{"text":[[{"start":8.74,"text":"一项针对本周领取A-level成绩的私立走读学校学生家长的新研究显示，在孩子从学前班读到13年级期间，他们平均支付了21.6189万英镑学费。"}],[{"start":20.700000000000003,"text":"韦瑟比私人银行(Weatherbys Private Bank)在周四发布的一项研究中表示，私立走读学校学生完成全部学业的总教育成本较去年上涨5.7%，再次引发了人们对工党政府决定取消独立学校增值税豁免的争论。"}],[{"start":35.040000000000006,"text":"寄宿学校的费用涨幅更大，完整14个学年的平均总费用上涨6%，达到43.8444万英镑。寄宿学校走读生的总费用为27.4061万英镑。"}],[{"start":48.07000000000001,"text":"韦瑟比私人银行私人客户部门负责人奥利弗•巴内特(Oliver Barnett)表示：“由于增值税、商业税率减免的取消、雇主国民保险缴费增加以及学生人数减少，学校要达到家长所期望的高标准正变得越来越昂贵。”"}],[{"start":63.56000000000001,"text":"巴内特说，一些学校为帮助家长应对成本上升，没有将2025年1月生效的20%增值税全额转嫁给家长，但已无法继续自行承担这笔增幅。"}],[{"start":75.18,"text":"代表800多所私立学校校长的独立学校协会(Independent Schools Association)副首席执行官彼得•伍德罗夫(Peter Woodroffe)说：“（过去两年来）学校的运营成本大幅上升，但尽管如此，学校一直在竭尽全力，并将继续尽最大努力，把学费涨幅控制在最低水平。”"}],[{"start":91.26,"text":"政府数据显示，在学费增值税实施后的第一个完整年度，英格兰私立学校学生人数减少逾2.2万人，降幅达3.8%；与此同时，公立学校学生人数下降1.1%。"}],[{"start":104.94,"text":"独立智库政府研究所(Institute for Government)公共服务团队副主任斯图尔特•霍迪诺特(Stuart Hoddinott)说，很难将增值税收费的影响与推动私立学校成本上升的其他因素区分开来，这些因素包括教师工资上涨以及服务交付成本面临的普遍通胀压力。"}],[{"start":120.97999999999999,"text":"霍迪诺特说：“过去15年或20年间，我们看到私立学校学费大幅上涨。学费逐年增加并不罕见。”他补充说，人们担心的学生从私立学校转入公立学校的现象尚未出现。"}],[{"start":135.48,"text":"英国财政部表示：“本届政府终止了私立学校享受的税收优惠，从而筹集数十亿英镑，用于聘用逾6500名新教师并提升公立学校的教育标准。这项政策惠及全国94%的儿童。"}],[{"start":151.01,"text":"“私立学校可以自行决定提高学费，自2000年以来，平均学费按实际价值计算已上涨75%，但这并未影响学生人数。”"}],[{"start":161.2,"text":"韦瑟比私人银行估算，按照年均3%的通胀率计算，今年在私立走读学校入读学前班的孩子，到2040年完成A-level考试时，其家庭需要承担的总费用将达到39.3492万英镑。寄宿学校学生的费用则升至79.6921万英镑。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1786613059_4182.mp3"}