双语阅读 - FT中文网

双语阅读

拜登将不会因为“文件门”面临指控

美国司法部在对总统处理敏感文件的情况进行长达数月的调查后，公布了调查结果，拜登将不会面临刑事指控，但报告的措辞损害了美国总统的形象。

2024年2月9日

“我的记忆力很好”：拜登对年龄质疑大发脾气

美国总统近日在外国领导人名字上频繁出现口误，让人更加担心他的思维敏锐度。

2024年2月9日

受日元疲软影响，日经指数创34年新高

日经指数周五盘中最高触及37285点，距离1989年12月创下的历史最高记录38915点仅差不到5%。

2024年2月9日

巴基斯坦大选结果推迟公布

初步迹象表明，尽管遭遇军方支持的镇压，但被监禁的前总理伊姆兰•汗所在的政党仍有强劲的投票率。

2024年2月9日

OpenAI收入有望达到20亿美元里程碑

OpenAI年化收入已超过20亿美元，跻身史上增长最快的科技公司之列。

2024年2月9日

全球投资者就英国全面改革上市规则发出警告

全球投资者警告称，为吸引更多成长型公司进入英国市场而对上市规则进行全面改革的提议将削弱股东权益，破坏英国在公司治理方面的声誉。

2024年2月9日

官员警告乌克兰面临巨大弹药缺口

美国国会的拖延以及欧洲未能实现增加武器生产的目标，导致乌克兰抵御俄罗斯进攻所需的西方火炮弹药面临严重缺口。

2024年2月9日

美国证交会与国债市场的影子交易作斗争

对冲基金行业别无选择，只能适应变化。

2024年2月9日

低收入国家正在酝酿“学习危机”

教育专家担心，取消衡量计算能力和读写能力指标的计划可能会降低政府推动教育的压力。

2024年2月8日

梅西为缺席香港友谊赛道歉

这名阿根廷球星几天后在日本比赛，引起中国社交媒体上的愤怒。

2024年2月8日

布鲁塞尔指责匈牙利国安法违反欧盟法律

欧盟委员会称，欧尔班的新国内安全法和新成立的主权保护局将破坏匈牙利的民主。

2024年2月8日

阿里巴巴暂缓菜鸟IPO计划

董事局主席蔡崇信将这一决定归咎于市场条件。这家中国科技巨头周三报告的季度销售数据不及预期。

2024年2月8日

优步首次实现年度盈利，市值接近1500亿美元

优步迎来“拐点”，乘车、送货和广告业务均有增长。

2024年2月8日

沙特强调沙以协议与巴勒斯坦建国的关联

在美国大谈沙特阿拉伯与以色列关系正常化安排后，沙特外交部重申了立场。

2024年2月8日

德国专利法院裁定英特尔败诉

这一裁决可能导致惠普和戴尔部分产品被禁止销售，英特尔表示对此“感到失望”，并“打算上诉”。

2024年2月8日

美监督机构：未来十年美国赤字将飙升三分之二

美国预算办公室指出，在大流行时期为支撑经济而实施的财政挥霍之后，政府债务成本激增。

2024年2月8日

美国无人机在伊拉克击毙伊朗支持的民兵组织指挥官

五角大楼称，真主党旅的指挥官策划了造成三名美国士兵死亡的约旦袭击事件。

2024年2月8日

人工智能需求提振Arm增长前景

软银支持的英国芯片设计公司Arm在最新财报中的收入轻松超出华尔街预期。

2024年2月8日

英国房产中介报告房屋销售和需求实现两年来首次增长

英国专业机构的领先调查增加了人们对房地产市场的乐观情绪。

2024年2月8日

民主党寻求挽救对乌克兰的援助计划

最后关头提出的修改后援助法案还需要得到共和党控制的众议院的批准。

2024年2月8日

全球平均气温12个月内首次突破1.5°C升幅

数据显示，今年1月是有史以来最热的1月。这是一个“严重警告”，凸显应对气候变化的紧迫性。

2024年2月8日

欧洲基金公司警告特朗普胜选可能导致美国国债危机

欧洲最大基金管理公司的首席投资官对美国预算赤字不断膨胀的危险发出警告。

2024年2月8日

美国就业市场主动权转向雇主

企业纷纷裁员，迫使员工回到办公室，工资上涨的速度也没有以前那么快了。

2024年2月8日

软银业绩时隔一年多终于再告盈利

安谋股份价值飙升和T-Mobile意外新股帮助这家日本集团打破连续亏损的局面。

2024年2月8日