Andy Burnham retreats from backing return of Parthenon sculptures to Greece - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
安迪•伯纳姆

Andy Burnham retreats from backing return of Parthenon sculptures to Greece

UK prime minister previously called for British Museum to ‘send them back, no strings attached’
00:00

{"text":[[{"start":10.24,"text":"Andy Burnham has retreated from his longstanding calls for the so-called Elgin Marbles to return to Greece, now saying that the future of the 2,500-year-old carvings is a matter for the British Museum to resolve."}],[{"start":23.92,"text":"Burnham said in 2023 that the Parthenon sculptures should be sent back to Greece with “no strings attached” and, as far back as 2002, he supported a change to the law to facilitate the move."}],[{"start":37.24,"text":"But in an interview with the FT this week, the UK prime minister said: “Ultimately it’s an issue for the British Museum, isn’t it?”"}],[{"start":45.32,"text":"“Legally that’s where that issue rests, but I’m all in favour of using British cultural diplomacy. That’s something that I’m hugely in favour of.”"}],[{"start":54.68,"text":"The Parthenon Sculptures were originally carved to decorate the Acropolis in Athens and were brought to Britain by Scottish aristocrat Lord Elgin in the early 19th century."}],[{"start":64.96,"text":"Their future is likely to be back in the spotlight next week as attention shifts to the British Museum’s blockbuster Bayeux Tapestry show, which launches in early September."}],[{"start":74.76,"text":"France’s President Emmanuel Macron, King Charles and Burnham are expected to attend the opening, which will be presented as a successful example of international cultural exchange that could spur a separate agreement on the sculptures."}],[{"start":88.1,"text":"But the opening will also raise renewed questions about when — if ever — the sculptures, which were acquired by the British Museum in 1816, might be returned to Greece."}],[{"start":99.724,"text":"Burnham’s arrival in Number 10 raised hopes in Athens that he might intervene, with the Greek paper Ta Nea running the headline: “Will Britain’s next Prime Minister become Greece’s strongest ally yet in Downing Street?”"}],[{"start":110.96,"text":"It trawled through Burnham’s record on the sculptures, including his co-sponsoring in 2002, a year after being elected MP for Leigh, of an unsuccessful House of Commons private members’ bill to facilitate their transfer."}],[{"start":124.4,"text":"The bill would have amended the 1963 British Museum Act, which stops the British Museum permanently handing back the sculptures."}],[{"start":133.56,"text":"During the reopening of the Manchester Museum in February 2023, Burnham, then Greater Manchester mayor, was asked directly if British Museum chair George Osborne should give the sculptures back."}],[{"start":146.7,"text":"He replied: “Yes, George Osborne should give the Elgin Marbles back.”"}],[{"start":151.18,"text":"Shortly afterwards Burnham wrote on social media: “Send them back, no strings attached. And let’s use culture to change how Britain is seen around the world.”"}],[{"start":160.94,"text":"One British Museum official said of Burnham’s retreat: “I thought that’s what might happen. There’s a difference between what you say as an MP and when you’re prime minister . . . It does seem that this is not going to be a cause that political capital is going to be spent on.”"}],[{"start":176,"text":"The British Museum said in a statement: “Discussions with Greece about a Parthenon Partnership are ongoing and constructive."}],[{"start":183.36,"text":"“We believe that this kind of long-term partnership would strike the right balance between sharing our greatest objects with audiences around the world, and maintaining the integrity of the incredible collection we hold at the museum.”"}],[{"start":194.34,"text":"Osborne, former Conservative chancellor, has explored with the Greek government the possibility of a loan deal, where part of the frieze is shipped to the Acropolis Museum in Athens in exchange for Greek treasures coming to London."}],[{"start":207.7,"text":"“This is a problem of 200 years. It’s more about getting it right than getting it done quickly,” the museum official said. “The will is there.”"}],[{"start":217.22,"text":"Some 56 per cent of the British public would vote in a referendum to return the sculptures to Greece, versus 22 per cent who would vote to keep them, according to research by JL Partners last year for the Parthenon Project, a pro-return campaign group."}],[{"start":231.78,"text":"Lord Ed Vaizey, former Conservative culture minister and chair of the Parthenon Project, said Burnham’s apparent reversal was “depressing”."}],[{"start":240.14,"text":"“Andy Burnham, the backbencher and mayor, was quite clear on the benefits to the UK of returning the Parthenon sculptures.”"}],[{"start":251.84,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787900519_3003.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

人为制造的随机假象

只是不要问人类这意味着什么。

简街资本的成长烦恼

随着规模扩大、风险偏好上升,这家神秘公司可能需要改变经营方式。

像给10岁小孩解释那样给我讲讲

用更简明的方式讲解复杂概念,往往能带来出人意料的收益。

中国警告美国,可能就伊朗制裁采取报复措施

北京表示,如果华盛顿扩大对与德黑兰开展商业往来的打压,将采取“一切必要措施”。

乐高投资搭载软件的积木等产品,推动增长

全球最大的玩具集团力求保持营收和利润的强劲增长。

绘制万亿美元TAM争夺战版图

Anthropic估算的30万亿美元总体可寻址市场规模令人难以置信——因为这本来就是其目的所在。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×