{"text":[[{"start":9.38,"text":"英国政府被指责违背了帮助实体零售业的承诺，“暗中”将商业地产税率上调15亿英镑，"}],[{"start":17.240000000000002,"text":"财政大臣约翰•希利(John Healey)周三在公布预算案时，高调宣传延长商业地产税减免政策。该政策使7万家小商店、餐馆、咖啡馆和健身房免缴这项税收。他表示，这项减税措施的资金将由提高博彩税来筹措。"}],[{"start":35.870000000000005,"text":"不过，英国《金融时报》与全球税务事务所Ryan对英国财政部文件的分析发现，这项优惠主要通过将一项临时商业地产税费延长两年来提供资金，而这项费用也将影响零售、酒店和休闲等据称受到保护的行业。"}],[{"start":52.18000000000001,"text":"企业的商业地产税账单，是根据其经营场所所谓的“应税价值”计算的——应税价值来自对场所年租金的估算。"}],[{"start":61.10000000000001,"text":"希利的前任蕾切尔•里夫斯(Rachel Reeves)去年试图改革商业地产税率制度，引发酒吧业者强烈反弹。酒吧业者和音乐场所警告称，整体税费账单翻倍将导致关门和失业，里夫斯最终被迫推出一项总额8000万英镑的支持计划。"}],[{"start":78.85000000000001,"text":"今年夏天安迪•伯纳姆(Andy Burnham)出任首相后，他与希利进一步宣布，将酒吧和音乐场所的税率下调20%。"}],[{"start":86.92000000000002,"text":"周三，希利进一步扩大减负范围，承诺让7万家小型商店、餐馆、咖啡馆和健身房完全免缴商业地产税；同时保证，大型零售、酒店餐饮和休闲企业的商业地产税在两年内不会上调。"}],[{"start":101.36000000000001,"text":"然而，对于那些未享受所谓“过渡性减免”、因而无法获得商业房产税大幅上涨缓冲的企业，政府去年宣布加征一项附加税，规定物业应税价值每达到100英镑，企业就需额外缴纳1英镑税款。"}],[{"start":115.32000000000002,"text":"这项附加费在英国劳工党2025年预算案中公布，原定自2026年4月起实施一年。不过，希利的预算文件显示，财政大臣已将这一附加费的征收期限再延长两年，“部分抵消了对酒吧和现场音乐场所的税率减免”。"}],[{"start":133.53000000000003,"text":"本财年，这项附加费将在英格兰带来7.41亿英镑收入；如果在此后两年继续按相同标准征收，总收入将增至15亿英镑。伦敦和东南地区的企业将承担最沉重的负担。"}],[{"start":147.95000000000002,"text":"这项补充措施的延期将为英国财政部带来与财政大臣引人注目的银行业加税同等数额的收入。"}],[{"start":156.12,"text":"英国零售商协会(British Retail Consortium)发言人表示：“财政大臣冻结零售、酒店和休闲类物业商业地产税率，不过是障眼法。”"}],[{"start":165.04,"text":"“绝大多数零售商的账单仍将因通胀而上涨3.5%，许多零售商还要承担1个百分点的附加费，以帮助政府为纾困方案筹资。在利润空间已受挤压、物价又不断上涨的情况下，进一步增加零售商的成本，最终买单的将是消费者。”"}],[{"start":184.04,"text":"预算案公布前，伯纳姆在英国下议院发言时，曾将英国零售商协会列为总体上支持其政府政策的商界团体之一。"}],[{"start":193.56,"text":"全球税务公司Ryan欧洲及亚太区房地产税业务负责人亚历克斯•普罗宾(Alex Probyn)表示：“这相当于对企业暗中加税，而企业原本完全有理由预期，这项额外成本会在明年4月消失。如果政府把结束日期推迟到此前承诺的时间之后，企业就无法有把握地制定计划。”"}],[{"start":213.68,"text":"英国财政部拒绝置评。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793343904_4109.mp3"}