Russia’s new air campaign seeks to destroy Ukrainian economy - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Russia’s new air campaign seeks to destroy Ukrainian economy

Drone and missile strikes hit warehouses, steel plants, ports and railways, depriving Kyiv of more than $1.5bn in tax revenue
00:00

{"text":[[{"start":7.62,"text":"For millions of Kyiv residents, plumes of smoke over the city, the rattle of anti-air fire and sporadic gaps on supermarket shelves have become reminders of Russia’s new air campaign targeting Ukraine’s economy."}],[{"start":21,"text":"Missiles and new jet-powered drones hit shopping malls, warehouses and distribution centres in late August and early September, disrupting companies including major Ukrainian retailers, publishing houses, pharmaceutical groups and Nova Poshta, the country’s biggest private postal carrier."}],[{"start":38.62,"text":"“Russia wants to kill the Ukrainian economy and, through that, break our resistance,” President Volodymyr Zelenskyy said last week."}],[{"start":45.92,"text":"The strikes have also caused the first supermarket shortages in Kyiv since the early weeks of Russia’s 2022 invasion. In some Novus shops, shoppers have found signs on empty shelves reading: “Russia destroyed this product.”"}],[{"start":59.68,"text":"The Russian attacks follow Ukraine’s own long-range drone campaign against Russian refineries, warehouses and cargo ships, which Ukrainian officials say is intended to curb Moscow’s revenues and force Vladimir Putin back to the negotiating table."}],[{"start":null,"text":"

A worker carries equipment while walking past debris at a heavily damaged gas station in Kyiv after a drone strike.
"}],[{"start":75,"text":"When a jet-powered drone hit a warehouse near Ukrainian toy retailer Budynok Ihrashok (“House of Toys”), chief executive Maria Nazarenko rushed to the scene. At first, she believed the company’s new distribution centre, due to open this month, had been spared."}],[{"start":90.48,"text":"But ongoing drone attacks in the Kyiv region meant firefighter crews were unable to intervene. For hours, Nazarenko watched as the fire spread through her warehouse, while the air raid alert was raging. By the early afternoon, she said, “it was clear there was nothing left to save”."}],[{"start":106.82,"text":"As a consequence, she said the toys company would “rethink our logistics model completely”, including by handling online orders through its 67 stores rather than distribution centres, while spreading out its stock among smaller warehouses."}],[{"start":125.28,"text":"2.1mn sq m of the country’s 5mn sq m of modern warehouses have been destroyed, with 900,000 sq m alone hit in recent months, according to Ruslan Shostak, a Ukrainian entrepreneur and founder of the Eva and Varus retail chains."}],[{"start":137.64,"text":"Earlier this month, ballistic missile strikes disabled Ukraine’s three major remaining steel plants in the industrial heartlands of the Zaporizhzhia and Dnipropetrovsk regions, killing 17 workers and threatening an industry that helped drive the country’s growth for decades after independence."}],[{"start":154.5,"text":"Two ballistic missiles struck the Zaporizhzhia site again on Thursday, the fourth attack against the steel plant in less than a month."}],[{"start":161.92,"text":"“As of today, [Ukraine] doesn’t have a steel industry any more,” Oleksandr Vodoviz, head of the chief executive’s office at Metinvest, a steel and mining company that owns two of the three plants targeted in the recent attacks, told the FT."}],[{"start":175.24,"text":"“They knew everything about the plant, they knew exactly where to hit,” Vodoviz said. Ballistic missiles targeted the blast furnaces at the three plants, including two owned by Metinvest and an ArcelorMittal factory in Zelenskyy’s native city of Kryvyi Rih."}],[{"start":190.4,"text":"Metinvest and ArcelorMittal said the factories — which together made up 90 per cent of the country’s steel output — were now idle."}],[{"start":197.16,"text":"“Right now we do not understand how long it will take to make the repairs, days, weeks, months or years,” said Vodoviz. He said the shutdown of the plants, which together have more than 15,000 workers, could have major knock-on effects “and a huge impact on taxes”."}],[{"start":214.64,"text":"Russian drones also hit railway infrastructure in western Ukraine last weekend, including a train line minutes after foreign dignitaries had crossed the Polish border. The raids included some 800 drones over the space of 24 hours and also hit petrol stations — an increasingly frequent occurrence beyond frontline regions."}],[{"start":null,"text":"
Firefighters spray water on a burning train carriage damaged by a drone strike, with heavy smoke surrounding the scene.
"}],[{"start":233.84,"text":"Ukrainian prime minister Sergii Koretskyi said the state could lose some $1.5bn in tax revenue because of the Russian attacks, as Kyiv faces a renewed budget shortfall it estimates at $27bn this year."}],[{"start":247.08,"text":"Russia’s blockade of the Black Sea is also costing Ukraine about 1.5 per cent of GDP, according to government estimates. Agriculture minister Taras Vysotskyi said alternative routes allowed Ukraine to export only 40 per cent of its normal agricultural volumes."}],[{"start":263.16,"text":"Anton Zhemerdeev, commercial director of Ukrainian agricultural company TAS Agro, said the export bottlenecks had forced it to store wheat in huge silo bags laid out in empty fields."}],[{"start":275.28,"text":"“Right now it feels like it is closed from all sides,” he said. “We have closed port terminals, the Danube [route] is mostly closed as well because of strikes and the lack of people.”"}],[{"start":286.08,"text":"Olena Bilan, chief economist at Kyiv-based investment bank Dragon Capital, said that Ukraine was unlikely to post any economic growth this year. Companies affected by the strikes on warehouses will have “no choice but to pass on the cost to consumers”, she warned."}],[{"start":301.8,"text":"“There is a war of attrition, and now an economic war of attrition — Russia is trying to hurt Ukraine’s economy as much as possible and so does Ukraine,” Bilan said."}],[{"start":316.88,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789902532_6087.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

国际足联与Netflix:体育界的下一对强强搭档?

另请阅读今日新闻通讯:西班牙足球的房地产布局。

本周图表:法国政府债券与企业债券收益率趋于一致

一些公司的债券收益率如今低于政府债券。

为什么17并非产业政策的神奇数字

缺乏重点恐将拖累日本首相高市早苗的增长战略。

亿万富豪慈善热潮兴起,但附带条件

营造公众善意有助于建设数据中心、开发AI聊天机器人,并尽量减少政府干预。

澳大利亚财长:中等强国应加强合作,避免受制于地缘政治

吉姆•查默斯认为,保障经济安全、强化供应链将使消费者受益。

极飞科技希望每位农民“都拥有自己的机器人”

中国初创企业极飞科技认为,无人驾驶植保无人机有望应对劳动力日益短缺和气温不断上升的问题。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×