{"text":[[{"start":13.34,"text":"瑞银(UBS)已讨论全面改革一只10亿美元规模、与世界银行(World Bank)等开发机构合作的可持续金融基金的管理，此举源于外界对英国投资伙伴雷科德(Record)进军私募市场的担忧。"}],[{"start":25.43,"text":"据知情人士透露，尽管这只基金投资缺乏流动性，转移基金存在障碍，且可能影响新兴经济体的发展项目，但这家瑞士银行近几个月来一直在讨论是否需要为该基金另寻一位管理人。"}],[{"start":39.57,"text":"据知情人士透露，瑞银最近完成了对该基金的审查，决定沿用原策略，并保留雷科德担任管理人。不过，其中一名知情人士表示，围绕雷科德角色的讨论“可能会继续”。"}],[{"start":53.96,"text":"另一名熟悉该基金的人士说：“他们正在寻找新的归宿，但这需要时间……需要找到新的管理人和新的投资工具。”"}],[{"start":62.5,"text":"这只10亿美元的基金是瑞银规模最大的可持续投资策略之一，也是少数由私人机构运营的同类基金之一，使世界银行、非洲发展银行(African Development Bank)等机构能够对冲开发贷款的货币风险。承担这一风险所需的资金由瑞银的富裕客户提供。"}],[{"start":79.96000000000001,"text":"据知情人士透露，随着在英国上市的雷科德改变发展方向，瑞银与它的关系恶化。雷科德近期已不再局限于核心的货币对冲业务，开始涉足管理私募股权、基础设施和私人债务资产等收费更高的领域。"}],[{"start":96.87,"text":"过去三年，雷科德一直试图通过一系列举措拓展私募市场业务，包括推出一只符合伊斯兰教法的供应链融资基金，以及达成一项22亿美元的协议，为刚果民主共和国(Democratic Republic of Congo)的一项钾盐矿项目提供融资。知情人士表示，这两项计划均未取得进展。"}],[{"start":115.64,"text":"知情人士称，瑞银讨论过的方案包括更换基金管理人雷科德。该基金在截至2026年7月的五年里，年化回报率为5.7%。知情人士还表示，瑞银也考虑过力度较小的调整，包括引入其他管理人，负责履行目前由雷科德承担的部分职能。"}],[{"start":136.27,"text":"总部位于温莎、专门从事货币套期保值的雷科德由尼尔•雷科德(Neil Record)创立。雷科德是英国保守党捐助者，曾支持凯米•巴德诺赫(Kemi Badenoch)竞选党魁，目前还担任对气候行动持怀疑态度的团体“净零观察”(Net Zero Watch)的主席。"}],[{"start":152.58,"text":"知情人士说，未能在瑞银最初筹集的资金以外吸引更多资金流入这只瑞银基金，也是讨论中考虑的一个因素。他们补充说，瑞银财富管理客户的资产仍约占总资产的95%。"}],[{"start":167.02,"text":"瑞银表示：“我们最近完成了对新兴市场可持续融资基金(Emerging Market Sustainable Finance Fund)的审查，这是定期监督流程的一部分。审查确认，我们仍然对该基金、其投资组合经理及其投资策略抱有信心；自成立以来，该策略的表现一直超出预期。”"}],[{"start":184.27,"text":"雷科德拒绝就其与瑞银的关系置评，但表示，其私募市场项目“没有影响”负责运营新兴市场可持续融资基金的团队“资源配置或工作重点”；该基金一直“表现强劲”。"}],[{"start":197.71,"text":"这些讨论凸显出，大型银行在专业外部管理机构进军私募股权、基础设施和私人信贷等私募市场时很难持续进行监督；在这些市场中，投资往往更加复杂，流动性也更低。"}],[{"start":212.13,"text":"英国《金融时报》此前报道称，瑞银在2022年还与私人信贷公司蓝鸮资本(Blue Owl)共同帮助推出了一只专注于科技领域的基金。此前，瑞银曾通知部分客户降低对该行业的敞口，导致这只基金遭遇大规模赎回。"}],[{"start":229.75,"text":"6月，雷科德公布截至2026年3月的12个月税后利润下降23%，并下调了末期股息。该公司表示，中期来看，私募市场将推动营收和盈利增长，但其股价今年已下跌约五分之一。"}],[{"start":245.91,"text":"尼尔•雷科德于2023年不再执掌这家以其姓氏命名的公司，但仍是该公司的最大股东。"}],[{"start":253.38,"text":"约瑟夫•科特里尔(Joseph Cotterill)补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787557699_4815.mp3"}