{"text":[[{"start":9.63,"text":"全球最大肉类供应商JBS公司取消了其在五年前宣布的一项关键气候目标，成为又一家不再核算自身业务对环境影响的主要污染企业。"}],[{"start":20.770000000000003,"text":"这家业务遍布全球的巴西肉类集团作出的这一决定，意味着放弃此前的净零排放目标——该目标涵盖供应商向大气排放的温室气体，这占据该公司整体环境足迹的绝大部分。"}],[{"start":33.59,"text":"JBS公司为这一举措辩解称，主要原因在于难以管控这些间接排放，即所谓的“第三类排放”(Scope 3)，它们主要来自公司从成千上万名农户处购入并屠宰的牲畜。该公司表示，将把重点放在降低自身运营中的排放，即第一类和第二类排放。这两类排放仅占该公司温室气体（导致气候变化的气体，包括甲烷）总排放量的约3%。"}],[{"start":60.870000000000005,"text":"JBS公司首席可持续发展官杰森•韦勒(Jason Weller)表示，JBS并没有“逃避”其气候责任。他对英国《金融时报》说：“有远大抱负当然很好，但现在真正需要的是切实可行、可衡量、可追责的目标。而这正是我们正在做的——我们现在设定的目标，都是在我们认为拥有运营控制权的领域。”"}],[{"start":82.97,"text":"在纽约上市的JBS公司于2021年作出净零排放承诺，并宣称这是肉类行业主要企业中的首个此类承诺。"}],[{"start":92.42,"text":"联合国粮食及农业组织(FAO)的数据显示，畜牧业占人为温室气体排放总量的14.5%。牛在消化过程中会产生甲烷，这是一种在较短时间尺度上比二氧化碳增温效果更强的气体。为应对这类排放，人们对畜牧饲料尝试了多种方法，但迄今仍较为分散且规模有限。"}],[{"start":115.19,"text":"JBS公司表示，将维持其目标，即到2030年把核心业务排放强度较2019年基准水平削减30%。此后，公司还计划到2050年在其各类设施中实现排放强度降低70%。排放强度这一指标允许企业的绝对排放量随着收入增加而上升。"}],[{"start":138.32,"text":"韦勒表示，公司还将着力提高农业生产率，而这反过来有助于减少排放。"}],[{"start":144.76999999999998,"text":"这家食品集团的决定遭到环保运动团体抨击，此前这些团体曾指责其运营活动导致亚马逊雨林砍伐。"}],[{"start":153.6,"text":"绿色和平组织(Greenpeace)食品与森林项目活动人士丹妮拉•蒙塔尔托(Daniela Montalto)表示：“JBS公司的供应链使其成为全球最大的甲烷排放责任方之一。因此，它如今却放弃减少第三类排放的责任，这种行为鲁莽得难以形容。”"}],[{"start":170.75,"text":"韦勒表示，JBS公司已经实现了在亚马逊地区消除其直接供应商以及“间接”供应商砍伐森林的目标，这里的“间接”供应商指的是向该肉类加工企业的牛只供应商出售牛只的牧场主。"}],[{"start":184.65,"text":"该集团因被指虚假绿色营销而遭到法律追诉。去年末，该集团就一宗由纽约州总检察长提起的诉讼达成了110万美元和解。诉状称，该公司在碳减排努力方面误导了公众，而且缺乏实现其2040年净零排放目标的可行计划。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1783594053_2051.mp3"}