Iranians face energy squeeze from war as natural gas runs short - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Iranians face energy squeeze from war as natural gas runs short

Tehran tells citizens to curb consumption and urges civil servants to work from home to avert crisis
00:00

{"text":[[{"start":7.803,"text":"Iran’s government is urging the country’s consumers to limit their use of heavily subsidised natural gas after US and Israeli attacks damaged gas-processing plants and other energy infrastructure and worsened seasonal shortages on the domestic market."}],[{"start":23.28,"text":"Iran’s first vice-president Mohammad Reza Aref this week called for public co-operation in energy conservation to keep the gas network stable and ensure uninterrupted supply to “cold and remote regions” during the winter months."}],[{"start":37.822,"text":"He said users who over-consumed would face higher tariffs, and he threatened those “who fail to heed the warnings” with cuts in their gas supply."}],[{"start":46.14,"text":"Earlier, parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf called for a nationwide drive to cut the country’s natural gas consumption by 10 per cent."}],[{"start":54.265,"text":"In a measure aimed at cutting fuel consumption and reducing traffic, the government has also called on public sector employees whose jobs can be done remotely to work from home at least two days a week."}],[{"start":65.6,"text":"The US-Israeli war on Iran, which was launched in February, has seriously affected the gas-processing facilities on which the country’s energy infrastructure depends. In March, air strikes on processing plants serving South Pars — the world’s largest gasfield that Iran shares with Qatar in the waters of the Gulf — cut daily production capacity by about a fifth from what the oil ministry said was record daily production of 1.1bn cubic metres before the war."}],[{"start":93.081,"text":"Iran’s energy authorities say less than half of the lost capacity has been restored, leaving the country with a higher than usual domestic shortfall of about 400mn cubic metres a day this year."}],[{"start":106.2,"text":"President Masoud Pezeshkian criticised attacks on Iran’s energy infrastructure as he called for new international investments. “By destroying Iran’s energy facilities and disrupting the flow of fuel, these attacks have endangered global energy security and the world economy,” he said at the Gas Exporting Countries Forum in Moscow on Tuesday."}],[{"start":null,"text":"

Masoud Pezeshkian attends the 8th Gas Exporting Countries Forum summit, looking serious among other delegates.
"}],[{"start":127.6,"text":"With an annual production capacity of about 300bn cubic metres, the Islamic republic is the world’s third-largest gas producer, but state subsidies to ensure low prices for Iran’s 90mn people mean almost all of it is used inside the country. Iran also exports 13bn cubic metres of gas a year, primarily to Turkey and Iraq."}],[{"start":149.2,"text":"Sanctions, under-investment and the imbalance between processing capacity and domestic demand have been problems for years, but the war has exacerbated the crisis."}],[{"start":156.59,"text":"Iran has been pursuing a deal to import gas from Russia and negotiating the arrangements since the two countries signed a memorandum of understanding in 2024."}],[{"start":165.413,"text":"Based on the MoU, Tehran would in the long run import an annual 55bn cubic metres of gas from Russia through Azerbaijan, potentially re-exporting some of that to neighbouring countries as part of its ambitions to become a regional gas-trading hub."}],[{"start":182.32,"text":"The Islamic republic’s caretaker oil minister, Hamid Bovard, on Monday in Moscow said negotiations to finalise the gas trade deal between Iran and Russia were progressing."}],[{"start":191.701,"text":"Bovard took over after former oil minister Mohsen Paknejad stepped down this month for unannounced reasons. The resignation came at a sensitive time when the regime’s crude oil exports have fallen to nearly zero because of the months-long US blockade on its southern ports."}],[{"start":null,"text":"
Industrial gas processing facility with several tall towers, one venting black smoke and flame, near the shore of the Gulf.
"}],[{"start":207.76,"text":"Iran could use Russian gas imports to reduce domestic shortages, particularly in northern provinces where temperatures drop to freezing in winter and where access to production from southern fields can be more difficult. But it was not clear if initial deliveries would start in time to help ease domestic shortages this year."}],[{"start":224.617,"text":"Gas makes up the bulk of Iran’s domestic energy mix, with power plants running on the fuel generating 80 per cent of the country’s electricity. That means any disruption to gas flow could also spill over into electricity generation."}],[{"start":238.48,"text":"Faced with biting gas shortages in recent years, Iran has been using highly polluting heavy fuel oil as feedstock for power plants in cold months. In the summer peak season, the government often enforces rolling electricity cuts, and in winter it restricts the flow of gas to industry to prioritise household heating."}],[{"start":255.938,"text":"Hamid Pourmohammadi, head of the state-run Plan and Budget Organisation, this month warned a drop in gas flow pressure could result in supply being cut to entire cities rather than clusters of houses this winter."}],[{"start":272.6,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793192641_8844.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

为什么美国“有产者”也感受到了经济压力?

马斯特斯:从房屋保险到草坪养护,各项住房成本都在上涨,导致近半数美国房主在财务上捉襟见肘。

“希望这一切赶紧结束”:选举广告狂轰滥炸让美国选民厌倦

距离中期选举仅剩一周,两党候选人密集投放攻击性广告。而承受广告狂轰滥炸的是日益恼火的选民。

投资机构能大到不必在乎道德准则吗?

挪威政府正准备就其规模2.3万亿美元的主权财富基金在投资过程中应如何处理道德准则问题提交提案。

Lex专栏:Anthropic、Meta与K型公司

有影响力的股东与毫无影响力的股东之间的差距正在扩大。

iPhone Duo表现如何?

HTSI科技评测员称,这是“我见过的迄今为止最漂亮的折叠设备”。

FT社评:对冲AI热潮的局限

随着科技投资激增,投资者寻求保护的行动变得愈发迫切,也愈发困难。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×