双语阅读 - FT中文网

双语阅读

科学家警告：野火灾害将蔓延至传统多发区之外

研究人员预测，未来野火季节将更长、温度更高、更加难以控制，甚至可能殃及极地和雨林等从未受过野火影响的地区。

2023年9月1日

用户对高价的容忍度是智能手机的救命稻草？

Lex专栏：国际数据公司预计，今年智能手机的出货量将连续第二年下降。有人将矛头指向疲软的全球经济。但缺乏创意也是造成这种低迷的原因之一。

2023年9月1日

瑞银：高风险收购瑞信被证明是划算买卖

Lex专栏：第二季度业绩表明瑞银收购瑞信所承担的风险正在降低，而国内竞争对手在争抢客户方面并不顺利。

2023年9月1日

美国将对10种药物进行定价谈判

辉瑞、强生和默克等公司生产的昂贵药物被选为定价谈判对象。制药行业已提起多起旨在阻止这些改革的诉讼。

2023年8月30日

Lex专栏：美国药品定价谈判未必能够达到预期

控制医疗成本飙升的努力已经对药企股票造成了打击，但抛售似乎为时尚早。

2023年8月30日

普京缺席叶夫根尼•普里戈任的私人葬礼

只有几十人参加了葬礼，没有瓦格纳战士参加。现场有安全人员阻止公众靠近。

2023年8月30日

美国7月职位空缺降至两年多来最低水平

劳动力市场正在降温的迹象可能会让美联储今年放弃进行更多加息。

2023年8月30日

今年或是英国房屋销售自2012年来最慢一年

房地产门户网站Zoopla的研究指出，借贷成本上升对潜在购房者产生了影响。

2023年8月30日

欧盟从俄进口液化天然气数量创新高

比利时和西班牙是今年全球第二大和第三大俄罗斯液化天然气进口国。

2023年8月30日

乌克兰寻求法国帮助，争取全球南方国家支持

在法国的帮助下，乌克兰正在加强外交攻势，寻求非洲、亚洲和南美洲国家的支持。

2023年8月30日

因担忧能源供应，德国工业企业寻求在境外扩大生产

德国工商总会的年度调查发现，相对于在国内扩张，有32%的受访企业倾向于投资境外，这一数字是去年调查结果的两倍。

2023年8月30日

清洁能源需求增加，铝价“接近底部”

对于全球经济增长的担忧，使得铝价从去年的高点下跌了40%。

2023年8月30日

“我们还没有看到新冠结束”：病例激增考验医疗系统

科学家警告说，在今年夏天新的奥密克戎变种导致病例增加后，全世界很可能会出现新一波新冠感染。

2023年8月30日

风电行业面临涡轮机尺寸过快增大问题

许多行业高管希望结束涡轮机尺寸增大的时代，将机型标准化，这被视为帮助开发商实现快速增长目标的最佳途径。

2023年8月30日

重心转向亚洲后，保诚CEO誓言做出改变

这家富时100指数成份股保险公司经历了动荡的重组，目前计划投资于快速增长的亚洲市场。

2023年8月30日

乐高利润出现近20年来最大幅度下降

丹麦玩具集团乐高的销售额在疫情引发的爆发式增长后停滞不前。

2023年8月30日

日本百货公司员工将举行60多年来首次罢工

日本西武百货公司池袋旗舰店将于周四闭店一天，以抗议其所有者将该公司出售给美国投资基金Fortress。

2023年8月30日

加蓬军事领导人宣布已夺得政权

加蓬选举委员会宣布现任总统邦戈以64.27%的选票赢得第三任期的数小时后，加蓬军事领导人宣布已经夺得政权。

2023年8月30日

乌克兰在俄境内发动最大规模无人机袭击

俄罗斯普斯科夫州的数架军用货机在大范围空袭中被摧毁。

2023年8月30日

疲弱的经济数据推动美国股市上涨

美国疲弱的增长和劳动力市场数据，进一步显示出全球最大经济体正在降温的迹象，增强了交易员对美联储今年不会再次加息的希望。

2023年8月31日

巴基斯坦法院阻止伊姆兰•汗出狱

这位人气颇高的巴基斯坦前总理，正在与威胁其重返政坛的一系列官司作斗争。

2023年8月30日

新冠后遗症可从过去的创伤中吸取教训

9/11事件的后果是研究新冲击的宝贵资源。

2023年8月31日

德国和西班牙通胀坚挺，提升投资者对欧洲央行升息的押注

截至 8 月份，德国物价同比上涨6.4%，虽低于7月份的6.5%，但降幅小于预期。

2023年8月31日

德国拒绝为工业界提供能源补贴，被指责“无视紧急情况”

行业组织称，德国的竞争力岌岌可危，能源支持缺位可能引发企业外流。

2023年8月31日