南非国家电力公司寻求利用数据中心消化过剩电力

{"text":[[{"start":9.57,"text":"南非国家电力公司(Eskom)正在拉拢全球最大的科技公司，计划为它们的数据中心提供电力。在结束持续数年的拉闸限电后，这家南非国有公用事业公司正在为其过剩的电力寻找新客户。"}],[{"start":24.630000000000003,"text":"通过向“耗电巨大”的超大规模云服务商出售过剩电力从而在南非新兴的人工智能“淘金热”中获利的计划，标志着南非国家电力公司的戏剧性复苏。长期以来，该公司一直是“间歇供电”(load-shedding)的代名词。"}],[{"start":40.2,"text":"南非国家电力公司董事长姆泰托•尼亚蒂(Mteto Nyati)表示，与科技企业集团的谈判是其围绕高耗能行业的增长战略的一部分。"}],[{"start":49.120000000000005,"text":"他告诉英国《金融时报》：“我们正在与亚马逊、微软、谷歌等公司展开讨论。我们喜欢这样的讨论，因为这些行业耗电量很大——这正是我们目前所需要的。”"}],[{"start":61.84,"text":"在一项发电恢复计划基本终结非计划停电后，南非电力公司以约6吉瓦的峰值剩余容量迈入冬季，这是近十年来最充裕的备用容量。这使南非实现了自2018年以来首次连续12个月以上没有发生过拉闸限电。"}],[{"start":79.19,"text":"在经历持续多年的拉闸限电后，企业和家庭纷纷寻找太阳能等替代能源。与此同时，经济增长乏力导致工业需求萎缩，并侵蚀了南非电力公司的收入基础，致使其难以偿还约3590亿兰特（220亿美元）的债务。"}],[{"start":97.03999999999999,"text":"尼亚蒂说：“我们有卖不出去的电力，这就是现实情况。”"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":101.57,"text":"南非快速增长的数据行业已成为这家公用事业公司的重要亮点。得益于光纤基础设施和成熟的金融业，这个非洲工业化程度最高的经济体拥有非洲大陆约70%的数据中心。"}],[{"start":116.07,"text":"美国市场研究公司Arizton Advisory & Intelligence预测，云计算和AI驱动的投资将推动南非数据中心市场规模在2031年前增长至目前的两倍以上，超过50亿美元。"}],[{"start":129.15,"text":"英伟达(Nvidia)、Cassava Technologies、华为云(Huawei Cloud)和甲骨文云基础设施(Oracle Cloud Infrastructure)等大型公司已承诺在非洲各地的数据中心投资数十亿美元。"}],[{"start":138.64000000000001,"text":"上个月，开普敦批准了在美上市的Equinix公司建造两座设施的计划，这些设施需要约170兆瓦的电力——这一电力负荷已经逼近了非洲最大数据中心运营商Teraco目前运营的约189兆瓦的总核心容量。"}],[{"start":154.42000000000002,"text":"咨询机构风险分析中心(Centre for Risk Analysis)执行主任克里斯•哈廷(Chris Hattingh)说：“数据中心淘金热是真的。南非国家电力公司能否从中获利，而非只是看着运营商在其周边自行发电，仍是一个悬而未决的问题。”"}],[{"start":170.09,"text":"分析师指出，南非国家电力公司目前拥有约2000兆瓦处于封存状态的电力容量，可以在不给系统带来压力的情况下重新并网，但计划中的投资项目可能会使当前的电网输电能力不堪重负。"}],[{"start":184.19,"text":"数据中心运营商需要大量且不间断的电力供应，因此也一直通过自建项目和从太阳能发电场购电来满足需求，而不是完全依赖南非国家电力公司供电。"}],[{"start":196.02,"text":"哈廷说：“只有南非国家电力公司能够留住这些客户，作为主力租户而非备用供应商，这一策略才能解决公司的收入问题。”"}],[{"start":205.68,"text":"数据热潮加剧了人们的讨论，即南非能否在保障家庭和其他企业用电的同时，满足高耗电设施的需求。南非电力公司还与包括Glencore-Merafe Chrome合资企业在内的冶炼厂签署了折价供电协议。"}],[{"start":221.04000000000002,"text":"这家公司重新发起的商业攻势反映出自尼亚蒂2023年出任董事长以来其运营表现的显著改善。"}],[{"start":229.92000000000002,"text":"该公司的能源可用率——即其能够正常供电而不是由于故障停机或处于维护状态的燃煤电厂所占的百分比——已从2023年的约50%提高到了今年的66%。"}],[{"start":242.19000000000003,"text":"政府提供的2540亿兰特债务减免方案也改善了南非电力公司的财务状况，但该公司仍面临市政欠款带来的压力，地方政府合计欠该公司约1180亿兰特。"}],[{"start":255.43000000000004,"text":"尼亚蒂说：“如果允许这一数额继续上升，之前所做的一切努力……都将付诸东流。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1786517321_1092.mp3"}