{"text":[[{"start":11.64,"text":"在难掩激动的情绪中，基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)宣布辞职，这为安迪•伯纳姆(Andy Burnham)“加冕”成为英国十年来第七任首相扫清了道路。"}],[{"start":20.69,"text":"周一上午，斯塔默在唐宁街10号外向全国发表讲话，宣布结束他六年的工党领袖生涯和两年的首相任期。"}],[{"start":29.76,"text":"不到两小时，斯塔默将由伯纳姆接替几乎成为定局，此前伯纳姆的主要竞争对手韦斯•斯特里廷(Wes Streeting)表示，他不会参与工党领袖的角逐。"}],[{"start":40.09,"text":"曾任卫生大臣的斯特里廷表示，他与即将卸任的曼彻斯特市长进行了长时间交谈，这加剧了外界对他可能在伯纳姆内阁中谋得高级职位的猜测。"}],[{"start":51.43000000000001,"text":"斯特里廷表示：“我们可以花一个夏天的时间去夸大那些细微的分歧，或者我们可以卷起袖子，帮助他实现我们的政党和国家所需要的变革。”"}],[{"start":61.53000000000001,"text":"他敦促党内其他成员同意下个月实质上对伯纳姆的“加冕”。"}],[{"start":66.71000000000001,"text":"外界一直猜测，出身党内右翼的斯特里廷可能被委以要职，甚至是财政大臣一职。能源大臣埃德•米利班德(Ed Miliband)被视为该职位的另一位竞争者。"}],[{"start":79.24000000000001,"text":"伯纳姆的一位发言人在谈到与斯特里廷的会谈时表示：“没有达成任何协议，也没有提供任何职位。”斯特里廷的一位助手则表示：“不存在什么交易。他之所以这样做，是因为这是国家前进的最佳道路。”"}],[{"start":95.70000000000002,"text":"斯塔默在发言时数度哽咽，他表示接受工党议员作出的结论，即自己并非带领政党参加下次大选的最佳人选。他说：“我坦然接受这一结果。”"}],[{"start":107.40000000000002,"text":"首相宣布了权力移交的时间表，如果没有其他工党议员出来与伯纳姆角逐这一职位，他最快可能在7月17日就入主唐宁街。"}],[{"start":117.35000000000002,"text":"伯纳姆在社交平台X上发表声明，赞扬斯塔默为“我国作出了巨大贡献”，并表示期待一次“有序且负责”的权力交接。"}],[{"start":127.11000000000003,"text":"他表示：“人们希望看到在经济增长、生活成本、公共服务、住房和下一代机遇方面取得进展。”"}],[{"start":134.97000000000003,"text":"斯塔默在发表告别声明时获得了唐宁街工作人员的欢呼，当他说道自己想“成为我美丽孩子们最好的父亲，他们是我的骄傲和快乐”时，声音哽咽了。"}],[{"start":145.66000000000003,"text":"他说，他曾在工党2019年灾难性的选举失利后挽救了该党，使该党重新具有胜选能力，并在2024年7月取得压倒性大选胜利后推行了一系列改革。"}],[{"start":157.65000000000003,"text":"斯塔默列举了经济复苏、工人权益改善、医院候诊名单缩短、非法移民减少以及儿童贫困率降低等其政府的政绩。"}],[{"start":167.37000000000003,"text":"这位首相周末与妻子维多利亚一起思考了自己的未来，但最终认定自己已失去内阁和议会党团的信任。"}],[{"start":175.82000000000002,"text":"在上周梅克菲尔德补选中取得重大胜利后，伯纳姆将于周一下午在威斯敏斯特就任下议院议员。"}],[{"start":183.74,"text":"工党议员将他视为对抗奈杰尔•法拉奇(Nigel Farage)领导的英国改革党的广受欢迎且有效的解毒剂，该党现在预计将转向他，将其作为新任领袖和首相。"}],[{"start":194.49,"text":"工党新领袖的提名程序将于7月9日开启，这将允许议员们在下议院夏季休会前与一名或多名候选人举行“面对面”的竞选宣讲会，尽管预计不会有人挑战伯纳姆。"}],[{"start":206.84,"text":"提名将于7月16日截止，这意味着如果没有竞争，而是由伯纳姆以“加冕”方式出任首相，那么这位梅克菲尔德的新议员将在7月17日或18日成为首相。"}],[{"start":218.6,"text":"在斯塔默宣布辞去英国首相职务后，欧盟可能会推迟原定于7月22日与英国举行的峰会。"}],[{"start":226.48,"text":"一名欧盟官员对英国《金融时报》表示：“鉴于目前的情况，我们正在与英国一起重新评估举行峰会的契机，然后再视情况而定。”"}],[{"start":236.23999999999998,"text":"斯塔默原本希望此次峰会能够巩固其政治遗产，在英国脱欧公投十年后重建经济纽带，但欧盟官员正在讨论是否最好将峰会推迟到他的继任者准备好出席之时。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782130682_3371.mp3"}