{"text":[[{"start":11.03,"text":"英伟达(Nvidia)首席执行官黄仁勋(Jensen Huang)表示，欧洲在人工智能(AI)算力方面的缺口“很快就会得到解决”。欧洲正在这场争相利用这项快速发展的技术的竞赛中努力追赶美国和中国。"}],[{"start":24.85,"text":"黄仁勋周三在巴黎举行的VivaTech大会上表示，欧洲各地计划在未来几年建设至少20个AI数据中心。他预计，欧洲的数据中心容量将在未来两年内增长至现在的十倍。"}],[{"start":39.29,"text":"这将包括五座“超级工厂”，这类数据中心配备数十万块英伟达的强大图形处理器(GPU)——用于训练和运行大型语言模型(LLM)的芯片。"}],[{"start":49.14,"text":"“欧洲正在全力投入AI。”黄仁勋表示，“未来两、三年，这里正在建设的AI基础设施将出现数量级增加。”"}],[{"start":58.8,"text":"这一增长部分将源于英伟达与Mistral AI之间不断扩大的合作伙伴关系，后者是一家法国初创公司，欧洲涌现一家有望叫板OpenAI和DeepSeek等美国和中国竞争对手的本土AI开发商的最大希望就寄托在它身上。"}],[{"start":75.14,"text":"英伟达参与投资的Mistral将在一处新设施部署1.8万个英伟达最新一代Blackwell GPU。Mistral首席执行官阿蒂尔•门施(Arthur Mensch)称，此举对于将要“维护欧洲技术自主”的该公司是“具有变革意义的一步”。Mistral正在巴黎郊外的埃松省(Essonne)建设其首个大型数据中心，并计划将其基础设施扩展到欧洲各地。"}],[{"start":98.07,"text":"此前黄仁勋周一在伦敦警告称，英国“缺乏”充分发挥其AI潜力所需的算力基础设施。与此同时，欧洲云服务提供商Nscale和Nebius宣布计划在英国建设配备数千块英伟达GPU的新设施。"}],[{"start":114.33,"text":"此类交易将提振英伟达促进“主权AI”的努力。这些交易对于英伟达分散业务、减少对少数几家美国科技巨头的依赖至关重要；这些大客户目前为其贡献很大一部分营收。"}],[{"start":128.07,"text":"本地资本的可获得性和可靠的电力供应一直被视为欧洲发展AI能力的障碍。大型AI设施的建设成本可能高达数百亿美元，而且会消耗大量能源。"}],[{"start":139.98999999999998,"text":"咨询公司麦肯锡(McKinsey)去年10月发布的一份报告警告称，扩大欧洲AI能力的努力面临“重大挑战”，包括电力来源有限、缺乏电气工程技能以及规划流程缓慢。麦肯锡预测，欧洲数据中心将需要高达3000亿美元的投资才能满足需求，而且其耗电量到本十年末将增加近两倍。"}],[{"start":161.89,"text":"除了美国云服务提供商正在建设的数据中心外，黄仁勋周三在巴黎欢呼“欧洲企业为欧洲市场自主打造的AI基础设施（大举扩张）”。"}],[{"start":172.66,"text":"“你们的AI短缺、GPU短缺问题很快就会得到解决。”他在VivaTech大会上告诉与会的研究人员和初创企业。"}],[{"start":182.24,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1749687349_3116.mp3"}