Trump unbound: unconstrained at home, adventurist abroad - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
唐纳德•特朗普

Trump unbound: unconstrained at home, adventurist abroad

America is accelerating the shift towards a Hobbesian order
00:00

{"text":[[{"start":9.14,"text":"Has any year in memory started with such a bang as 2026? In little over seven days, Donald Trump’s America has captured the Venezuelan president and declared control of the country and its oil. The president has tossed out threats to Cuba, Colombia, Mexico and Greenland, and warned Iran’s leaders that America is ready to intervene if they kill domestic protesters. The US has seized two oil tankers linked to Venezuelan oil exports — one reportedly escorted by a Russian submarine. And in one move this week it withdrew from some 66 UN and international organisations."}],[{"start":54.67,"text":"So startling has been the opening of January that US air strikes on Nigeria, on December 25, already feel like the distant past. Trump started the new year in a confident mood, and the success of his Venezuelan gamble — which could easily have backfired — has emboldened him further. The world is dealing with a Trump unbound: a president who feels unconstrained at home and is asserting America’s right to act internationally as it sees fit — not just within the western hemisphere over which he has asserted US dominance, but wherever it can get away with it."}],[{"start":98.32,"text":"This amounts to a sharp escalation in Trump’s America First foreign policy. But the president continues to throw his weight around at home — from pressing the US oil industry to pile back into Venezuela despite the lack of legal protections, to a misguided move to ban big institutional investors from buying single-family homes in an effort to boost housing supply. The heavy-handed tactics of his Immigration and Customs Enforcement goons have led to an unarmed woman in Minneapolis being shot dead, sparking protests. Videos raised doubts over Trump’s claim that she ran over an ICE agent."}],[{"start":142.31,"text":"It is debatable how much his actions add up to any coherent worldview from Trump himself. This is a president who follows his whim and his “gut”. Military adventurism abroad distracts from his languishing ratings at home. At 79, his hyperactivity also constitutes a riposte to rumours of infirmity and ill health."}],[{"start":169.24,"text":"Yet if in his first term many in his administration sought to rein him in, powerful White House figures in his second term embrace the president’s audacity and portray it as strategy. Stephen Miller, Trump’s deputy chief of staff, this week scoffed at the “niceties” of a “rules-based system”. He claimed the administration was reflecting the realities of a world “that is governed by strength, that is governed by force, that is governed by power”."}],[{"start":202.34,"text":"America has, of course, intervened militarily abroad countless times before. Even as it sought to construct and enforce the post-1945 rules-based order, it broke those rules when it suited it. In the past, however, rule-breaking was the exception; now it is becoming the norm. Though not solely responsible, the Trump administration is accelerating the shift to a Hobbesian world carved up between strong powers who dictate terms to the rest."}],[{"start":237.29000000000002,"text":"What might restrain Trump? The courts have had some success; the Supreme Court may soon curtail his tariff powers. Losing control of Capitol Hill in the November midterm elections, if the Democrats regain the House of Representatives, could reduce his room for manoeuvre at home, though less so internationally. Law-breaking is also possible, to influence the voting or try to overturn the result."}],[{"start":266.68,"text":"Arguably, little may change in foreign policy unless Trump’s projection of US power is seen by Americans to be harming their own lives. For America’s democratic allies, the implications of the past week, and past year, are stark. However much they may rue the passing of the old world, they need to adapt fast to the new one."}],[{"start":300.46,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1768173366_5583.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

印度炼油商从委内瑞拉事件中看到机遇

美国政府干预以推翻马杜罗并控制委内瑞拉能源资源的举动,为印度炼油商重新获得委内瑞拉石油打开了大门。

一周展望:通胀数据会否打乱美联储降息计划?

本周的数据还可能证明中国的贸易顺差将创下新高,这将引起中国与美国以外国家的紧张。

投资额达10亿美元的沙特主题乐园开幕

在多项宏大基建计划屡遭挫折之后,奇迪亚六旗乐园的落成令该国统治者倍感振奋。

北欧国家驳斥特朗普关于中俄舰船出现在格陵兰周边的说法

随着特朗普关于夺取格陵兰的言论日益强硬,他把这些舰船当作论据提出。

伊朗警告美国政府不要干预

内乱构成伊斯兰共和国多年来面临的最大威胁。

特朗普对美国国防工业的攻击令投资者不安

总统要求限制股东回报和薪酬,同时也提出军费开支大幅增长的前景。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×