A reality check is needed on Arctic shipping - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
观点 北极

A reality check is needed on Arctic shipping

It will take a long time before new routes become more than a niche commercial activity
00:00

{"text":[[{"start":6.08,"text":"There is plenty of hype around business potential in the Arctic and how new shipping routes will change global trade patterns."}],[{"start":13.12,"text":"About a third of the world’s undiscovered gas and an eighth of its oil lie in the far north. And abundant hydropower and geothermal energy in countries from Norway and Sweden to Iceland and Greenland mean it is the perfect place to position data centres and other electricity-hungry industries."}],[{"start":31.88,"text":"But the pace of change in the polar region is often slow, dare one say glacial, despite it being the fastest-warming region in the world. For instance, take a look at US President Donald Trump’s recurring obsession, Greenland, where no oil and few minerals are being exploited despite decades of exploration."}],[{"start":50.44,"text":"The latest potential Arctic business breakthrough was reported this week: Sea Legend, a Chinese container shipping company, will launch the first regular service through the Arctic. It is sailing a vessel between Ningbo in China and Felixstowe on the UK’s east coast, using the so-called Northern Sea Route over the top of Russia. This comes after a record number of full transits last year of the Northern Sea Route, which can halve journey times from Asia to Europe."}],[{"start":77.76,"text":"Still the cold, hard fact remains that Arctic shipping is nothing more than a niche commercial activity. There is a long way, and time, to go until it becomes a viable business proposition of scale. Nonetheless, moves like Sea Legend’s are hugely interesting geopolitically."}],[{"start":93.64,"text":"“The commercial aspect is not there yet. For the majority of [trade] volumes, this is really far away,” Vincent Clerc, the chief executive of Danish shipping giant Maersk, told me late last year, suggesting a timeframe of decades."}],[{"start":106.86,"text":"The Northern Sea Route has not lived up to Russia’s expectations, not least as sanctions following the full-scale invasion of Ukraine have curbed foreign ships. That has left it mostly used for transporting Russia’s own petroleum and mineral resources from its frozen north."}],[{"start":122.38,"text":"But there is clear potential for China, especially as it looks for alternatives to popular trade routes that could have chokepoints controlled by the US or its allies. That is an acute concern for Beijing, something that has led it to look at building a potential Ice Silk Road."}],[{"start":136.76,"text":"The Northern Sea Route is not exactly problem-free here either, though. Given the entire route is under Russian control, it merely substitutes one choke point for another. Worse, the entrance to it is via the Bering Strait, on one side of which sits the US."}],[{"start":155.08,"text":"Journey speed is another consideration — Sea Legend’s weekly service touts that it will cut the 40-day normal journey between the two ports in half. But there are issues here, too. The service is only planned for three months in the summer, hardly offering the reliability that most businesses require. There are also fears it could end up being more expensive with fuel savings offset by higher costs for icebreakers and more."}],[{"start":180,"text":"Clerc himself says there are three problems to be solved before the route gains traction. The first is geopolitical, with sanctions on Russia making it currently off-limits for most shipping groups. Then, there are environmental considerations around any potential accident in the Arctic."}],[{"start":196.92,"text":"“The third one is commercial: because it’s relatively unpredictable when the route opens and closes, there is no commercial demand to switch. Customers don’t want you to flip-flop because their entire lead times get thrown in the air, and it’s very difficult to plan with this,” adds Clerc."}],[{"start":213.02,"text":"The Maersk boss says the route might compete against rail freight from Asia to Europe but not ocean-borne containers, the main motor of globalisation."}],[{"start":221.72,"text":"So no big commercial container shipping line is likely to offer anything any time soon to rival the hundreds of container ships sailing through the Suez Canal and the Strait of Malacca."}],[{"start":232.22,"text":"But with the Arctic warming so quickly — the Norwegian archipelago of Svalbard is, for instance, seeing temperature rises five to seven times the global average — and the big powers jostling for position in the polar region, the new shipping route is also a reminder that slow change still can bring momentous shifts with time."}],[{"start":255.9,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1786605870_2432.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。

摩科瑞因霍尔木兹海峡危机期间的运价争议,将“航运界道琼斯”告上法庭

此案将检验波罗的海交易所在战事期间继续发布经霍尔木兹海峡运输石油的运价估算,是否妥当。

博尔索纳罗与卢拉在巴西展开势均力敌的选战

右翼挑战者力图击败左翼总统,推动拉丁美洲最大国家与唐纳德•特朗普更加靠拢

德国亿万富翁称,2.5亿欧元的拜仁慕尼黑交易不只是钱的问题

马克西米利安•菲斯曼表示,家族投资德国最成功的足球俱乐部,既看重财务回报,也出于热爱。

我最尴尬的一次求职面试教会了我什么

求职者不应被要求披露过往薪酬,也不应只能猜测职位开出的薪资。

中国消费需求降温,奢侈品集团市值缩水2500亿欧元

中国经济放缓、全球股市降温,令欧洲这一板块的低迷进一步加剧。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×