Iran faces halt to oil production within weeks if US blockade succeeds - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Iran faces halt to oil production within weeks if US blockade succeeds

Tehran has a maximum of 16 days of storage before it will need to curtail its output
00:00

{"text":[[{"start":13.69,"text":"Iran will have to start significantly reducing its oil production within about a fortnight if a US naval blockade succeeds in choking off its exports, though Tehran believes it can resist the economic pressure better than the Trump administration can weather high prices. "}],[{"start":30.769999999999996,"text":"The country’s storage tanks, used to hold crude that cannot be loaded on to tankers and exported, are just over 51 per cent full, according to satellite data from Kayrros."}],[{"start":43.099999999999994,"text":"At current export levels of about 1.8mn barrels a day, that leaves space for roughly 16 days of output before the country surpasses its record storage level of 92mn barrels during the 2020 Covid-19 pandemic. "}],[{"start":60.239999999999995,"text":"In practice, Iran is unlikely to wait until its storage tanks are full before it follows its Gulf neighbours in curtailing production. After years of operating under varying international sanctions regimes, it has plenty of expertise in adjusting its output. "}],[{"start":78.19,"text":"Richard Bronze, head of geopolitics at consultancy Energy Aspects, estimated that Tehran would continue pumping for “10 to 15 days” if exports are halted, before starting to crimp output at multiple fields."}],[{"start":92.27,"text":"He added that a normal number of tankers had entered the Gulf in recent days to begin loading at Iranian oil terminals, giving Tehran the possibility of storing further oil onboard ships. Throughout the conflict, Iran has loaded one or two supertankers each day, capable of carrying 2mn barrels each, at its main export hub of Kharg Island. "}],[{"start":117.16,"text":"Regional producers that have seen about 350mn barrels of crude trapped in the Gulf since the conflict began started cutting their production well before they filled up storage."}],[{"start":129.41,"text":"While those decisions were partly driven by fears of missile strikes on operating fields, it is generally seen as better to restrict output early rather than shutting fields entirely, due to the risk of long-term damage to reservoirs."}],[{"start":144.9,"text":"About half of Iran’s 3.6mn b/d of production is consumed domestically."}],[{"start":152.03,"text":"“Iran may be willing to keep going for longer, particularly if it believes diplomacy could end the blockade relatively quickly,” Bronze said, adding that he did not expect any immediate “deep cuts” to Iranian supply."}],[{"start":167.63,"text":"Unlike its neighbours, Iran has continued exporting crude through the strait during the six-week conflict. Sales were further boosted last month after Washington temporarily eased sanctions to calm global markets, allowing Tehran to secure higher prices."}],[{"start":186.07,"text":"The country’s oil minister said on Monday that sales had been “favourable” and that the proceeds would be used towards “reconstruction of the industry”."}],[{"start":195.42,"text":"Iranian analysts said crude revenues during the war have nearly doubled compared with prewar levels and are significantly above the government’s 2026 budget projections."}],[{"start":208.25,"text":"The US sanctions waiver on Iranian oil is set to expire on April 19."}],[{"start":214.94,"text":"Brenda Shaffer, an Iran energy expert and senior fellow at the Atlantic Council’s Global Energy Center, said it had been a surprise that the US had not reacted sooner to address Iran’s efforts to control shipping through the Strait of Hormuz."}],[{"start":230.72,"text":"“The traditional model was that closing the Strait would hurt Iran too, so it would not be able to sustain it for a long period. The US shift [to block Iranian exports too] will now make the continuation of the war less sustainable,” she said."}],[{"start":248.01,"text":"Miad Maleki of the Foundation for Defense of Democracies, a US think-tank hawkish on Iran, estimated a blockade could inflict losses of about $435mn a day."}],[{"start":260.76,"text":"Sanam Vakil, Middle East director at Chatham House, said that the blockade would “put a lot of pressure” on the republic, which considers the war a battle for its survival. "}],[{"start":271.71,"text":"“The mentality of the regime is one of stubborn resistance at the expense of the population, but it will come at a cost; further legitimacy crises and punishment of the people,” Vakil said. "}],[{"start":284.46,"text":"“[But] from a psychological perspective, they can endure for a longer period than President Trump. This is a test of wills and endurance.”"}],[{"start":295.14,"text":"Iranian analysts also questioned whether a blockade could be enforced."}],[{"start":300.68,"text":"The country has previously responded forcefully to attempts to seize its tankers and could use allied Houthi rebels in Yemen to disrupt shipping in the Red Sea. "}],[{"start":311.52,"text":"“Crude exports cannot simply be stopped,” said Hamid Hosseini, spokesperson for Iran’s Oil, Gas and Petrochemical Products Exporters’ Union."}],[{"start":323.12,"text":"“Trump is making a lot of noise now so he can later claim that Iran backed down because of his threats if an agreement is reached.”"}],[{"start":333.1,"text":"Saeed Laylaz, an Iranian analyst, said the US blockade could escalate the war to the Red Sea, where Saudi Arabia has been redirecting a large share of its oil exports."}],[{"start":344.49,"text":"“Iran’s capacity for retaliation is very high,” Laylaz said. “If Iran’s oil exports are halted, the Bab al-Mandab Strait [at the southern end of the Red Sea] will be closed.”"}],[{"start":357.13,"text":"A former senior oil official in Tehran also suggested that Iran’s tankers would “shoot down any helicopters approaching its oil tankers”."}],[{"start":366.93,"text":"The US has indicated any interception of tankers would take place far from Iranian shores. It is not clear if Iranian tankers are armed."}],[{"start":376.83,"text":"Bronze at Energy Aspects also estimated that Iran has as much as 150mn barrels of oil loaded on tankers outside the Strait of Hormuz, which may allow it to maintain sales for several weeks."}],[{"start":390.83,"text":"That will give Iran a cushion to continue to supply its customers while the US blockade continues. "}],[{"start":398.77,"text":"“This is an attempt to remove Iran’s leverage,” he said, referring to the blockade. “But the administration is unlikely to be able to afford to wait.”"}],[{"start":418.80999999999995,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776265642_8674.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

一周展望:美联储会释放加息信号吗?

投资者还将关注欧洲央行是否会对法国的局势采取行动,以及日本央行是否会明确支持市场对利率路径的预期。

学生担心AI即将毁掉他们的未来

大型科技企业引发的变革,及其对就业前景的影响日益令年轻人感到焦虑和愤怒。

FT民调:美国选民担忧特朗普执政期间的腐败问题

随着中期选举临近,美国人将腐败与生活负担危机联系起来。

丰田在人形机器人竞赛中迎战特斯拉和中国

丰田正将二十年来在机器人领域的研发成果商业化,进军智能机器人市场,并与特斯拉、小鹏和现代展开竞争。

空客将与贝宜系统就参与全球作战空中计划战机项目展开谈判

与法国、西班牙的竞争性未来空战系统(FCAS)合作项目破裂后,德国正考虑加入英国、意大利和日本的项目。

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×