民主党大获全胜，选民给特朗普一记重击

{"text":[[{"start":10.76,"text":"美国选民给了唐纳德•特朗普(Donald Trump)一记重击。在一场被民众对经济和不断飙升的生活成本的愤怒情绪主导的选举后，共和党(Republican Party)失去了国会的控制权。"}],[{"start":22.95,"text":"美联社(The Associated Press)预测，民主党(Democrats)将赢得众议院(House of Representatives)和参议院(the Senate)多数席位，结束共和党对两院的控制，并为华盛顿带来分立政府的新时期。"}],[{"start":32.76,"text":"总统遭遇惨败，共和党丢掉了从南卡罗来纳州、北卡罗来纳州到艾奥瓦州和得克萨斯州的参议院席位。在得克萨斯州，詹姆斯•塔拉里科(James Talarico)击败肯•帕克斯顿(Ken Paxton)，成为自上世纪80年代末以来首位当选该州参议员的民主党人。"}],[{"start":50.56,"text":"特朗普在结果明朗后接受福克斯新闻(Fox News)采访时表示：“民主党人做得不错。他们奋力拼搏。我不愿把这看作是我的失败。我的名字没在选票上。”"}],[{"start":63.980000000000004,"text":"众议院民主党领袖哈基姆•杰弗里斯(Hakeem Jeffries)预计将在新一届美国国会于1月就任后领导众议院多数党。他表示，民主党的胜利也是国家的胜利。"}],[{"start":75.43,"text":"杰弗里斯周二在选举结果陆续出炉时发表演讲说：“现在不是党派之争的时刻，而是爱国的时刻。”他表示，民主党将“追究给这个国家带来前所未有腐败之人的责任”。"}],[{"start":89.10000000000001,"text":"民主党在共和党势力根深蒂固的地区也取得进展，包括中西部的堪萨斯州。当地选民自1932年以来首次选出民主党籍参议员，这反映出选民对特朗普执政前两年的不满；农民和牧场主则猛烈抨击高昂的燃油成本以及特朗普的贸易战。"}],[{"start":108.37,"text":"在密歇根州，进步派人士阿卜杜勒•赛义德(Abdul El-Sayed)似乎有望顶住资金雄厚的竞选对手和民主党内同僚的反对，成为首位当选美国参议员的穆斯林。周三清晨，他的选情和缅因州的选举结果尚未揭晓，但两场选举都呈现民主党占优的态势。"}],[{"start":127.63000000000001,"text":"掌控国会将使民主党得以阻止特朗普任期最后两年提出的任何法案，并为对其政府乃至家人的全面调查铺平道路。"}],[{"start":137.38,"text":"特朗普告诉福克斯，他将阻止新一届民主党国会提出的任何“疯狂”立法，但表示“我们会想办法把事情办成”。"}],[{"start":146.04,"text":"“我拥有否决权。这项权力不容撼动。”"}],[{"start":150.20999999999998,"text":"这一结果标志着美国政治在经历动荡的两年后突然转向。这两年间，特朗普对贸易伙伴发动关税战、卷入中东冲突、打击移民、攻击各类机构，并威胁加拿大和格陵兰(Greenland)等北约盟友。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":165.42,"text":"选举结果凸显出美国民众对生活负担危机、关税以及AI热潮日益加深的不满。周二公布的政府数据显示，特朗普执政期间的汽油均价高于其他任何一任总统任内的水平。"}],[{"start":180.04,"text":"选举前最后六周，特朗普在全国各地大力助选，仍未能阻止共和党惨败，甚至可能令败局进一步扩大。他为2024年总统选举动员起来的势不可挡的政治联盟——当时他在年轻选民、西裔选民和黑人选民中争取到更多支持——似乎已瓦解。"}],[{"start":199.20999999999998,"text":"民主党在州长选举中也取得胜利，包括在佐治亚州。该州选民选出了美国首位黑人女性州长基莎•兰斯•博顿斯(Keisha Lance Bottoms)。在得克萨斯州，格雷格•阿博特(Greg Abbott)败给了吉娜•伊诺霍萨——阿博特因在该州奉行宽松监管而得到硅谷及其他商界利益集团支持，这一失败是令他始料未及的。"}],[{"start":222.65999999999997,"text":"民主党在国会和州长选举中获胜，也将对人工智能(AI)基础设施建设热潮产生广泛影响。许多投资者押注，民主党将加强对这一行业的监管。周三早盘，随着民主党大获全胜的形势逐渐明朗，美国股指期货下跌；追踪纳斯达克100指数(Nasdaq 100)的期货合约在震荡行情中下跌0.5%。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":246.65999999999997,"text":"这一结果也是对特朗普个人的一记重击。特朗普曾要求选民设想自己也在选票上，并在上周末预测，共和党将击败他称为“圣战分子”和“共产主义者”的对手。"}],[{"start":260.15999999999997,"text":"但在一场又一场选举中，获得总统背书的候选人都在民主党“蓝色海啸”冲击下溃败。他亲自挑选的落败候选人包括南卡罗来纳州的达琳•格雷厄姆(Darline Graham)；她将已故兄长林赛•格雷厄姆(Lindsey Graham)的参议院席位输给了民主党人安妮•安德鲁斯(Annie Andrews)。"}],[{"start":278.24999999999994,"text":"南卡罗来纳州前共和党籍众议员汤姆•赖斯(Tom Rice)在2021年1月6日国会大厦遇袭后投票支持弹劾特朗普。他表示：“我没想到安德鲁斯真能在共和党占据压倒性优势的南卡罗来纳州获胜。我认为，我们终于可以制衡特朗普了。面对行政权力令人震惊的越权和腐败，我那些共和党前同僚保持沉默，令我感到羞愧。当下是历史性的一刻。”"}],[{"start":307.38999999999993,"text":"民主党的胜利也挫败了特朗普名为Maga Inc的超级政治行动委员会(Super Pac)的大手笔投入。该委员会向从得克萨斯州到密歇根州的选举投入了3.8亿美元；特朗普的亿万富豪盟友，包括埃隆•马斯克(Elon Musk)和科技巨头马克•安德里森(Marc Andreessen)，也为相关竞选提供了支持。"}],[{"start":327.2099999999999,"text":"马斯克花费超过2亿美元，为帕克斯顿在得克萨斯州那场最终失利的竞选加码助阵。这位太空探索技术公司(SpaceX)老板将旗下多家企业设在该州。"}],[{"start":339.9899999999999,"text":"科技巨头亿万富翁、民主党大金主里德•霍夫曼(Reid Hoffman)表示：“这次选举是反对特朗普及其亲信的一股压倒性浪潮。现在，民主党人有责任为我们的未来描绘一幅充满希望的蓝图——我们奋斗的目标是建立一个服务于每一位美国人、而不是只服务于富人和掌权者的经济。”"}],[{"start":361.57999999999987,"text":"民主党在众议院取得胜利，靠的是在一系列摇摆选区击败共和党现任议员；这些选区分布广泛，从宾夕法尼亚州利哈伊谷延伸至艾奥瓦州平原，以及密歇根州和俄亥俄州的铁锈地带。"}],[{"start":375.4299999999999,"text":"民主党还保住了数个原本被认为岌岌可危的众议院席位，其中包括佛罗里达州的席位。共和党(Republicans)曾重新划分佛罗里达州的国会选区，以利于本党候选人；这一操纵选区划分的策略似乎未能在投票中奏效。"}],[{"start":392.2499999999999,"text":"阿基拉•奎尼奥(Akila Quinio)和拉夫•罗斯纳-乌丁(Rafe Rosner-Uddin)纽约补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793785303_8329.mp3"}