Federal Reserve defies Donald Trump with first rate rise since 2023 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Federal Reserve defies Donald Trump with first rate rise since 2023

President calls for 1% borrowing costs after US central bank signals willingness for further action to cool inflation
00:00

{"text":[[{"start":11.04,"text":"The Federal Reserve has raised rates for the first time since 2023 and signalled that it is prepared to take further steps to curb inflation sweeping the US as chair Kevin Warsh defies Donald Trump’s calls for low borrowing costs."}],[{"start":25.2,"text":"The Federal Open Market Committee voted unanimously on Wednesday to lift the benchmark federal funds rate by a quarter point to a range of 3.75 per cent to 4 per cent in line with Wall Street’s expectations."}],[{"start":38.2,"text":"The decision, just weeks before pivotal midterm elections, comes as rate-setters attempt to stop sharp price rises triggered by the Middle East conflict and the scramble for AI components from turning into a wider inflation crisis."}],[{"start":51.84,"text":"“The plain fact is that inflation is too high and has been for too long,” Warsh said at a press conference following the two-day meeting. “This summer’s inflation readings do not tell me that underlying trends have meaningfully improved.”"}],[{"start":63.96,"text":"Warsh added: “I would be hard pressed to describe broad financial conditions as restrictive. This view was widely shared by the committee, so we removed a dose of accommodation.”"}],[{"start":75.6,"text":"Trump lashed out at the Fed following the rate rise, saying on his Truth Social platform that “Interest Rates in the United States should be 1%, or less, because we are the Best Credit in the World — BY FAR”."}],[{"start":86.2,"text":"“LOWER THE INTEREST RATES FOR THE UNITED STATES OF AMERICA, AND FAST!” the president added."}],[{"start":91.8,"text":"Trump focused his ire on the Fed’s board of governors at large rather than Warsh, whom the president appointed as the central bank’s chair earlier this year."}],[{"start":100,"text":"“I told Kevin, I said, you might as well vote with the board because it’s just not going to matter. The board is very hostile,” he told reporters on Wednesday evening. “[The board is] raising that only for political reasons, and that’s a raise against Trump.”"}],[{"start":114.2,"text":"The president had previously called former Fed chair Jay Powell a “moron” and “stubborn mule” for not delivering sharp rate cuts."}],[{"start":121.521,"text":"Short-term US government bond yields, which are sensitive to monetary policy expectations, rose following the Fed meeting. The two-year yield jumped 0.07 percentage points to 4.74 per cent, leaving it up almost half a percentage point since the central bank’s last meeting in July."}],[{"start":139.774,"text":"The US dollar also rallied after the meeting, with an index tracking the currency against six peers climbing 0.74 per cent. Traders in the futures market priced in a nearly 90 per cent chance that the Fed will increase borrowing costs at least one more time before the end of this year, CME Group data shows."}],[{"start":157.92,"text":"Traders had begun ratcheting up bets on rate increases after the consumer price index reading for August, released last Friday, signalled progress on returning inflation back to the Fed’s goal had stalled."}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":168.68,"text":"A separate measure, known as personal consumption expenditures inflation, is running at 3.7 per cent, almost double the Fed’s 2 per cent target. The central bank has not reached its goal in more than five years, something Warsh criticised before Trump nominated him to the top Fed job."}],[{"start":185.16,"text":"Warsh on Wednesday said: “We must be confident that underlying inflation is moving to our objective clearly and at sufficient speed.”"}],[{"start":192.68,"text":"Projections released alongside Wednesday’s decision showed Fed policymakers are prepared to hoist borrowing costs higher in coming months."}],[{"start":200.2,"text":"A dozen Fed officials projected an additional quarter-point rate rise by the end of 2026. Another four expected two rate rises, with two anticipating borrowing costs will remain at their current level."}],[{"start":211.72,"text":"Subadra Rajappa, head of US research at Société Générale, said “the decision and the press conference were both hawkish . . . The focus was very much on inflation. I think the Fed is slowly moving its way out of accommodation.”"}],[{"start":224.8,"text":"Investors also homed in on Warsh’s upbeat assessment of the economy and labour market as a further indication that the central bank is prepared to take additional action to cool inflation."}],[{"start":233.76,"text":"“The American economy appears to be strengthening,” Warsh said. “New hiring, private sector earnings, business capital investment — each of these markers has improved in recent months and is pointing in a good direction.”"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":245,"text":"Robert Sockin, chief US economist at PGIM, said: “The distribution of risks shows almost no concern about activity, and ongoing elevated concerns about inflation — suggesting that risks remain tilted to the Fed doing more if inflation continues to run high.”"}],[{"start":261.44,"text":"But in a sign of the task that remains for the Fed, the committee’s projections indicated they did not anticipate inflation reaching the central bank’s 2 per cent goal until 2029."}],[{"start":272.68,"text":"Investors said the hawkish decision on Wednesday had bolstered Warsh’s credibility on inflation fighting, reversing worries following the July Fed meeting that he was not prepared to do enough to slow price growth."}],[{"start":283.36,"text":"“I think today allows us to move away from questions about Fed independence and credibility. We can move past that,” said Priya Misra, a portfolio manager at JPMorgan Asset Management."}],[{"start":300.28,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789612980_3086.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。

摩科瑞因霍尔木兹海峡危机期间的运价争议,将“航运界道琼斯”告上法庭

此案将检验波罗的海交易所在战事期间继续发布经霍尔木兹海峡运输石油的运价估算,是否妥当。

博尔索纳罗与卢拉在巴西展开势均力敌的选战

右翼挑战者力图击败左翼总统,推动拉丁美洲最大国家与唐纳德•特朗普更加靠拢

德国亿万富翁称,2.5亿欧元的拜仁慕尼黑交易不只是钱的问题

马克西米利安•菲斯曼表示,家族投资德国最成功的足球俱乐部,既看重财务回报,也出于热爱。

我最尴尬的一次求职面试教会了我什么

求职者不应被要求披露过往薪酬,也不应只能猜测职位开出的薪资。

中国消费需求降温,奢侈品集团市值缩水2500亿欧元

中国经济放缓、全球股市降温,令欧洲这一板块的低迷进一步加剧。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×