Trump scraps tariffs on Irish whiskey during visit to country - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Trump scraps tariffs on Irish whiskey during visit to country

The surprise move came a day after the US president stirred controversy by calling for Irish reunification
00:00

{"text":[[{"start":6.85,"text":"US President Donald Trump announced on Sunday that he was scrapping tariffs on Irish whiskey, restoring a level playing field with Scotland and Northern Ireland, in a surprise announcement at the end of his two-day trip to the country."}],[{"start":19.75,"text":"“Everyone’s been bugging me saying ‘would you do me a favour? It’s so unfair, what’s going on. Could you possibly take the tariffs off of Irish whiskey?’” Trump said during a prize-giving ceremony at the culmination of the Irish Open golf championship at his Doonbeg course."}],[{"start":36.2,"text":"He said Shane Lowry, the Irish golfer who won the tournament, and Ireland’s Taoiseach Micheál Martin had both spoken to him about the issue. "}],[{"start":44.45,"text":"“And I said on behalf of the United States of America, I am going to take the tariffs off Irish whiskey,” Trump said to cheers."}],[{"start":52.35,"text":"Trump, who has used levies as the cornerstone of his trade policy, dropped tariffs on whisky made in the UK in April, saying the move was “in honour” of King Charles III, who had made a state visit to the US."}],[{"start":66.7,"text":"Irish whiskey, one of the country’s signature exports, is currently subject to a 10 per cent tariff, but at one point last year the levy was 15 per cent. That put it at a disadvantage with Scotch, which has a larger US market share, and the product made in Northern Ireland, which is part of the UK."}],[{"start":85.30000000000001,"text":"The Irish Whiskey Association, a trade lobby group, said it “heartily welcomed” the move as a boost for an industry that supported thousands of jobs and represented millions of euros in investment."}],[{"start":98.25000000000001,"text":"“Nothing exemplifies the US-Ireland trade relationship better than Irish Whiskey,” it said, saying a return to tariff-free trade would “lead to further growth and investment”. "}],[{"start":109.15000000000002,"text":"Irish distillers exported €450mn of whiskey to the US last year and purchased €80mn of US casks."}],[{"start":118.00000000000001,"text":"The Distilled Spirits Council of the United States also welcomed the move."}],[{"start":123.05000000000001,"text":"“This announcement is another positive step toward reducing barriers to spirits trade,” Chris Swonger, the council’s president and chief executive, said in a statement. "}],[{"start":132.35000000000002,"text":"Ireland has come in for criticism from Trump in the past for its large trade surplus with the US and proliferation of tech and pharma companies. During his visit, Trump said the country had “fleeced us”, adding that the Irish were friendly but could be “vicious bastards” in business."}],[{"start":149.35000000000002,"text":"But the whiskey announcement ended his visit on a high note after he sparked a stir on Saturday by calling for Irish reunification."}],[{"start":157.05,"text":"Trump declared that reunification “is going to happen anyway” and would be “a very cool thing”, ignoring the desires of the pro-UK unionist community and the mechanism established under the region’s 1998 peace deal, whereby the region’s constitutional future would be decided by a referendum."}],[{"start":174.10000000000002,"text":"On Sunday, he doubled down on his remarks, saying: “It seems to me that one of the naturals of all time is to put them [Northern Ireland and Ireland] together.”"}],[{"start":184.10000000000002,"text":"Additional reporting by Ilya Gridneff in Toronto"}],[{"start":195.85000000000002,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789355739_5695.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。

摩科瑞因霍尔木兹海峡危机期间的运价争议,将“航运界道琼斯”告上法庭

此案将检验波罗的海交易所在战事期间继续发布经霍尔木兹海峡运输石油的运价估算,是否妥当。

博尔索纳罗与卢拉在巴西展开势均力敌的选战

右翼挑战者力图击败左翼总统,推动拉丁美洲最大国家与唐纳德•特朗普更加靠拢

德国亿万富翁称,2.5亿欧元的拜仁慕尼黑交易不只是钱的问题

马克西米利安•菲斯曼表示,家族投资德国最成功的足球俱乐部,既看重财务回报,也出于热爱。

我最尴尬的一次求职面试教会了我什么

求职者不应被要求披露过往薪酬,也不应只能猜测职位开出的薪资。

中国消费需求降温,奢侈品集团市值缩水2500亿欧元

中国经济放缓、全球股市降温,令欧洲这一板块的低迷进一步加剧。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×