Rightwing populist ‘El Tigre’ sworn in as Colombia’s president - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
哥伦比亚

Rightwing populist ‘El Tigre’ sworn in as Colombia’s president

Political neophyte Abelardo de la Espriella promises to crush organised crime and build Amazon mega-jails
00:00

{"text":[[{"start":7.04,"text":"Abelardo de la Espriella, a multimillionaire former criminal defence lawyer who calls himself “El Tigre” (The Tiger), promised to crush organised crime groups as he was sworn in as president of Colombia on Friday."}],[{"start":20.52,"text":"“Members of criminal gangs and narco-terrorist groups have two choices: submit to the rule of law or face the full force of the Colombian state and its security forces,” de la Espriella said during his first speech as president."}],[{"start":35.04,"text":"“El Tigre has arrived and they will know how hard its bite is when it comes to defending the people of Colombia,” he said in his speech to troops at a military battalion in the south-western city of Cali."}],[{"start":44.66,"text":"De La Espriella, a political neophyte, in June won the narrowest run-off election in modern Colombian history, with a 0.9 per cent share separating him from senator Iván Cepeda, the continuity candidate of Colombia’s outgoing leftist president Gustavo Petro."}],[{"start":60.36,"text":"On the campaign trail, de la Espriella pledged that if elected he would build mega-jails in the Amazon rainforest to house suspected criminals, echoing a trademark policy of El Salvador’s populist strongman Nayib Bukele."}],[{"start":73.2,"text":"De la Espriella has promised to open up the country to fracking and reverse Petro’s moratorium on new hydrocarbon and mining contracts. He also said he would drastically reduce government spending, which ballooned under Petro, Colombia’s first leftist president."}],[{"start":86.68,"text":"“We have to put the house in order,” de la Espriella said, while pledging to maintain social programmes for vulnerable populations."}],[{"start":93.84,"text":"Petro, who alleged that Israeli and US software groups conspired to rig the vote against Cepeda, sought peace deals and surrender agreements with guerrilla groups and drug traffickers, even as cocaine production surged."}],[{"start":107,"text":"The country’s military has for decades been fighting cartels and guerrillas, with an estimated 450,000 lives lost between 1958 and 2016, according to the country’s truth commission."}],[{"start":118.28,"text":"The largest rebel group, the Revolutionary Armed Forces of Colombia (Farc), demobilised in 2016, but several dissident factions have continued to wage war against the state while profiting from illicit economies including drug trafficking, illegal mining and racketeering."}],[{"start":134.6,"text":"“Dialogue has run its course,” de la Espriella said. “In the era of El Tigre, the response will be decisive and forceful.”"}],[{"start":142.92,"text":"On Friday, he said that he would authorise the use of herbicides to fumigate coca crops, which are used to make cocaine. Colombia suspended the aerial fumigation of coca with glyphosate in 2015, citing health and environmental concerns."}],[{"start":157.04,"text":"De la Espriella’s Cali inauguration broke with the traditional location of Bogotá, the capital. On election night in June, pro-Cepeda protesters had clashed with police in Cali. The city sits along big drug-trafficking and illegal-mining routes and was militarised ahead of Friday’s ceremony."}],[{"start":174.74,"text":"In the days ahead of the inauguration, Colombian authorities said that a planned bombing by a dissident faction of the Farc had been foiled."}],[{"start":182.64,"text":"De la Espriella’s office said that the decision to take office in Cali reflected his wish to “bring the state closer to the provinces”."}],[{"start":190.16,"text":"His ascent to the presidency consolidates a rightward shift in Latin America, following the electoral victories of conservatives in Chile, Peru and Honduras."}],[{"start":199.4,"text":"Relations between Bogotá and Washington became strained over the past four years, with the Trump administration levying sanctions against Petro and decertifying Colombia as a partner in the drug war."}],[{"start":211.04,"text":"De la Espriella holds US citizenship and on the campaign trail openly courted the support of the Trump administration."}],[{"start":218.322,"text":"The US delegation to de la Espriella’s inauguration was led by acting attorney-general Todd Blanche, who was expected to be confirmed to the position permanently in the coming days."}],[{"start":227.6,"text":"“We are excited for what we expect to be a great rekindling of a great partnership between the United States and Colombia,” Blanche told reporters in Cali on Thursday night."}],[{"start":237.96,"text":"Rightwing presidents from Latin America, including Javier Milei of Argentina, José Antonio Kast of Chile and Daniel Noboa of Ecuador, also attended, alongside Spain’s King Felipe VI and Fifa’s embattled chief Gianni Infantino. Petro did not attend."}],[{"start":258.24,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1786329205_3350.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。

摩科瑞因霍尔木兹海峡危机期间的运价争议,将“航运界道琼斯”告上法庭

此案将检验波罗的海交易所在战事期间继续发布经霍尔木兹海峡运输石油的运价估算,是否妥当。

博尔索纳罗与卢拉在巴西展开势均力敌的选战

右翼挑战者力图击败左翼总统,推动拉丁美洲最大国家与唐纳德•特朗普更加靠拢

德国亿万富翁称,2.5亿欧元的拜仁慕尼黑交易不只是钱的问题

马克西米利安•菲斯曼表示,家族投资德国最成功的足球俱乐部,既看重财务回报,也出于热爱。

我最尴尬的一次求职面试教会了我什么

求职者不应被要求披露过往薪酬,也不应只能猜测职位开出的薪资。

中国消费需求降温,奢侈品集团市值缩水2500亿欧元

中国经济放缓、全球股市降温,令欧洲这一板块的低迷进一步加剧。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×