{"text":[[{"start":11.87,"text":"汇丰(HSBC)已停止向风险较高的私募信贷客户发放贷款。此前该行业发生多起备受关注的破产事件，引得外界质疑承销标准并促使银行削减敞口。"}],[{"start":24.72,"text":"据三名知情人士透露，这家欧洲最大放贷机构近几周已告知客户，已决定停止向回报不足以覆盖风险的私募信贷基金提供贷款，因此将不再续期相关融资安排。这些人士还表示，汇丰将转而把业务重点放在向风险较低的私募信贷基金放贷上。"}],[{"start":44.4,"text":"一位接近该行的人士表示，汇丰对私募信贷的兴趣依然浓厚，但正在“调整其对该领域的风险容忍度”。这名人士称，该行将不再向部分客户提供“后端杠杆”(back leverage)——即银行向私募信贷基金提供贷款——但仍会为这些基金提供其他服务。"}],[{"start":63.269999999999996,"text":"在多家企业相继倒闭、冲击私募信贷市场高风险领域之际，汇丰成为最新一家削减此类风险敞口的银行。巴克莱(Barclays)首席执行官CS•文卡塔克里希南(CS Venkatakrishnan)今年4月表示，该行正在“限制向某些结构性融资交易对手发放贷款”。"}],[{"start":81.97999999999999,"text":"知情人士表示，巴克莱和汇丰的抽身，正迫使私募信贷基金在类似条件下寻找其他融资渠道，以维持其放贷业务的盈利能力。"}],[{"start":92.19999999999999,"text":"银行每年通过后端杠杆发放的贷款高达数千亿美元。理论上，这既为银行带来可观收入，又让私募信贷公司获得资金以继续放贷。但这也意味着，银行会以间接方式承受这些贷款基础表现的风险敞口。"}],[{"start":110.96999999999998,"text":"在过桥贷款机构Market Financial Solutions爆雷并令这两家银行均遭受损失之后，英国这两大银行重新审视了自身的风险偏好。"}],[{"start":121.16999999999999,"text":"Market Financial Solutions于今年2月在欺诈指控中倒闭，所欠债务逾20亿英镑，债权人包括多家全球最大银行和私募信贷公司。巴克莱已计提2.28亿英镑拨备，以覆盖其对MFS贷款可能造成的损失；而汇丰则因向阿波罗(Apollo)旗下资产支持贷款部门Atlas SP放贷款、Atlas SP又向MFS放贷而计提了4亿美元减值费用。"}],[{"start":146.73,"text":"去年，美国另外两家规模更大的企业破产——汽车贷款公司Tricolor以及汽车零部件公司First Brands Group——已经促使其他放贷机构审查其资产组合，以寻找潜在薄弱环节。一位高级投行人士说：“我们都重新审查了放贷业务，结果并不乐观。”"}],[{"start":165.82999999999998,"text":"监管机构日益对银行与私募信贷基金之间的关联发出警告。欧洲央行(European Central Bank)指出，这种关联可能导致冲击在整个金融体系内“传导、放大和再分配”。"}],[{"start":178.76999999999998,"text":"汇丰表示，该公司的“产品覆盖私募信贷市场的各个阶段”，并致力于“在我们认为最具增长潜力的地区，为最重要的客户在全球范围内提供交易支持”。巴克莱拒绝置评。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1783413328_3082.mp3"}