{"text":[[{"start":10.57,"text":"美国证券交易委员会(SEC)已与高塔姆•阿达尼(Gautam Adani)达成和解。同时，其他美国执法机构也计划结束对这位印度亿万富翁及其企业集团的相关行动。阿达尼集团已承诺向美国投资数十亿美元。"}],[{"start":26.5,"text":"多名知情人士表示，与美国证交会达成和解后，预计美国司法部(Department of Justice)和外国资产控制办公室(Office of Foreign Assets Control)也将采取相应行动，这可能了结阿达尼在美国长期面临的法律问题。"}],[{"start":38.53,"text":"据一位知情人士透露，在此之前，阿达尼的法律团队曾私下向美国证交会和美国司法部官员提到，这位亿万富豪在唐纳德•特朗普(Donald Trump)赢得2024年大选后曾承诺在美国投资100亿美元。该人士称，这项投资并非与执法机构达成的任何协议的一部分。"}],[{"start":58.120000000000005,"text":"美国证交会周四晚间提交的一份文件中证实，亚洲首富阿达尼同意支付600万美元，其侄子萨加尔•阿达尼(Sagar Adani)将支付1200万美元，以与美国证交会达成和解。这家监管机构已请求法院批准这些措施。"}],[{"start":74.26,"text":"文件称，两人达成协议时既未承认也未否认这些指控。美国证交会此前声称，他们未披露一项在印度涉嫌行贿的计划。"}],[{"start":84.91000000000001,"text":"据知情人士透露，另外，阿达尼集团旗下的一家公司正在与外国资产控制办公室谈判，准备支付款项以了结外国资产控制办公室对其涉嫌从伊朗进口燃料至印度的调查。"}],[{"start":98.22000000000001,"text":"知情人士表示，美国司法部还准备撤销另一桩刑事案件。在那起案件中，美国司法部指称阿达尼及其他人“明知并故意共谋向印度政府官员行贿并为这些官员谋利”，且未向美国投资者披露这一情况。除非被告前往美国，否则该案本来也无法进入开庭审判程序。"}],[{"start":119.72000000000001,"text":"美国司法部和外国资产控制办公室的决定尚未最终敲定，相关细节可能会发生变化。阿达尼及其公司一直否认存在任何不当行为。"}],[{"start":130.91000000000003,"text":"阿达尼及其旗下企业曾游说特朗普政府，并通过他们的律师寻求让美国证交会的案件被驳回。去年，他们还摆脱了印度监管机构对其发起的另外一些欺诈调查。"}],[{"start":144.12000000000003,"text":"阿达尼集团(Adani Group)以及美国证交会、美国司法部和负责监督外国资产控制办公室的美国财政部均未予置评。今年早些时候，在印度当局阻挠美国法律行动后，美国证交会曾加大力度，试图正式向这位亿万富豪送达传票。"}],[{"start":161.58000000000004,"text":"上个月，高塔姆•阿达尼和萨加尔•阿达尼的律师在提交给一位美国法官的法院文件中请求驳回美国证交会的诉讼，称该案在若干方面属于“不允许的域外适用”。"}],[{"start":174.44000000000005,"text":"特朗普政府去年曾暂停执行《反海外腐败法》，随后又恢复执行。阿达尼本人并未根据该法律被起诉，但这段暂停执行期曾在阿达尼集团内部带来希望，因为这表明美国总统对反贿赂执法的重视程度已不如从前。"}],[{"start":191.27000000000004,"text":"印度的资本市场监管机构在去年为阿达尼集团洗清了其所受指控，认定其未涉及已倒闭的做空机构兴登堡研究(Hindenburg Research)所发起的欺诈指控。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778816630_2251.mp3"}