{"text":[[{"start":9.12,"text":"随着中东冲突搅乱汽油、柴油和航空煤油市场，壳牌(Shell)交易业务和炼油业务表现强劲，推动这家石油巨头录得两年来最高季度利润。"}],[{"start":19.77,"text":"这家在伦敦上市的集团公布，第一季度调整后利润为69.2亿美元，较上年同期增长近四分之一，也高于分析师预期的63.6亿美元。"}],[{"start":31.02,"text":"交易员通常会从市场波动中受益，因为价格剧烈起伏会拉大买卖价差，带来更多套利机会，也会增加公用事业公司、航空公司等客户的对冲需求。"}],[{"start":42.9,"text":"壳牌在7家炼油厂持有权益，其中4家位于欧洲、2家位于加拿大、1家位于美国。其炼油业务——即将原油加工成柴油、汽油和航空煤油等成品油的业务——本季度利润跃升至20多亿美元。"}],[{"start":58.849999999999994,"text":"但壳牌表示，第一季度天然气产量已出现下滑，第二季度还将至少下降30%，这也从侧面反映出整个海湾地区能源设施所遭受的破坏程度。"}],[{"start":70.96,"text":"中东地区约占壳牌石油和天然气产量的20%，不过其中有一半位于阿曼境内，不在霍尔木兹海峡范围内。"}],[{"start":79.52,"text":"壳牌将计划回购的股票规模从35亿美元削减至30亿美元，并警告称，由于伊朗战争，未来将面临更艰难的时期。"}],[{"start":89.19999999999999,"text":"该公司股价在早盘交易中下跌了2.4%。"}],[{"start":93.15999999999998,"text":"壳牌在卡塔尔的大型天然气制油工厂“珍珠”3月份遭到伊朗导弹袭击，需要进行重大修复工作。该公司还预计石油产量和液化天然气产量将下降。"}],[{"start":105.97999999999999,"text":"壳牌首席财务官希尼德•戈尔曼(Sinead Gorman)表示，“珍珠”工厂的修复费用约为5亿美元，耗时约一年。"}],[{"start":113.21999999999998,"text":"她还表示，珍珠工厂的部分设施，以及壳牌在卡塔尔能源公司(QatarEnergy)液化天然气设施中的权益，“都已具备重启条件，前提是我们能够通过霍尔木兹海峡把产品运出去”。"}],[{"start":125.94999999999999,"text":"壳牌公布业绩的一周前，英国竞争对手英国石油(BP)曾表示，其交易业务表现“异常强劲”，推动第一季度调整后利润同比翻倍至32亿美元。"}],[{"start":137.14,"text":"上月，壳牌宣布了近10年来规模最大的一笔收购，同意以164亿美元收购加拿大页岩油气生产商ARC Resources。"}],[{"start":146.85,"text":"此外，该公司本季度还因天然气业务中一起未披露的法律案件计提了6.35亿美元损失。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778141520_1625.mp3"}