Seoul rattled by Trump’s threat to drills at heart of US alliance - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
美韩关系

Seoul rattled by Trump’s threat to drills at heart of US alliance

Donald Trump’s eleventh-hour demand to ‘reduce’ annual exercises and praise of Kim Jong Un unsettles ally
00:00

{"text":[[{"start":8.04,"text":"By dawn, they were ready. From command centres at the sprawling Camp Humphreys to air bases near the heavily fortified North Korean border, thousands of US and South Korean personnel were poised for simulated conflict with a nuclear-armed adversary."}],[{"start":24.08,"text":"But hours before the drills were set to begin on Monday, Donald Trump sent a shockwave through the US-South Korean alliance, announcing that he had ordered the Pentagon to “substantially reduce” them, and citing his “very good relationship” with North Korean leader Kim Jong Un."}],[{"start":41.048,"text":"The US president’s unexpected salvo via Truth Social post rattled South Korea’s security establishment, deepening concerns in Seoul about the reliability of its most important security partner."}],[{"start":52.76,"text":"Analysts said major exercises such as Ulchi Freedom Shield, which the US and South Korea have been holding since 1976, are a cornerstone of the allies’ efforts to maintain military readiness against North Korea. This year’s drills were set to include 14 exercises over 11 days, ranging from drone attacks and GPS jamming to electronic and cyber warfare."}],[{"start":76.36,"text":"While Seoul and Washington would publicly deny any impact on that readiness, “in private”, said John Lee of Korea Risk Group, “people will begin to ask uncomfortable questions”."}],[{"start":86.4,"text":"Meanwhile, Trump’s language “sounds like he is parroting Pyongyang’s line”, said Mason Richey, professor of international politics at Hankuk University of Foreign Studies in Seoul."}],[{"start":97.953,"text":"The US president said the drills were “inappropriate and hostile” to North Korea, a country deemed “unthreatening and respectful”. Trump also said his decision was “somewhat related” to Seoul’s refusal to support US military action against Iran — piling further pressure on Seoul."}],[{"start":114.24,"text":"“This is just another example of how unreliable the US is as an ally right now, whether that be to allies in Asia or Europe,” Richey added."}],[{"start":null,"text":"

Colonel Jang Do-young, public affairs director of South Korea’s Joint Chiefs of Staff and Colonel Ryan Donald, public affairs director of the United Nations Command, Combined Forces Command and US Forces Korea at a press briefing this month
"}],[{"start":null,"text":"
US Army armored vehicles gather to cross a river at a training field in Yeoncheon, South Korea
"}],[{"start":122.72,"text":"The exercises began as scheduled on Monday and neither Washington nor Seoul specified which parts could be cut. But Trump’s intervention was just the latest in a series of tests to the alliance that has lasted since the Korean war."}],[{"start":135.56,"text":"In March, the Pentagon relocated parts of the Thaad missile defence system — an important layer of South Korea’s air defences — from the country as it shifted resources towards the Middle East."}],[{"start":146.2,"text":"Weeks earlier, Seoul had complained it had not been fully briefed about a US exercise involving F-16s from Osan Air Base flying close to China’s air-defence identification zone."}],[{"start":157.44,"text":"Lee of Korea Risk Group noted the reduced drills would coincide with the redeployment of the USS George Washington strike group to the Middle East, which would leave “the western Pacific without an American aircraft carrier for the foreseeable future”."}],[{"start":171.76,"text":"Economic ties have also been strained. Trump officials are increasingly frustrated by what they see as Seoul’s foot-dragging in identifying projects for the $350bn of investments it pledged to make in the US in exchange for lower tariffs, according to several people familiar with the situation."}],[{"start":null,"text":"
North Korean leader Kim Jong Un holds a sniper rifle as he visits a Korean People’s Army shooting contest in Pyongyang in March
"}],[{"start":null,"text":"
South Korean President Lee Jae Myung with US President Donald Trump at the Asia-Pacific Economic Cooperation conference in Gyeongju, South Korea last year
"}],[{"start":189.04,"text":"Analysts said Trump’s move could be an overture to revive diplomacy with Pyongyang, a major unfulfilled priority of his first term. North Korea has long seen the joint exercises as particularly threatening, and last week described Ulchi Freedom Shield as “a rehearsal for a war of aggression”."}],[{"start":206.16,"text":"On Saturday, Trump posted a photo of himself with Kim, declaring that the two “get along GREAT”. At the G7 summit in France in June, Trump told South Korean President Lee Jae Myung that he wanted to renew engagement with Pyongyang."}],[{"start":219.36,"text":"Trump on Monday said Kim had responded to outreach to have a conversation without providing any details."}],[{"start":225.68,"text":"“By scaling these [exercises] down, Trump appears to be extending an olive branch to draw Kim in,” said Victor Cha, Korea chair at the Center for Strategic and International Studies. Trump similarly suspended joint drills that coincided with his summit with Kim in 2018, the first of three meetings between the pair."}],[{"start":244.76,"text":"Lee has sought to reopen dialogue with Pyongyang and this weekend used an annual liberation day address marking the end of Japanese colonial rule to reiterate calls for “peaceful coexistence” with North Korea."}],[{"start":256.76,"text":"South Korea’s president’s office, the Blue House, on Monday said it hoped Trump’s comments would lead to renewed US-North Korean talks."}],[{"start":null,"text":"
A South Korean soldier stands next to a TV broadcasting a news report on a possible summit between North Korean leader Kim Jong Un and US President Donald Trump at a railway station in Seoul last year
"}],[{"start":null,"text":"
Protesters in Seoul demonstrate against South Korean involvement in the US war in Iran
"}],[{"start":263.36,"text":"In the seven years since the flurry of Trump-Kim summitry, North Korea has expanded its arsenal of nuclear and conventional weapons, deepened military and economic co-operation with Russia and gained valuable modern battlefield experience in Ukraine."}],[{"start":278.16,"text":"“Kim has no compelling need to meet now given all the support from Russia and China,” said Cha, who added that the North Korean leader may believe he will have better leverage after US midterm elections in November."}],[{"start":290.24,"text":"Even if Kim returns to the negotiating table, Seoul could be frozen out. Pyongyang has consistently rebuffed Lee’s efforts to restart inter-Korean dialogue. It has also revised its constitution to formally drop the aim of reunification with South Korea, which it now treats as a separate, hostile state."}],[{"start":308.36,"text":"Choi Eun-joo, researcher at the Sejong Institute in Seoul, said: “South Korea needs to prepare for the possibility that issues directly related to its security, such as joint military exercises or the deployment of strategic assets, could be used as bargaining chips during future US-North Korea dialogue.”"}],[{"start":326.68,"text":"The latest episode already appeared to be driving South Korea to pursue a more active role in its own defence."}],[{"start":332.88,"text":"Lee on Tuesday called for faster progress towards acquiring nuclear-powered submarines and transferring wartime operational control of South Korean forces, which he has pledged to achieve before his presidency ends in 2030."}],[{"start":345.08,"text":"“Our value and importance as an ally will grow as we strengthen our own capabilities,” he said."}],[{"start":350.88,"text":"“What matters is not just the reduction of the joint exercises, but the background and manner in which the decision was made,” said Choi. “We need to wait and see whether this decision is the result of a pre-planned policy or an impulsive judgment.”"}],[{"start":364.4,"text":"Additional reporting by Demetri Sevastopulo in Washington"}],[{"start":372.36,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787037438_6003.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×