War and climate change drive surge in global shipping costs - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

War and climate change drive surge in global shipping costs

Rates along routes including Panama Canal, Rhine, Red Sea and Black Sea jump, while Hormuz closure also hits seaborne trade
00:00

{"text":[[{"start":7.24,"text":"The cost of shipping goods through many of the world’s maritime chokepoints has soared in the past month due to war and climate change, fuelling fears of higher consumer costs and underlining concerns about the fragility of global supply chains."}],[{"start":20.74,"text":"The dual impact of conflict and low water levels caused by long periods of drought in Europe and Latin America has pushed up rates along key shipping routes including the Panama Canal, the Rhine, the Red Sea and Black Sea to record highs, according to pricing agency Argus."}],[{"start":37.66,"text":"The continuing conflict in the Middle East, which has all but shut the Strait of Hormuz to shipping, is also having ripple effects worldwide as vessels reroute to find alternative energy supplies. Around one-fifth of the world’s oil and gas previously passed through the waterway out of the Gulf."}],[{"start":54.16,"text":"“This is something which is unprecedented,” said Alexander Saverys, chief executive of Belgian shipping company CMB Tech, of the “freight rate boom”."}],[{"start":63.16,"text":"Factories would need to shut down or source goods from “more expensive parts of the world”, he said."}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":68.34,"text":"Rates for shipping oil from the Gulf to Asia hit $15.22 per barrel on August 10 because of the threat of attacks on Saudi Arabia-linked tankers attempting to transit the Bab al-Mandab Strait, according to Argus, the highest level since the agency began assessing the rates in 2005."}],[{"start":85.26,"text":"In the Black Sea, freight rates for tankers into the Mediterranean were also at their highest this week since at least 2005."}],[{"start":92.56,"text":"At the same time, slots to sail through the Panama Canal have hit record highs thanks to falling water levels resulting from the intense El Niño weather system and high levels of traffic — a knock-on impact of the conflict in the Middle East."}],[{"start":105.18,"text":"Prices to go through both sets of locks on the Panama Canal, which are designed to cater to different-sized ships, hit records of $1.1mn and $2.5mn in early August — the highest since Argus’s records began."}],[{"start":118.14,"text":"Meanwhile, droughts across Europe have caused water levels in the Rhine, a critical river serving Germany’s heavy industry, to fall perilously low. Freight rates for barges up the Rhine to Cologne, Duisburg, Frankfurt and Karlsruhe have reached their highest levels since 2012."}],[{"start":135.66,"text":"“This is without doubt the single greatest disruption that the shipping market has seen on record, eclipsing the Covid pandemic and Russia sanctions,” said John Ollett, head of Europe freight pricing at Argus."}],[{"start":147.82,"text":"The trend has been similar in the container shipping market."}],[{"start":151.56,"text":"Average spot rates for container freight going from the Far East to the US East Coast, for example, are also up 234 per cent year-on-year to $10,249 per 40-foot container."}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":165.1,"text":"“The disruption caused by war in the Middle East is becoming a deep-set and structural problem that will not go away any time soon,” said Peter Sand, chief analyst at analytics company Xeneta."}],[{"start":177.3,"text":"Costs would be passed through the supply chain, he added. “Someone must pick up the tab for increased freight rate costs and consumers can carry some of that burden, especially for low-margin goods.”"}],[{"start":188.54,"text":"The leverage that Iran has exerted over the Strait of Hormuz, about which it is now negotiating a deal with Oman that could involve ships paying for passage, has increased fears worldwide about the fragility of waterways crucial to global trade."}],[{"start":202.7,"text":"“Chokepoints are becoming more critical largely because smaller countries now recognise the disproportionate political and economic leverage they can wield over global trade in an increasingly multi-polar world,” said Henry Curra, head of research at shipbroker Braemar."}],[{"start":218.26,"text":"Longer term charter rates for tankers were “at, or at least very near, the all-time records set in summer 2008,” he added."}],[{"start":230.22,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1786946376_7804.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。

摩科瑞因霍尔木兹海峡危机期间的运价争议,将“航运界道琼斯”告上法庭

此案将检验波罗的海交易所在战事期间继续发布经霍尔木兹海峡运输石油的运价估算,是否妥当。

博尔索纳罗与卢拉在巴西展开势均力敌的选战

右翼挑战者力图击败左翼总统,推动拉丁美洲最大国家与唐纳德•特朗普更加靠拢

德国亿万富翁称,2.5亿欧元的拜仁慕尼黑交易不只是钱的问题

马克西米利安•菲斯曼表示,家族投资德国最成功的足球俱乐部,既看重财务回报,也出于热爱。

我最尴尬的一次求职面试教会了我什么

求职者不应被要求披露过往薪酬,也不应只能猜测职位开出的薪资。

中国消费需求降温,奢侈品集团市值缩水2500亿欧元

中国经济放缓、全球股市降温,令欧洲这一板块的低迷进一步加剧。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×