{"text":[[{"start":9.69,"text":"上季度，中东能源冲击带来意外之财，英国石油(BP)的利润因此飙升至创纪录水平。"}],[{"start":17.02,"text":"该公司周五公布，经调整利润同比增长近三倍，达到85亿美元，远高于分析师预期的73亿美元。该公司此前的利润纪录出现在2022年，当时俄罗斯全面入侵乌克兰引发了欧洲能源危机。"}],[{"start":33.58,"text":"自梅格•奥尼尔(Meg O'Neill)4月接任英国石油首席执行官以来，这笔意外之财帮助公司将债务削减了逾100亿美元，降幅超过45%。"}],[{"start":43.989999999999995,"text":"英国石油周五表示，其净负债已降至139亿美元，并已实现成本削减目标。该公司还称，接下来将重点偿还“深水地平线”(Deepwater Horizon)事故遗留的债务。"}],[{"start":56.85999999999999,"text":"奥尼尔表示：“与同行相比，我们的杠杆率仍然更高。我们需要在各种市场环境下保持竞争力。”她还提到，油价最终可能会下跌。"}],[{"start":68.66,"text":"奥尼尔将削减英国石油的巨额债务、强化公司资产负债表列为优先事项。她还着手重塑英国石油的业务，将其重组为两个部门：一个专注于石油和天然气生产，另一个负责炼油和销售。她已将英国石油在英国北海(North Sea)的油气田以及其在美国价值40亿美元的沼气业务挂牌出售。"}],[{"start":91.42,"text":"第一季度末，英国石油的净债务为253亿美元。该公司此前的目标是在明年底前将净债务降至140亿至180亿美元。由于提前实现了这一目标，英国石油将于12月公布新战略。"}],[{"start":108.12,"text":"在英国石油公布业绩之前，欧洲竞争对手壳牌(Shell)、道达尔能源(TotalEnergies)、埃尼(Eni)和雷普索尔(Repsol)刚刚录得丰厚收益。随着行业利润达到2022年俄罗斯入侵乌克兰引发能源危机以来的最高水平，这些公司提高了股东回报。"}],[{"start":125.57000000000001,"text":"英国石油于2月暂停了股票回购计划，当时伊朗战争尚未爆发，此举旨在巩固资产负债表。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793348783_6600.mp3"}