Democratic governors elected on promises to stop data centre building - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Democratic governors elected on promises to stop data centre building

Gubernatorial wins in Texas, Georgia and Ohio and local ballot measures show depth of discontent with Trump-backed infrastructure spree
00:00

{"text":[[{"start":9.24,"text":"Democratic gubernatorial candidates who pledged to halt data centre development swept to victory on Tuesday night, threatening to derail billions of dollars of planned investments for the AI boom over the coming years."}],[{"start":20.92,"text":"Three states at the centre of the AI build-out — Texas, Georgia and Ohio — elected Democratic candidates who have pledged to crack down on building data centres."}],[{"start":29.96,"text":"The “blue wave” of results on Tuesday, which also included a number of local ballot measures blocking the data centre construction, marked a sharp rebuke to President Donald Trump’s endorsement of the AI infrastructure building spree."}],[{"start":43.08,"text":"Many Republican candidates had already started to distance themselves from Trump on the issue during the campaign."}],[{"start":48.4,"text":"AI spending by a small number of Big Tech companies has supported much of the stock market gains since Trump took office. But the power-hungry computing complexes have sparked nationwide anxiety over their impact on air and noise pollution and electricity and water bills."}],[{"start":63.9,"text":"Democrat Gina Hinojosa pulled off an upset to beat incumbent governor Greg Abbott in Texas, having promised an immediate moratorium on data centre development in the state."}],[{"start":null,"text":"

Gina Hinojosa, center in white, smiles while speaking to supporters as people gather around her at an election night event.
"}],[{"start":73.48,"text":"Texas has lured tech giants including OpenAI, Anthropic, Oracle, Microsoft, Google, Meta and Amazon with tax breaks as well as abundant energy and land."}],[{"start":84.16,"text":"According to real estate investment group CBRE, Georgia’s capital Atlanta has nearly 2.9 gigawatts of data centres under construction, overtaking Northern Virginia as the biggest US data centre construction hub. Democratic gubernatorial candidate and former Atlanta mayor Keisha Lance Bottoms has promised a temporary statewide pause."}],[{"start":104.2,"text":"Her opponent, billionaire healthcare executive Rick Jackson, had taken a softer stance, saying such decisions should be left to local communities."}],[{"start":112.88,"text":"Ohio’s Amy Acton, who beat Vivek Ramaswamy in the Ohio gubernatorial election, has also promised a conditional freeze on new approvals if they do not meet strict energy- and water-use criteria."}],[{"start":null,"text":"
Keisha Lance Bottoms stands onstage with husband Derek W Bottoms, smiling, in front of a campaign sign after her election win.
"}],[{"start":124.6,"text":"Trump has championed the build-out, alienating parts of his grassroots base. In September, he doubled down on his position, branding a pushback against data centres and broader concerns about AI safety a “hoax”."}],[{"start":136.72,"text":"But both Republican and Democratic gubernatorial candidates broke with Trump to support a slowdown, in recognition of how politically explosive the issue has become."}],[{"start":145.56,"text":"According to one NBC exit poll on Tuesday, 56 per cent of respondents said that AI and data centres had been a “crucial or a major factor” in casting their votes for Congress."}],[{"start":158.16,"text":"“Data centres in space looking pretty appealing right now,” Tesla and SpaceX chief executive Elon Musk posted late on Tuesday."}],[{"start":166.08,"text":"Musk, a close ally of Trump, has committed tens of billions of dollars to AI infrastructure, including his “Colossus” campuses in Tennessee and Mississippi."}],[{"start":177,"text":"Twenty-six gubernatorial candidates across 21 states backed some form of moratorium on data centre development ahead of the midterm elections. Dozens of ballot measures also targeted data centre construction — with Ohio voters alone facing 21 such initiatives."}],[{"start":194.04,"text":"Governors’ power to change policies around data centres depends on state laws, and some may have to work with legislators to make big changes. Ballot measures, meanwhile, give voters a direct opportunity to register their discontent."}],[{"start":206.96,"text":"Amazon, Meta, Microsoft and Google parent Alphabet alone are on track to spend as much as $740bn on capital expenditure in 2026."}],[{"start":217.44,"text":"Those numbers are only expected to grow over the coming years, with Nvidia — the chip designer at the heart of the market boom — forecasting that global AI infrastructure spending will hit between $3tn and $4tn globally by 2030."}],[{"start":231.62,"text":"One ballot measure that passed in Trenton, Ohio, would stymie plans by Amazon for a campus there. Several other proposals to block or restrict local data centre construction were on track to win in the state."}],[{"start":244.08,"text":"In Edgewater, Florida, locals voted 77 per cent to 23 per cent to approve a proposal writing a ban on the construction of data centres into the city charter."}],[{"start":254.32,"text":"Governors proposing moratoriums are following in the footsteps of Kathy Hochul, who in July made New York the first state to suspend the development of data centres of 50 megawatts or more for one year — a move Trump derided as a “terrible decision”."}],[{"start":null,"text":"
A woman holds a sign reading NO AI DATA CENTER during a protest outside the Kenilworth municipal building.
"}],[{"start":268.04,"text":"BMO Capital Markets analysts wrote ahead of Tuesday’s results that the Texas governor race and ballot measures in Ohio would “provide investors with an indication of voter sentiment regarding data centres”."}],[{"start":279.72,"text":"“We worry about tech sector valuations in the event of such an outcome,” the analysts wrote."}],[{"start":283.36,"text":"After first pledging to make Texas an “epicentre” for AI, in September the Republican governor Abbott directed the state’s environmental agency to temporarily pause permits for new data centres connecting to the statewide grid, pending an audit."}],[{"start":299.8,"text":"Abbott’s shift in stance came as his Democratic opponent Hinojosa promised an outright halt on all new AI data centre construction, pending new legal safeguards, making it one of the pillars of her campaign."}],[{"start":311.8,"text":"Additional reporting by Kate Duguid in New York"}],[{"start":320,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793783978_5805.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。

FT社评:AI信贷市场寒意渐浓

投资者要求更高回报,才愿意为数据中心建设热潮提供融资。
13小时前

预计朝鲜黑客需数月才能洗白从币安窃取的数十亿美元

被盗的代币在公有区块链上对执法部门可见,但黑客正着手展开一套冗长而复杂的操作,试图将这些代币拆分成小额,通过多个平台转移。

一波未平一波又起:特朗普动荡的21个月

从“解放日”到债市动荡、马杜罗被捕、泽连斯基遭挑衅,再到伊朗战争,美国政治经历了一段令人目不暇接的时期。

股市波动加剧的风险正在上升

阿博-布卢阿尔:近期股市展现出的惊人韧性,或许会比许多人预期的更早消退。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×