伊朗达成换囚协议的一部分，此前美国允许将这笔被冻结的伊朗资产从韩国转至卡塔尔，条件是该笔资金只能用于购买人道主义物资。

2023年10月13日

共和党候选人斯卡利斯退出美众议院议长竞选

由于未能获得众议院共和党人的足够支持，斯卡利斯决定退选，令美国众议长选举再次陷入僵局。

2023年10月13日

人工智能促使人们重新思考商学院教育

商学院学员需要了解人工智能的影响，这推动了创新。

2023年10月13日

英国缺乏有吸引力的基础设施项目

曼彻斯特机场的大股东认为，英国政治动荡、规划系统迟缓，使其不再是受欢迎的投资目的地。

2023年10月13日

唐纳德•图斯克在波兰大选前争取女性选民

这位波兰反对党领导人承诺恢复被执政的法律与公正党限制的生育权。

2023年10月13日

分析：布林肯敦促中东各方保持克制是“不可能完成的任务”？

美国国务卿布林肯试图在外交上穿针引线，在支持盟友的同时努力遏制战争。

2023年10月13日

英国财富管理公司SJP被监管机构要求全面调整收费结构

这家英国最大的财富管理公司正面临审查，原因是其被批评收取的财务咨询费用不透明且昂贵，并对提前提款收取严厉罚金。

2023年10月13日

高负债公司转向私人信贷业进行再融资

随着30亿美元贷款即将到期，KKR旗下的PetVet是最新一家求助于私人信贷行业的公司。

2023年10月13日

盖茨支持的投资公司计划第三次募集10亿美元

新的投资池有望将该公司的投资组合扩大到140家公司，涵盖从能源到农业等各个领域。

2023年10月13日

新西兰将举行阿德恩辞职后的首次大选

新西兰将于周六举行大选，在富有魅力的前领导人阿德恩辞职后，执政的工党可能会败给右翼联盟。

2023年10月13日

中国提出设立股市平准基金以提振经济信心

通胀和贸易数据显示经济复苏依然脆弱，监管机构计划提振国内市场。

2023年10月13日

以色列警告110万人离开加沙北部

以色列国防军表示，平民应该从这片飞地的主要城区撤离，联合国称此举可能导致“灾难性局面”。

2023年10月13日

英国监管机构批准，微软完成价值750亿美元的动视暴雪交易

英国竞争与市场管理局的决定是在几经波折之后做出的。

2023年10月13日

德国呼吁更多引入移民来应对经济萎缩问题

德国副总理兼经济部长哈贝克将本国经济放缓归咎于加息、全球贸易困境和熟练工人“极度”短缺。

2023年10月12日

NASA将首次向富含金属的小行星发射探测器

为期八年的“灵神号”之旅旨在揭示地球的起源。

2023年10月12日

多家欧洲企业因担忧市场环境暂停IPO计划

一连串疲弱的宏观经济数据，令许多投资者担心欧洲大陆将进入一段滞胀时期，即增长停滞和高通胀的有毒组合。

2023年10月12日

9月会议纪要显示美联储决心在利率决策上“谨慎行事”

在最近的国债市场抛售之前，官员们在上次会议上看到了利率路径的“双面”风险。

2023年10月12日

微软透露美国国税局已要求其补缴289亿美元税款

这家科技巨头表示，它将对美国机构关于使用“转移定价”做法的指控提出异议。

2023年10月12日

贝埃里基布兹：哈马斯袭击过后的死亡废墟

在最后一个从巴勒斯坦袭击者手中解放出来的社区中，士兵们找到了110具尸体，包括妇女和儿童。

2023年10月12日

拜登加强外交努力以遏制加沙冲突扩大

美国总统告诉以色列总理必须遵守战争规则，并警告其他地区大国不要利用当前局势。

2023年10月12日

高盛就1MDB案针对马来西亚政府提起仲裁

争议的焦点是高盛在2020年同意就其在1MDB丑闻中的角色向马来西亚政府支付25亿美元的和解协议。

2023年10月12日