{"text":[[{"start":9.43,"text":"周一，尼日利亚将一名感染埃博拉病毒的女性撤离至瑞士。作为非洲人口最多的国家，尼日利亚正加大力度遏制病毒传播。"}],[{"start":21.119999999999997,"text":"这名42岁女子是常驻阿布贾的瑞士外交官的妻子。她此前曾在乌干达旅行，本月初返回尼日利亚。尼日利亚于10月20日确认，该女子确诊感染致命的邦迪布焦病毒，成为该国首例病例。目前尚无针对这种病毒的疫苗。"}],[{"start":41.37,"text":"自该病毒在5月中旬首次被发现于刚果民主共和国(Democratic Republic of Congo)东北部开始传播以来，尼日利亚是第四个受到影响的非洲国家。"}],[{"start":50.76,"text":"尼日利亚卫生部长穆罕默德•帕特(Muhammad Pate)证实，这名女子及其丈夫已撤离，并补充说，她的病情已经稳定。帕特写道：“这名首发病例临床状况大为改善，病情稳定，神志清醒，能够交流，临床实验室检测结果也逐渐接近基线水平。”"}],[{"start":69.69,"text":"世界卫生组织(World Health Organization, WHO)非洲区域主任穆罕默德•贾纳比(Mohamed Janabi)表示，这对夫妇均为瑞士公民。他补充说，尼日利亚将继续监测另外52人，其中包括医护人员和家政人员；这些人被认定曾与该女子密切接触。"}],[{"start":86.36,"text":"瑞士当局在一份声明中表示，这名女子已被转送至日内瓦大学医院(Geneva University Hospital)，其丈夫则在苏黎世大学医院(Zurich University Hospital)接受隔离。当局还称，瑞士民众不存在风险。"}],[{"start":98.8,"text":"世界卫生组织称，截至上周，此次疫情已报告逾9700例确诊病例和逾4680例死亡病例，几乎全部发生在刚果民主共和国(DR Congo)和乌干达。肯尼亚10月初出现首例输入病例，此后又确认了8例进一步传播病例。"}],[{"start":116.5,"text":"伦敦卫生与热带医学院(London School of Hygiene & Tropical Medicine)副教授达米安•塔利(Damien Tully)表示，埃博拉疫情在尼日利亚进一步扩散的风险，取决于这名瑞士患者与他人接触的具体情况。他说：“埃博拉通常不会在症状出现前传播，因此，单纯统计接触人数，并不能告诉我们有多少人确实面临感染风险。”"}],[{"start":136.95,"text":"人们担心，在识别和确诊这名出生于乌干达的女性方面存在延误。她在返回尼日利亚途中曾经途经乌干达恩德培和亚的斯亚贝巴(Addis Ababa)。"}],[{"start":148.98999999999998,"text":"这名女子此前没有前往民主刚果，直到10月7日才开始出现症状，又过了4天才寻求医疗帮助。再过9天，她才被确诊。"}],[{"start":159.45999999999998,"text":"格拉斯哥大学医学研究委员会病毒研究中心(MRC-University of Glasgow Centre for Virus Research)主任艾玛•汤姆森(Emma Thomson)表示，本迪布焦型在临床上“难以识别”，其症状与疟疾等其他疾病相似。她还说，延误为病毒进一步传播创造了机会。"}],[{"start":174.39999999999998,"text":"在2014年西非埃博拉疫情中，尼日利亚因迅速采取行动阻止疫情扩散而受到赞扬。这场疫情造成逾1.1万人死亡。尼日利亚将接待一支来访科学家代表团，调查病毒传播链。"}],[{"start":191.26999999999998,"text":"乌干达坚称，自7月以来没有新增埃博拉病例。世界卫生组织于8月宣布乌干达已无埃博拉疫情。乌干达已禁止往返邻国刚果民主共和国的非必要旅行，并表示，返国的乌干达人须隔离三周。"}],[{"start":209.02999999999997,"text":"但专家指出，刚果民主共和国与乌干达之间边境管控薄弱，难以遏制病毒传播。"}],[{"start":216.59999999999997,"text":"同时任职于医学研究理事会(Medical Research Council)/乌干达病毒研究所(Uganda Virus Research Institute)的塔利表示，乌干达仍面临来自邻国刚果民主共和国的跨境感染风险；对于整个疫情暴发期间的监测工作，人们也曾有“合理的担忧”。"}],[{"start":230.87999999999997,"text":"塔利表示：“我们不应轻易认为，没有病例报告就必然意味着没有传播。监测系统从来都不可能做到尽善尽美，尤其是在早期症状缺乏特异性、感染者可能不会立即就医的情况下。”"}],[{"start":245.46999999999997,"text":"梅塞德丝•吕尔(Mercedes Ruehl)补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793070080_7333.mp3"}