{"text":[[{"start":8.71,"text":"美国最高法院将允许唐纳德•特朗普(Donald Trump)在11月中期选举前对邮寄投票施加限制。11月的关键角逐可能改变国会的权力平衡。"}],[{"start":19.89,"text":"周一，最高法院同意暂缓执行一名联邦法官发出的命令，该命令此前阻止了总统向美国邮政局发出的指令，即要求其必须将邮寄选票限制在全新创建的联邦合格选民名单上。法院表示，该指令对挑战该计划的各州“没有提出任何要求”，因此不会对它们“造成具体伤害”。"}],[{"start":41.82,"text":"“法院对这一申请的处置并不意味着政府为实施该命令而采取的任何措施都必然合法，”裁决书写道，“在这方面，时间将给出答案。”"}],[{"start":51.84,"text":"特朗普在3月份发布了一项行政命令，要求必须创建一份联邦合格选民名单，并指示邮政局必须将邮寄选票的递送范围限制在这些名单内的人员中。他还命令联邦政府对不执行这些措施的州暂停发放资金。"}],[{"start":69,"text":"大约23个州起诉要求阻止该命令，称总统无权单方面强制更改其他们的选举程序，因为这些选举程序由各州管辖，而不是由联邦政府管辖。"}],[{"start":80.76,"text":"最高法院的裁决暂时提振了特朗普重塑美国选举规则的努力——其在2020年败给乔•拜登(Joe Biden)后的数年里不断散布存在大范围选民舞弊的虚假说法——尽管它并不保证总统推动的措施能在选举日之前生效。"}],[{"start":96.11,"text":"政府申请的紧急裁决仅聚焦于各州的起诉是否提起得过早，而不涉及总统的新规是否合法。"}],[{"start":104.35,"text":"白宫对最高法院表示，维持这项禁令将削弱行政权力，并阻碍总统的命令在今年秋天得到执行。"}],[{"start":112.86999999999999,"text":"美国联邦副总检察长约翰•索尔(John Sauer)写道：“即便这些机构的实施计划最终完全符合法律规定，也没有足够时间在11月大选前获得上诉救济。”"}],[{"start":123.69,"text":"索尔表示，情况“尤其如此”，因为特朗普的行政命令需要最快在8月份就投入执行，毕竟在好几个州，缺席投票和邮寄投票在选举日前几周就已经开始了。由亚拉巴马州领头的另外12个州也加入了诉讼，为总统进行辩护。"}],[{"start":142.11,"text":"反对特朗普这项行政命令的各州的律师表示，如果允许总统的指令生效，联邦政府将能够迅速实施一项“前所未有、在法律上站不住脚的选民核验和选票拦截计划”。"}],[{"start":155.10000000000002,"text":"他们补充说，这将赋予邮政服务机构“影响深远的新权力和责任”，并迫使各州在提前投票开始前仅数周编制名单并重新设计选票邮寄。"}],[{"start":166.14000000000001,"text":"这些州的律师写道：“允许此类变革性变化在距离今年秋季选举如此之近的时间生效，后果将极其严重。”"}],[{"start":175.34,"text":"最高法院的三位自由派大法官对周一的这项命令表示了异议。大法官索尼娅•索托马约尔(Sonia Sotomayor)在大法官埃琳娜•卡根(Elena Kagan)的支持下，在一份异议意见书中写道，该命令“并未解决总统试图干预各州管理2026年11月选举的行为是否合法”，但各州不应该被动地等待最终规则的“精确轮廓显现后”才去提出挑战。"}],[{"start":197.8,"text":"大法官凯坦吉•布朗•杰克逊(Ketanji Brown Jackson)表示，这一裁决“无谓地给即将到来的中期选举增添了混乱和不确定性”。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787623941_3075.mp3"}