{"text":[[{"start":9.59,"text":"穆迪(Moody's)没有下调法国的信用评级，使该国获得一个出乎意料的喘息机会。目前法国正在艰难应对债券收益率飙升、政治僵局以及全国范围的街头抗议。"}],[{"start":22.77,"text":"这家评级机构上周五称，它决定维持法国的Aa3主权信用评级和负面展望。"}],[{"start":29.82,"text":"尽管自其上一次做出评级决定以来，法国经济增长放缓而财政赤字扩大，但穆迪选择暂不下调评级，因为它“假设法国将通过一份削减赤字的2027年预算，而融资成本和社会矛盾将在未来几个月有所缓解”。"}],[{"start":46.03,"text":"不过，穆迪也警告称，法国当前的状况比其几个月前的预期更为严峻。“经济增长放缓和财政赤字扩大，使法国的债务负担比此前预期高一些。”该机构写道，“债券收益率的上升速度快于我们的预期，而已经爆发的大范围社会抗议可能会制约财政整顿努力。”"}],[{"start":67.91,"text":"投资者日益担忧法国的债务负担——其债务总额已逼近国内生产总值(GDP)的120%，在欧元区内部位居第三，仅次于希腊和意大利。上周，法国10年期国债收益率自2002年以来首次触及5%，其与德国国债的利差进一步扩大至约1.7个百分点，为2011年以来最大差距。"}],[{"start":89.97,"text":"“这个决定跟许多‘专家’此前做出的悲观预测相左。”法国总理塞巴斯蒂安•勒科尔尼(Sébastien Lecornu)在X平台上表示，“它向我们的债权人传递了一个信号：法国仍有出路。现在要由我们来探寻这条出路，在今年底前拿出一份符合5%赤字目标的预算。”"}],[{"start":109.68,"text":"由勒科尔尼领导的法国总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)的少数党政府，目前在议会面临一场推动议会通过其2027年预算案提议的苦斗。该预算案包含总计430亿欧元的削减支出和增税措施，以求将财政赤字控制在GDP的5%以内。批评支出计划过于严苛的反对党阵营可能联手否决该预算案。"}],[{"start":134.75,"text":"已经受到市场压力的政府，几乎没有余力为了安抚反对党议员或抗议者而进行支出；抗议者要求增加公共服务支出，并采取措施缓解高昂的燃油成本。"}],[{"start":146.53,"text":"去年，勒科尔尼搁置了一项不得人心的改革——将退休年龄提高至64岁——以此在议会争取到通过预算案所需的支持。今年早些时候，政府放弃了将2026年财政赤字控制在GDP的5%以内的目标。目前预计2026年法国财政赤字将达到GDP的5.4%。"}],[{"start":169.92000000000002,"text":"穆迪预计，法国明年的财政赤字能够控制在仅为GDP的5.2%。该机构表示，经济增长弱于政府预测将会“拖累财政收入，而要全面落实计划中的真正的支出削减措施，在政治上会具有挑战性”。"}],[{"start":186.92000000000002,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792971981_6246.mp3"}