South Africa’s Eskom targets data centre ‘gold rush’ for its power surplus - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

South Africa’s Eskom targets data centre ‘gold rush’ for its power surplus

Chair says state-owned utility has ‘power that we cannot sell’ after ending years of blackouts
00:00

{"text":[[{"start":8.36,"text":"Eskom is courting the world’s biggest tech companies about providing power to their data centres, as South Africa’s state-owned utility seeks new customers for its excess energy after ending years of rolling blackouts."}],[{"start":20.96,"text":"The plan to capitalise on South Africa’s emerging AI “gold rush” by selling surplus capacity to “power-hungry” hyperscalers marks a dramatic recovery for Eskom, which was long synonymous with electricity outages known as load-shedding."}],[{"start":35.72,"text":"Eskom chair Mteto Nyati said talks with tech groups were part of a growth strategy centred on energy-hungry industries."}],[{"start":42.52,"text":"“We are having discussions with the Amazons, the Microsofts, the Googles. We love those discussions because those are power-hungry sectors — that’s exactly what we need right now,” he told the FT."}],[{"start":54.8,"text":"Eskom headed into winter with about 6 gigawatts of surplus peak capacity, its strongest reserve margin in almost a decade, after a generation recovery plan largely ended unplanned outages. That pushed South Africa past 12 months without load-shedding for the first time since 2018."}],[{"start":71.86,"text":"After years of rolling power cuts, businesses and households have sought alternative energy sources such as solar, while weak economic growth shrank industrial demand and eroded Eskom’s revenue base as it struggled to service its debt of about R359bn ($22bn)."}],[{"start":88.24,"text":"“We’ve got this power that we cannot sell, that’s the reality of the situation,” Nyati said."}],[{"start":null,"text":"

Mteto Nyati listens during a media briefing, with an Eskom-branded blue background behind him.
"}],[{"start":94.52,"text":"South Africa’s fast-growing data industry has become a major bright spot for the utility. Africa’s most industrialised economy has about 70 per cent of the continent’s data centres, thanks to its fibre infrastructure and mature financial sector."}],[{"start":108.78,"text":"Cloud computing and AI-driven investments are forecast to more than double South Africa’s data centre market to more than $5bn by 2031, according to Arizton Advisory & Intelligence, a US-based market research company."}],[{"start":123.28,"text":"Nvidia, Cassava Technologies, Huawei Cloud and Oracle Cloud Infrastructure are among major companies that have committed to investing billions of dollars in data centres across Africa."}],[{"start":133.96,"text":"Last month, Cape Town approved plans by US-listed Equinix to build two facilities requiring about 170 megawatts — a load approaching the roughly 189MW of total critical capacity currently run by Teraco, Africa’s largest data centre operator."}],[{"start":150.74,"text":"“The data centres gold rush is real. Whether Eskom is the one who profits from it, rather than just watching operators self-generate around it, is the open question,” said Chris Hattingh, executive director at the Centre for Risk Analysis consultancy."}],[{"start":166.24,"text":"Eskom has roughly 2,000MW of capacity in cold storage that can return online without straining the system, but planned investments could overwhelm the current grid’s capacity, analysts said."}],[{"start":179.12,"text":"Data centre owners, who need huge and uninterrupted amounts of energy, have also been using their own projects and purchasing power from solar farms rather than relying solely on Eskom for electricity."}],[{"start":191.28,"text":"“The strategy solves Eskom’s revenue problem only if it can hold on to these customers as anchor tenants rather than backup suppliers,” Hattingh said."}],[{"start":200.32,"text":"The data boom has intensified debate about whether South Africa can support power-intensive facilities alongside households and other businesses. Eskom has also signed discounted electricity agreements with smelters, including the Glencore-Merafe Chrome venture in April."}],[{"start":216.78,"text":"The company’s renewed commercial push reflects a sharp improvement in its operational performance since Nyati became chair in 2023."}],[{"start":225.38,"text":"Its energy availability factor — which shows the percentage of its coal-fired stations able to deliver power, rather than broken down or in maintenance — improved to 66 per cent this year, from about 50 per cent in 2023."}],[{"start":238.28,"text":"A R254bn debt relief package from the government has also strengthened Eskom’s finances, though it still faces pressure from municipal arrears, with local authorities collectively owing the utility about R118bn."}],[{"start":253.08,"text":"“If that amount is allowed to go up, all of the good work that was done . . . is going to go out of the window,” Nyati said."}],[{"start":264.92,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1786517266_1626.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。

摩科瑞因霍尔木兹海峡危机期间的运价争议,将“航运界道琼斯”告上法庭

此案将检验波罗的海交易所在战事期间继续发布经霍尔木兹海峡运输石油的运价估算,是否妥当。

博尔索纳罗与卢拉在巴西展开势均力敌的选战

右翼挑战者力图击败左翼总统,推动拉丁美洲最大国家与唐纳德•特朗普更加靠拢

德国亿万富翁称,2.5亿欧元的拜仁慕尼黑交易不只是钱的问题

马克西米利安•菲斯曼表示,家族投资德国最成功的足球俱乐部,既看重财务回报,也出于热爱。

我最尴尬的一次求职面试教会了我什么

求职者不应被要求披露过往薪酬,也不应只能猜测职位开出的薪资。

中国消费需求降温,奢侈品集团市值缩水2500亿欧元

中国经济放缓、全球股市降温,令欧洲这一板块的低迷进一步加剧。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×