{"text":[[{"start":8.87,"text":"巴西议员投票决定废除这个拉丁美洲最大经济体的每周六天工作制。在巴西总统路易斯•伊纳西奥•卢拉•达席尔瓦(Luiz Inácio Lula da Silva)将于一周多后迎来选举第二轮投票之际，这一决定兑现了这位左翼总统的一项标志性承诺。"}],[{"start":26.199999999999996,"text":"巴西利亚的参议员于周三晚些时候通过一项宪法修正案，将每周最长工作时间从44小时降至40小时，且不减薪。符合条件的劳动者今后每周将保证享有两天带薪休息日。巴西劳动部称，目前约有1500万名正式就业者每周七天中只有一天休息。"}],[{"start":48.12,"text":"这项立法获批对卢拉而言是一场胜利。这位现年80岁的前工会主义者将于10月25日与右翼参议员弗拉维奥•博索纳罗(Flávio Bolsonaro)展开第二轮投票对决。"}],[{"start":60.93,"text":"45岁的弗拉维奥•博索纳罗是遭监禁的前总统雅伊尔•博索纳罗(Jair Bolsonaro)的儿子，是决胜轮的热门人选。本月早些时候，他在首轮投票中以47%的得票率领先，高于卢拉的45%，但他未能取得胜选所需的绝对多数。"}],[{"start":78.74,"text":"卢拉称这项劳工改革是“历史性成就”。"}],[{"start":82.72999999999999,"text":"卢拉在社交媒体上发文称：“那些努力建设巴西的人，也应该有时间享受生活。这是劳动者的胜利。”目前卢拉是第三个非连续任期执政。"}],[{"start":95.32,"text":"卢拉的盟友希望，这项宪法修正案能在总统选举最后阶段为这位资深政客助势。弗拉维奥•博索纳罗此前长期反对这项改革，但本周改变了立场，并与许多参议院盟友一道投票支持这项改革。"}],[{"start":111.66999999999999,"text":"巴西利亚大学(University of Brasília)政治学家穆里洛•梅代罗斯(Murilo Medeiros)表示，由于劳动者要到选举结束后才会开始感受到相关益处，此举对选举的影响可能有限。"}],[{"start":122.26999999999998,"text":"他还补充说：“尽管这项宪法修正案获批或能为卢拉的竞选注入新的活力，但在如此短的时间内，恐怕难以扭转高昂生活成本和家庭债务造成的政治损害。”"}],[{"start":134.33999999999997,"text":"零工经济从业者——如无正式合同的网约车司机——将不受新立法保护。"}],[{"start":140.36999999999998,"text":"结束每周工作六天的制度，将使巴西与许多更高收入国家看齐。在这些国家，随着生产率和效率提高，工作时间已逐渐缩短。"}],[{"start":151.90999999999997,"text":"不过，商界团体警告称，这将增加企业成本，并对整体经济产生负面连锁影响。"}],[{"start":158.87999999999997,"text":"零售、清洁、餐饮、酒吧和酒店等行业尤其容易受到冲击。"}],[{"start":164.56999999999996,"text":"MB Associados首席经济学家塞尔吉奥•瓦莱(Sergio Vale)表示：“这可能导致裁员、（企业）收入下降和通胀压力。改革从劳动者的角度看是积极的，但需要更多时间才能实施。”"}],[{"start":178.82999999999996,"text":"预计该法律将在未来几天内颁布。法律生效后，雇主将有60天时间改为每周工作五天、最多工作42小时，12个月后再过渡到每周工作40小时的安排。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792047808_7702.mp3"}