12世纪，皮埃尔.亚伯拉德在这里爱上了自己的学生艾洛伊斯，从那时起，巴黎春天的空气中就飘满了浪漫的因子，

伯格用“顽童”这样的一个词描述这个城市的文化特征，可以说是一语中的。伦敦肮脏，易变的街道，一直是这个城市前进的动力。

交行与浦发银行将建立更紧密的合作沟通机制，在资金业务、资产业务、贸易金融、电子银行、离岸金融等方面开展全面合作，双方业务合作将步入一个新的阶段

在希腊，孩子们几乎在所有时刻的所有地点都很受欢迎，他们总是张着好奇的眼睛，不断地四处打量，这座古老的城市已经慢慢占据了他们好奇的心灵。这一历史的中心就是一座开放式的博物馆，在这里，众多没有围栏的遗址和拜占庭教堂与各式的公寓大楼和办公大厦和谐地交融在一起。

随着2010年的圆满收官，交通银行全面完成“十一五”时期确定的各项基本任务。这是交通银行董事长胡怀邦日前在交行2011年工作会议上作此表述的。

经历国际金融危机冲击后的世界经济格局正在发生深刻而复杂的变化，呈现出一系列新的阶段性特征。但总体而言，中国银行业仍处于可以大有作为的重要战略机遇期

2011年1月10日，宝马在中国标志性建筑上海世博会中国馆举办“中国悦章 – BMW新年汇“，以新年音乐会的创新形式，公布2010年出色的经营业绩以及在新一年的策略方向。

从20世纪60年代因为费里尼的经典影片而来到这里寻找“甜蜜生活”的游客，到今天挤满罗马大街小巷的旅游者们，便利的交通，是他们的旅行变得更加容易。

健康对于所有人都是一样，是有尊严生活的前提。在中国，医疗的规划远不如发达国家那样精良齐备，因病致贫成为普通家庭最重要的变故原因。

交银国际（上海）此次发起成立的股权直接投资基金，是交通银行集团中国境内股权直接投资基金管理业务的首次试点。

1月12日，交通银行党委书记、董事长胡怀邦主持召开交通银行党委会，传达学习贯彻第十七届中央纪委第六次全会以及胡锦涛、贺国强重要讲话精神，并对全行学习贯彻活动作出部署。

每年的11月是全球肺癌关注月，世界各国的医疗机构都会在这时呼吁各国政府关注肺癌的现状。

cater for|迎合，提供 tweak|微微调整 anthropology|人类学，人类学家 amateur|业余爱好者，业余选手 woe|困境，灾难，麻烦 rhetorical|修辞的，言辞的 humility|谦卑，恭敬

“十二五”期间，交通银行将在交通、能源、原材料工业和装备制造业发展等方面为贵州省提供金融支持。

inadvertently|漫不经心地，无意地 debunk|揭穿，暴露 subversion|颠覆 turbulent|骚乱的，汹涌的 thwart|阻挠 testimony|证词，证明

rigorous|严密的，严格的，缜密的 assimilate|同化，吸收，使接受 rigidity|坚硬，刚强 invoke|援引，提及 flourishing|繁荣的，兴盛的 kimono|日式和服

据2002年官方资料报道，中国有1.6亿高血压、1.6亿高血脂、3.5亿吸烟、3000万超重和肥胖者；2009年有糖尿病患者9400万。心血管病已成为威胁人类生命的第一杀手。

unveil|揭露，揭示，推出 default|违约，拖欠债务 yield|年收益，收益率，报酬 theoretically|理论上说，按道理讲 distress|窘迫，危难 stance|观点，立场，看法 hypothetical|假定的，假设的