Healey fiddles while the UK stagnates - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
观点 英国经济

Healey fiddles while the UK stagnates

The government has behaved sensibly, even though its measures evoke little enthusiasm
00:00

{"text":[[{"start":6.38,"text":"Before chancellor John Healey stood up in the House of Commons to deliver the Budget, there were many things we already knew about the performance of the UK and the world economy, and so about the difficult challenges the government and country confront. What we now know is that the government is, in essence, hoping for the best. We also know that it is as good as its predecessors at offering spending gimmicks and tax tweaks that will achieve nothing significant, other than to make people’s lives even more complicated. Is there a serious political strategy here? Maybe. But, given that forecasts indicate harsh future curbs on public spending, that strategy might just be for an early election. Is there an economic strategy? Not one I can see."}],[{"start":49,"text":"The Office for Budget Responsibility’s Economic and Fiscal Outlook contains a particularly revealing chart on the longer-term performance of the economy: it shows that over the 10 years to 2026-27, average annual growth in real household disposable income per person averaged a mere 0.3 per cent. This is far lower than over any comparable period at least since the 1960s. Alas, according to the OBR’s forecasts, this is not going to improve: the average over the 10 years to 2031-32 will still be 0.3 per cent. In sum, according to the OBR, even a decade on from the onset of the Covid pandemic, real household disposable income will be just 1 per cent higher than before it began. This stagnation is largely driven by the UK’s poor productivity performance."}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":97.16,"text":"In the long run, this matters most. But other shocks have also been salient. One is the sharp rise in interest rates since the end of the pandemic. Another has been the jumps in inflation brought about by energy shocks."}],[{"start":110.76,"text":"As the OBR points out, “The rise in interest rates and increase in the inflation forecast leaves pre-measures borrowing an average of £11bn per year higher than in March.” But the government has also decided to take new measures that increase borrowing by £8bn in 2026-27, £4bn in 2027-28 and £0.4bn in 2028-29, and then reduce borrowing by £7bn, on average, in the years thereafter. A good guess is that those cuts in borrowing in the outer years will prove to be a fairy tale, as they have often been before."}],[{"start":146.82,"text":"Indeed, one of the charts offered by the OBR shows, in its own words, that “since 2022 plans to consolidate borrowing have been repeatedly delayed”. Thus, “in the near-term the pace of . . . consolidation has again slowed, with borrowing between 2026-27 and 2028-29 now forecast to be around 0.5 per cent of GDP a year higher on average than forecast in November 2025.”"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":171.74,"text":"The broad picture then is of net public debt at 96 per cent of GDP in 2031-32, the same as in this fiscal year. Is this unreasonable? Arguably not, given the shocks of the past two decades. But indebtedness is stuck at far higher levels than in the early 2000s. Unavoidably, this creates fragility, as the recent jump in interest rates has shown, especially for a country dependent on sustained net inflows of capital from abroad."}],[{"start":199.5,"text":"In sum, the OBR shows a country with near-stagnant real incomes and fragile public finances. That is not what a chancellor wants. But Healey had to deal with what was in front of him. What is striking, in this context, is the small size of the measures. On spending, these include a £100 council tax rebate, at a cost this financial year of £2.6bn, funding for the “defence investment plan” at an additional £1.8bn a year and some adjustments to other spending. On taxation, we have the inevitable further freeze on fuel duty and temporary zero-rating of VAT on domestic electricity. These lower receipts by £1.3bn this year. A number of tax administration, compliance and debt collection measures raise £3.6bn by 2031-32. Changes to corporation and bank taxes are also estimated to raise an average of £2.2bn a year across the forecasts. Finally, changes to tax rates on savings and property incomes — classic examples of Treasury fiddling — raise a negligible £1bn a year from 2028-29. This is trivial stuff. Why did he bother?"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":268.66,"text":"Was there anything substantial? Yes. The proposed changes to energy markets might turn out to be quite significant. The planned removal of standing charges on gas bills would, Healey said, benefit 23mn households. Rather more important might be the shift to fixed-price contracts on renewables. In all, however, there was little here to change one’s view of the UK’s economic or political plight. The failures and the risks remain much the same, as do the prospects."}],[{"start":295.1,"text":"The aim of the Budget was to create a breathing space for “working people” at a difficult moment for the economy and so the public. It was also, just as much, to provide a breathing space for the government. It did what governments usually do in such situations: spread lots of tiny goodies around. This is far better than spreading hugely expensive goodies around. The time for that, the government rightly recognises, has ended. Given that reality, it has behaved sensibly, even though the measures evoke little enthusiasm. The question is whether the government can, with time, do anything more effective."}],[{"start":327.58,"text":"The political and fiscal constraints make decisive action of any kind hard to implement. The British are not going to abandon their welfare state. But they are also unwilling to pay higher taxes or accept radical economic deregulation. At the same time, poor economic performance is also intolerable and, in the long run, undermines confidence in democracy itself. Politics needs to find a way out of this predicament. Is Burnham up to that task? I doubt it. But I very much hope to be proved wrong."}],[{"start":359.74,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793260383_6188.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。

FT社评:AI信贷市场寒意渐浓

投资者要求更高回报,才愿意为数据中心建设热潮提供融资。
21小时前

预计朝鲜黑客需数月才能洗白从币安窃取的数十亿美元

被盗的代币在公有区块链上对执法部门可见,但黑客正着手展开一套冗长而复杂的操作,试图将这些代币拆分成小额,通过多个平台转移。

一波未平一波又起:特朗普动荡的21个月

从“解放日”到债市动荡、马杜罗被捕、泽连斯基遭挑衅,再到伊朗战争,美国政治经历了一段令人目不暇接的时期。

股市波动加剧的风险正在上升

阿博-布卢阿尔:近期股市展现出的惊人韧性,或许会比许多人预期的更早消退。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×