{"text":[[{"start":8.09,"text":"葛兰素史克(GSK)报告第三季度疫苗销售额下降，这一消息导致这家富时100指数(FTSE 100)成分股药企的股价下跌近7%——尽管该公司报告其他药物的需求有所增长。"}],[{"start":20.689999999999998,"text":"这家英国制药集团周三表示，疫苗销售额同比下降4%，部分原因是中国市场对其畅销产品带状疱疹疫苗欣安立适(Shingrix)需求减弱。"}],[{"start":31.5,"text":"GSK的呼吸道合胞病毒(RSV)疫苗Arexvy销售额下滑22%；与此同时，美国市场竞争加剧以及产品交付延迟，拖累了其流感疫苗的营收。该公司股价在伦敦早盘下跌6.6%。"}],[{"start":46.75,"text":"该公司正寻觅新的营收来源，以缓冲四款含有多替拉韦(dolutegravir)成分的艾滋病药物在2028年专利到期的冲击。在首席执行官卢克•米尔斯(Luke Miels)的领导下，GSK正大举进军癌症治疗等领域。"}],[{"start":61.68,"text":"然而，疫苗业务仍是GSK核心业务的一部分，其营收去年在集团327亿英镑总营收中的占比达到28%。因此，疫苗销售额下降令投资者担忧这块业务增长放缓。"}],[{"start":76.59,"text":"迈尔斯在面向记者举行的电话会议上表示，考虑到呼吸道合胞病毒感染和流感的季节性，预计北半球冬季期间美国市场对Arexvy和流感疫苗的需求将会增加。GSK曾在7月预测，全年疫苗销售额将持平，或实现低个位数百分比的增长。"}],[{"start":95.43,"text":"GSK周三股价下跌的背景是该公司报告季度营收增长4%，至89亿英镑——得益于艾滋病药物和癌症药物等特药的销售额增长。"}],[{"start":105.92,"text":"呼吸系统、免疫学及炎症类药物的季度营收增长了19%。近几个月，该公司有三款特药在美国获批。"}],[{"start":114.75,"text":"Shore Capital分析师肖恩•康罗伊(Sean Conroy)在一份简报中指出，GSK“处于有利地位”，能够有效应对艾滋病药物专利到期，并有望实现其雄心勃勃的营收目标：到2031年营收超过400亿英镑。"}],[{"start":128.98,"text":"作为GSK在米尔斯领导下押注癌症治疗领域战略的一部分，该公司今年以106亿美元收购美国生物技术公司Nuvalent，就收购一家生物技术公司而言，这是GSK迄今最大手笔的交易。该公司周三表示，这笔交易将影响今年的核心每股盈利；该项指标预计将增长7%至9%，与此前发布的指引相符，但将接近区间的底端。"}],[{"start":156.01999999999998,"text":"今年早些时候，米尔斯制定了一项成本削减计划，旨在到2029年实现每年19亿英镑的成本节省。GSK表示，这些节省下来的资金将主要用于研发投入。"}],[{"start":169.48,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793229547_8102.mp3"}