双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国监管机构临时批准微软收购动视的交易

上月，两家公司向英国竞争与市场管理局提交了一份新的拟议合并协议，旨在缓解该机构对收购将损害竞争的担忧。

2023年9月22日

欧洲股市因担心全球利率升高而下跌

日本央行坚持超低利率政策，日元走软。

2023年9月22日

我们的未来注定只有零和博弈吗？

经济增长放缓的背景可能正在影响人们对未来的态度，无论政治倾向。

2023年9月22日

摩根大通将印度纳入关键债券指数

纳入该体系预计将推动数十亿美元流入卢比计价债券。

2023年9月22日

中美将成立经济与金融工作组以稳定两国关系

在美国财政部长耶伦7月访问北京之后，美中加强了接触。

2023年9月22日

Lex专栏：英国修改碳中和目标将使清洁能源投资者踌躇不前

苏纳克淡化电动汽车和锅炉淘汰日期的做法向消费者传递了复杂的信息。

2023年9月21日

亚马逊Alexa升级以生成式人工智能为核心

亚马逊此前在其硬件部门大规模裁员，眼下该公司试图利用AI让其智能家居产品重新变得有吸引力。

2023年9月21日

拜登和内塔尼亚胡承诺共同推动沙以关系正常化

美国总统在纽约与以色列总理会谈时承诺解决“棘手问题”，并共同推动以色列与沙特阿拉伯关系正常化。

2023年9月21日

英国汽车行业因苏纳克改变净零排放计划而受到冲击

苏纳克决定将禁售新汽柴油车的禁令出台时间推迟5年至2035年，这引起了英国汽车行业的强烈反对。

2023年9月21日

美联储暗示今年将再次加息，2024年将减缓降息

美联储发表鹰派预测后，两年期美国国债收益率创2006年以来最高水平。

2023年9月21日

Instacart和安谋股价下跌

这两家公司上市首日大涨，但很快就从高点回落，对新股上市的环境发出了警告。

2023年9月21日

印度经济繁荣掩盖了小企业面临的压力

经济学家表示，印度大型企业集团快速扩张，获取了该国经济利益的较大份额。

2023年9月21日

沙特：解决巴勒斯坦问题对沙以关系正常化至关重要

沙特王储穆罕默德•本•萨勒曼还警告美国，如果伊朗获得核武器，利雅得也将寻求获得核弹。

2023年9月21日

英国公众对“大政府”的支持率创新高

英国选民希望政府负责物价管控并减少不平等现象。

2023年9月21日

银行努力应对AI深度伪造技术

利用新的技术工具可检测出有人工智能加持的网络假人。

2023年9月21日

美联储强化利率将“更长时间内保持在高位”的承诺

美联储主席鲍威尔的新预测和言论表明，借贷成本上升的局面近期不会缓解。

2023年9月21日

财富税怎么了？

虽然征收财富税在政治上举步维艰，但一些经济学家认为，这种想法将再度受到公众的支持。

2023年9月21日

对冲基金押注油价将升破100美元

随着原油价格自6月以来攀升近30%，投机者纷纷增加多头头寸。

2023年9月21日

伦交所集团CEO回击对伦敦金融城的“标题党式”批评

施维默在接受FT采访时表示，有关伦敦金融城作为全球主要金融中心之一的地位正在下滑的说法言过其实。

2023年9月21日

NHS人手短缺之际，英国护理专业学生数量直线下降

低工资和关于学生债务的担忧影响了护理专业的申请量，这令英国政府扩张NHS人员的计划受到质疑。

2023年9月21日

加拿大锡克教徒称赞特鲁多为其事业“发声”

加拿大总理关于6月谋杀案的重磅言论激发了温哥华旁遮普社区的热情。

2023年9月21日

俄罗斯小麦丰收填补乌克兰供应空缺

小麦期货价格接近三年低点，但分析师警告称，黑海局势再度升级可能引发反弹。

2023年9月21日

欧盟考虑在乌克兰谷物出口争端中为欧盟成员国辩护

在波兰、匈牙利和斯洛伐克禁止乌克兰谷物进口后，基辅向世贸组织提起诉讼。

2023年9月21日

联合国秘书长：人类打开了通往地狱的大门

联合国秘书长古特雷斯严厉批评了世界领导人在对抗气候变暖方面的拖拖拉拉。

2023年9月21日