{"text":[[{"start":9.29,"text":"在英国阻止明阳智能(Ming Yang Smart Energy)涡轮机应用于英国海上风电场后，这家中国公司寻求通过把数据存放在中国法律触碰不到的地方来解决欧洲的国家安全担忧。明阳智能是中国最大的风力涡轮机制造商之一。"}],[{"start":26.22,"text":"明阳智能表示，其已单独成立了欧洲法律实体，它们有着独立的治理和IT体系，这有助于让欧洲国家政府和客户相信，其设备不会被北京方面用于采集敏感信息甚或干扰电力供应。"}],[{"start":40.2,"text":"这家中国公司听取了欧华律师事务所(DLA Piper)的法律建议，决定设立有助于将其欧洲客户隔绝在中国《国家情报法》(National Intelligence Law)适用范围之外的架构。中国《国家情报法》要求企业配合国家情报机构。"}],[{"start":55.040000000000006,"text":"此前英国政府在3月发布声明，表示经过国家安全评估，不支持把明阳涡轮机应用于英国海上风电场。明阳智能因此搁置了在苏格兰投资15亿英镑建厂、为当地创造1500个就业岗位的计划。"}],[{"start":71.46000000000001,"text":"明阳公共事务负责人菲利普•佩费勒(Philipp Pfefferle)告诉英国《金融时报》：“英国作出的这一决定促使我们要加把劲解决这些公开话题，这些围绕网络安全的话题和指摘，这些数据安全问题以及人人都清楚的所有相关指控。对我们来说，重要的是使市场相信这些问题是有解决方案的。”"}],[{"start":92.27000000000001,"text":"明阳采取的对策包括与英国能源零售商章鱼能源(Octopus Energy)组建一家合资公司供应涡轮机，并由章鱼能源提供软件和控制系统。“我们正在一起探讨怎么专门为英国市场开发陆上涡轮机的事情，”他们表示。"}],[{"start":107.98000000000002,"text":"佩费勒并未谈论该合资公司成立的时间或所有权结构，但表示他们的目标是成立一家遵守欧洲“网络安全及数据保护”法规的公司。"}],[{"start":118.67000000000002,"text":"欧盟成员国政府正面临一个两难困境，他们既想发展可再生能源，然而使用中国设备又面临安全挑战，因为这些设备可能存在被远程监控或控制的风险。据咨询公司睿咨得(Rystad)估计，中国风力涡轮机通常比西方同类产品便宜30%至40%。"}],[{"start":138.58,"text":"牛津能源研究所(Oxford Institute for Energy Studies)中国能源研究主管米哈尔•迈丹(Michal Meidan)表示：“在政治上，我们面临非常棘手的局面，中国企业受到中国法律法规的约束，当它们得到指示时就必须转移数据。”"}],[{"start":151.56,"text":"她补充说，虽说中国企业不太可能采取像让外国风电场中断运行这么极端的措施，“但隐含着这种威胁”。"}],[{"start":160.09,"text":"明阳正试图将其欧洲业务与中国母公司分隔开来，以此解决这些担忧。佩费勒表示：“就算是明阳欧洲方面也不能直接访问这些风力涡轮机的数据——一切都要通过开发商。人们所害怕的从中国访问我们欧洲组织或者风电场数据的渠道根本不存在。”"}],[{"start":181.33,"text":"不过，佩费勒表示，光是在欧洲成立独立企业“不是全部解决方案”，在欧洲成立的公司还必须能够展示出“独立”于中国母公司的治理。"}],[{"start":192.14000000000001,"text":"已经有其他中国企业采取了类似做法，为外国业务架设防火墙，与北京方面隔绝开来。最有名的例子要数社交媒体应用TikTok，该公司成立了英国和爱尔兰法律实体，在欧洲本土为欧洲用户负责。"}],[{"start":208.73000000000002,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793006968_1922.mp3"}