Andy Burnham retreats from backing return of Parthenon sculptures to Greece - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
安迪•伯纳姆

Andy Burnham retreats from backing return of Parthenon sculptures to Greece

UK prime minister previously called for British Museum to ‘send them back, no strings attached’
00:00

{"text":[[{"start":10.24,"text":"Andy Burnham has retreated from his longstanding calls for the so-called Elgin Marbles to return to Greece, now saying that the future of the 2,500-year-old carvings is a matter for the British Museum to resolve."}],[{"start":23.92,"text":"Burnham said in 2023 that the Parthenon sculptures should be sent back to Greece with “no strings attached” and, as far back as 2002, he supported a change to the law to facilitate the move."}],[{"start":37.24,"text":"But in an interview with the FT this week, the UK prime minister said: “Ultimately it’s an issue for the British Museum, isn’t it?”"}],[{"start":45.32,"text":"“Legally that’s where that issue rests, but I’m all in favour of using British cultural diplomacy. That’s something that I’m hugely in favour of.”"}],[{"start":54.68,"text":"The Parthenon Sculptures were originally carved to decorate the Acropolis in Athens and were brought to Britain by Scottish aristocrat Lord Elgin in the early 19th century."}],[{"start":64.96,"text":"Their future is likely to be back in the spotlight next week as attention shifts to the British Museum’s blockbuster Bayeux Tapestry show, which launches in early September."}],[{"start":74.76,"text":"France’s President Emmanuel Macron, King Charles and Burnham are expected to attend the opening, which will be presented as a successful example of international cultural exchange that could spur a separate agreement on the sculptures."}],[{"start":88.1,"text":"But the opening will also raise renewed questions about when — if ever — the sculptures, which were acquired by the British Museum in 1816, might be returned to Greece."}],[{"start":99.724,"text":"Burnham’s arrival in Number 10 raised hopes in Athens that he might intervene, with the Greek paper Ta Nea running the headline: “Will Britain’s next Prime Minister become Greece’s strongest ally yet in Downing Street?”"}],[{"start":110.96,"text":"It trawled through Burnham’s record on the sculptures, including his co-sponsoring in 2002, a year after being elected MP for Leigh, of an unsuccessful House of Commons private members’ bill to facilitate their transfer."}],[{"start":124.4,"text":"The bill would have amended the 1963 British Museum Act, which stops the British Museum permanently handing back the sculptures."}],[{"start":133.56,"text":"During the reopening of the Manchester Museum in February 2023, Burnham, then Greater Manchester mayor, was asked directly if British Museum chair George Osborne should give the sculptures back."}],[{"start":146.7,"text":"He replied: “Yes, George Osborne should give the Elgin Marbles back.”"}],[{"start":151.18,"text":"Shortly afterwards Burnham wrote on social media: “Send them back, no strings attached. And let’s use culture to change how Britain is seen around the world.”"}],[{"start":160.94,"text":"One British Museum official said of Burnham’s retreat: “I thought that’s what might happen. There’s a difference between what you say as an MP and when you’re prime minister . . . It does seem that this is not going to be a cause that political capital is going to be spent on.”"}],[{"start":176,"text":"The British Museum said in a statement: “Discussions with Greece about a Parthenon Partnership are ongoing and constructive."}],[{"start":183.36,"text":"“We believe that this kind of long-term partnership would strike the right balance between sharing our greatest objects with audiences around the world, and maintaining the integrity of the incredible collection we hold at the museum.”"}],[{"start":194.34,"text":"Osborne, former Conservative chancellor, has explored with the Greek government the possibility of a loan deal, where part of the frieze is shipped to the Acropolis Museum in Athens in exchange for Greek treasures coming to London."}],[{"start":207.7,"text":"“This is a problem of 200 years. It’s more about getting it right than getting it done quickly,” the museum official said. “The will is there.”"}],[{"start":217.22,"text":"Some 56 per cent of the British public would vote in a referendum to return the sculptures to Greece, versus 22 per cent who would vote to keep them, according to research by JL Partners last year for the Parthenon Project, a pro-return campaign group."}],[{"start":231.78,"text":"Lord Ed Vaizey, former Conservative culture minister and chair of the Parthenon Project, said Burnham’s apparent reversal was “depressing”."}],[{"start":240.14,"text":"“Andy Burnham, the backbencher and mayor, was quite clear on the benefits to the UK of returning the Parthenon sculptures.”"}],[{"start":251.84,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787900519_3003.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。

摩科瑞因霍尔木兹海峡危机期间的运价争议,将“航运界道琼斯”告上法庭

此案将检验波罗的海交易所在战事期间继续发布经霍尔木兹海峡运输石油的运价估算,是否妥当。

博尔索纳罗与卢拉在巴西展开势均力敌的选战

右翼挑战者力图击败左翼总统,推动拉丁美洲最大国家与唐纳德•特朗普更加靠拢

德国亿万富翁称,2.5亿欧元的拜仁慕尼黑交易不只是钱的问题

马克西米利安•菲斯曼表示,家族投资德国最成功的足球俱乐部,既看重财务回报,也出于热爱。

我最尴尬的一次求职面试教会了我什么

求职者不应被要求披露过往薪酬,也不应只能猜测职位开出的薪资。

中国消费需求降温,奢侈品集团市值缩水2500亿欧元

中国经济放缓、全球股市降温,令欧洲这一板块的低迷进一步加剧。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×