{"text":[[{"start":10.13,"text":"英国石油(BP)第一季度利润飙升至自2023年以来的最高水平，远超预期。其石油交易团队利用伊朗战争引发的市场波动而获利。"}],[{"start":21.810000000000002,"text":"这家英国能源巨头周二公布，第一季度经调整利润为32亿美元，高于分析师预测的27亿美元，也高于其在2025年前三个月录得的13.8亿美元。"}],[{"start":34.2,"text":"在本月公布的自梅格•奥尼尔(Meg O'Neill)出任首席执行官以来首份业绩中，英国石油称其石油交易部门的表现“异常出色”。"}],[{"start":43.09,"text":"今年前3个月，炼油与交易部门的基础利润从去年同期的4.69亿美元飙升至22亿美元。"}],[{"start":51.2,"text":"交易员通常从波动性中获益，因为剧烈的价格波动会在买卖双方之间拉大价差，创造更多套利机会，并带来来自公用事业公司和航空公司等客户的对冲需求。更高的交易利润也使英国石油本季度的实际税率从43%降至32%。"}],[{"start":70.54,"text":"英国石油的股价在早盘上涨2.7%，自美国和以色列于2月底对伊朗发起攻击以来，累计涨幅已超过20%。"}],[{"start":80.13000000000001,"text":"摩根大通(JPMorgan)分析师马修•洛夫廷(Matthew Lofting)表示，尽管市场“往往会忽略”由交易驱动的业绩，但他预计在“整体稳健的更新”推动下，股价将上涨。"}],[{"start":90.22000000000001,"text":"在这场为期八周的冲突期间，国际原油基准布伦特(Brent)原油价格飙升：从年初每桶不到60美元，一度攀至119美元。其间，伊朗几乎让霍尔木兹海峡交通停摆，并对海湾各地的能源设施发动袭击。"}],[{"start":106.78000000000002,"text":"周二，布伦特原油价格自4月初以来首次触及每桶110美元，因迹象表明美国与伊朗在达成和平协议上的进展甚微。"}],[{"start":116.50000000000001,"text":"奥尼尔表示，英国石油一直在“不懈努力”维持稳定生产，并协助各国“将燃料送到需要的地方”，以尽量减少冲突带来的干扰。"}],[{"start":126.49000000000001,"text":"英国石油补充说，正密切关注战争对其在阿布扎比、阿曼和伊拉克的生产设施的影响。这些设施合计每天生产约30.9万桶原油，约占其总产量的17%。"}],[{"start":140.8,"text":"这家伦敦上市公司表示，受冲突影响，预计其全年油气产量将下降，但未提供细节。"}],[{"start":148.3,"text":"其债务（被投资者密切关注）在第一季度增加31亿美元至253亿美元；同时，随着经营现金流下滑，其可变运营成本增加46%，至72亿美元。"}],[{"start":161.13000000000002,"text":"英国石油表示，将坚持其承诺，在年底前把净债务降至140亿至180亿美元之间。该公司还表示，超过40亿美元的混合债券在到期时将不再进行再融资。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777366951_1092.mp3"}