双语阅读 - FT中文网

双语阅读

AI威胁加剧，对冲基金做空呼叫中心个股

提供呼叫中心、电话推销及其他服务的外包公司的股票和债券被做空，理由是这些公司可能因AI的快速发展而遭到重创。

2026年6月5日

智利总统卡斯特试图重塑任期

全球能源冲击以及政府在核心安全承诺上的失误，使卡斯特政府短暂的“蜜月期”迅速破灭。卡斯特试图重新部署，走出执政期的艰难开局。

2026年6月5日

印度对外国债券投资者进一步开放以支撑卢比

因伊朗石油贸易受阻推高进口账单，外资创纪录流出，卢比持续承压。印度取消一项资本利得税，并向外国债券投资者进一步开放债市。

2026年6月5日

为支撑激增的AI支出，谷歌将股权融资规模扩至850亿美元

这家科技巨头20多年来的首次新股增发获踊跃认购，表明投资者情绪并未受到其巨额AI基础设施支出计划的影响。

2026年6月4日

贝森特称美国通胀飙升只是“短期波动”

在伊朗战争引发的不满情绪不断升温之际，美国财长为特朗普的经济政绩辩护。

2026年6月4日

海湾国家商谈修建石油管道，以绕过霍尔木兹海峡

在关键水道遭破坏、交通中断逾三个月之际，海湾石油出口国正寻求替代出口途径。

2026年6月4日

刚果民主共和国埃博拉疫情扩大

刚果民主共和国的埃博拉疫情已确认在三个省的24个不同地点出现。乌干达发现的一名感染者在发病前曾前往阿联酋。

2026年6月4日

马斯克社交媒体重心从SpaceX转向英国极右翼政治

这位科技亿万富翁在一周内就英国事务发布了110条帖子、转发和回复。

2026年6月4日

学者警告：特朗普拟推的资助新规恐将摧毁美国科学界

批评人士表示，美国管理与预算局增设的经费控制措施将降低未来诞生新科学发现的可能性。

2026年6月4日

德国选择党高官与克里姆林宫亲信举行会谈

德国选择党高官弗罗恩迈耶在访问圣彼得堡期间会见了俄气CEO阿列克谢•米勒以及俄主权财富基金负责人、普京亲信基里尔•德米特里耶夫。

2026年6月4日

马斯克旗下SpaceX敲定IPO发行价

SpaceX计划以每股135美元的价格出售5.556亿股股票，筹集750亿美元。如果承销商行使“绿鞋”期权增发股份，募资规模可能增至860亿美元，使公司市值达到1.78万亿美元。

2026年6月4日

Lex专栏：日本硬件股再次迎来“高光时刻”

本轮人工智能引发的暴涨，正切中日本积淀深厚的工业强项。

2026年6月4日

AI营收展望不及预期，博通市值暴跌逾3000亿美元

该芯片公司股价在盘后交易中一度下跌15%。

2026年6月4日

伊朗战争令美国石油库存降至2004年以来最低水平

业内人士警告称，随着美国石油库存降至“极低”水平，油价可能将很快大幅上涨。

2026年6月4日

共和党主导的众议院在伊朗战争上限制特朗普

跨党派众议员投票限制总统在未经国会批准的情况下在中东发动更多空袭。

2026年6月4日

以色列与黎巴嫩同意实施停火

美国国务院发布的一份联合声明称，以色列和黎巴嫩已同意停止敌对行动，但前提是真主党“完全停止开火”，并撤出利塔尼河以南地区。

2026年6月4日

英伟达将AI战火从数据中心烧到笔记本电脑

这家芯片制造商在与苹果、英特尔、AMD和高通的竞争中开辟了新战场。

2026年6月4日

美国“另一个”经济体揭示迥异的增长故事

投资者应关注消费包装品行业所面临的困境。

2026年6月4日

拉脱维亚军方：俄罗斯可能在2028年底前入侵波罗的海三国

拉脱维亚武装部队司令表示，莫斯科在无人机作战方面已领先北约，可能会比外界预期的更早采取行动。

2026年6月4日

波士顿领跑FT与日经的“投资美国”城市排名

尽管成本较高，跨国企业集团仍然选择了马萨诸塞州首府，因其智力资源和生活质量而对其青睐有加。

2026年6月4日

特朗普打造美国制造业“黄金时代”的承诺遇阻

新工厂建设支出已经下降，行业高管则指出，制造业复苏仍不均衡。

2026年6月4日

法国1100亿欧元AI热潮考验马克龙的科技雄心

投资者警告称，审批流程和当地反对意见可能会减慢法国大规模数据中心的建设。

2026年6月4日

政治与税收忧虑缓解，全球富豪外流大幅放缓

英国的富豪外流放缓幅度最为明显，新加坡和美国是最受迁移人士喜爱的目的地。

2026年6月4日

信达生物制药宣布一款曾获武田巨额合作的抗体药物偶联物Ⅲ期临床试验成功

信达生物制药的一款抗体药物偶联物候选药物在晚期胃癌的Ⅲ期临床试验中取得成功，目前正在中国接受优先审评，但具体结果细节尚未对外披露。

2026年8月25日