{"text":[[{"start":7.84,"text":"无论以何种标准衡量，我都实现了美国梦。我祖父母在土耳其特拉布宗郊外的山村长大，家里没有室内管道设施。我的外祖父是瑞典孤儿，而他的妻子、我的外祖母，是兰开夏郡一名煤矿工人的第九个孩子。"}],[{"start":26.03,"text":"然而，由于母亲在美国长大，父亲则是在美国梦依然蓬勃之际移民美国，我如今有幸与地球上受教育程度最高、最享有特权的一些人共事，并为他们撰稿。"}],[{"start":37.88,"text":"美国梦一直是推动我国前进的信念体系。只要我们美国人相信自己能比父母做得更好，就愿意忍受几乎一切——骇人的财富不平等、形同虚设的社会保障网，甚至越来越清楚地意识到，我们的国家正沦为一个由权力欲熏心的准独裁者掌舵的香蕉共和国。难怪腐败已成为即将举行的中期选举中的关键议题。"}],[{"start":62.67,"text":"但我认为，阶级问题的影响更大。它是共和党(Republicans)的经济民族主义、民主党(Democrats)对生活成本危机和企业权力集中的关注，以及诸如加利福尼亚州“亿万富豪税”等将于11月初接受投票表决的州级具体举措的背景。"}],[{"start":78.76,"text":"让全国最富有的100人为最贫困人群支付医疗费用，这一想法并非只有千禧一代的社会主义者才会支持的异想天开之举。上周，美联航(United Airlines)首席执行官斯科特•柯比(Scott Kirby)称，财富不平等是“社会的危险”，并呼吁征收全国性财富税和遗产税，个别情况下税率最高可达100%。"}],[{"start":99.72,"text":"柯比如今正遭到保守派的猛烈抨击。但他们应当谨慎行事。鉴于皮尤(Pew)的最新数据显示，如今超过60%的美国人认为自己属于工人阶级，比两年前高出6个百分点，站在亿万富翁一边在政治上未必行得通。"}],[{"start":117.66,"text":"近年来，争取工薪阶层支持为共和党带来了选举成功。唐纳德•特朗普(Donald Trump)推高通胀的战争——无论是贸易战还是热战——在一定程度上削弱了这种吸引力。民主党人发现，经济民粹主义比身份政治更能引起选民关注。因此，两党如今都陷入一场关乎自身存续的内部斗争：领导层、主要捐助者（既不希望加征关税，也不希望增税）与政治现实之间的角力，而两党正试图打出阶级牌。"}],[{"start":149.64,"text":"要想成功做到这一点，必须真正理解阶级在美国社会中的运作方式；这是一个既模糊又无所不包的话题。"}],[{"start":157.86999999999998,"text":"有些人自我认定为“工人阶级”，因为他们没有接受过大学教育，或从事体力劳动。这正是缅因州民主党联邦参议员初选(Democratic Senate)候选人、牡蛎养殖户格雷厄姆•普拉特纳(Graham Platner)试图借力的形象；后来，他因遭到性侵指控而形象受损，但他否认这些指控。"}],[{"start":176.47999999999996,"text":"另一些人这么做是出于经济上的不安全感。在美国，医疗保障和退休福利与就业挂钩，因此，许多就业不足或失业、担心被人工智能取代的白领也加入了这一阵营。如今，一半的大学毕业生和高收入成年人认为自己属于“工人阶级”。"}],[{"start":196.54999999999995,"text":"自称工人阶级的共和党人也多于民主党人，这很能说明左派如今与财富联系在了一起。总体而言，自称工人阶级的白人多于黑人，这再次印证了行为经济学的一个核心观点：损失（在此指相对经济地位的下降）带来的痛苦，大于收益带来的愉悦。"}],[{"start":215.89999999999995,"text":"工会希望所有靠工资生活的人都认同自己属于工人阶级，因此，美国汽车工人联合会(United Auto Workers)也开始组织兼职教授，这凸显出，在美国，真正划分阶级的或许是财富而非收入。皮尤数据显示，如今高收入家庭的财富中位数是低收入家庭的49倍，而2022年这一差距为31倍。这些高收入家庭推高了住房和教育等关键领域的通胀。"}],[{"start":242.85999999999996,"text":"显然，阶级议题在政治上举足轻重。共和党试图强调再工业化、不对小费征税等举措，称其能够解决工人阶级面临的挑战。民主党则大力谈论企业权力、劳动保护以及对劳动者的援助。"}],[{"start":259.74999999999994,"text":"但要应对社会流动性挑战，需要两党共同提出解决方案。哈佛(Harvard)大学教授拉吉•切蒂(Raj Chetty)的里程碑式研究发现，1940年代出生的儿童中，90%成年后的收入超过了父母；而在1980年代出生的儿童中，这一比例为50%。这一挑战既与提高GDP增速的必要性有关（要扭转局面，年增速须高达6%），也与更好地分配增长成果有关。"}],[{"start":288.2099999999999,"text":"休利特基金会(Hewlett Foundation)经济与社会倡议负责人詹妮弗•哈里斯(Jennifer Harris)说，该基金会为左翼和右翼的经济研究与倡议活动提供资助。归根结底，“工人阶级”身份可能与其说取决于收入水平，不如说是一种信念，或是一套关于当下美国民主所需的理念。首先，民主必须行得通；中期选举以及白宫是否拒绝接受选举结果，将在很大程度上说明问题。"}],[{"start":315.4799999999999,"text":"更重要的是，民主与社会流动性密不可分。研究表明，相信未来会更美好，与对政治制度的满意度相关。而能否在政治中发声，则取决于经济机会。实现美国梦并非易事。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793084108_9451.mp3"}