双语阅读 - FT中文网

双语阅读

高利率引发利润未达标公司股价下跌

投资者正以异常剧烈的股价下跌来惩罚那些业绩或前景令人失望的公司，这表明在高利率环境下，投资者的态度越来越强硬。

2023年10月27日

美国打击叙利亚境内与伊朗有关的目标

美国国防部长称，这次“精准打击”的行动是为了报复美军在该地区遇到的袭击。

2023年10月27日

芯片制造商西部数据退出与Kioxia合并的谈判

因为韩国制造商SK海力士的反对，贝恩资本(Bain Capital)打造美日存储芯片冠军企业的雄心被粉碎。

2023年10月27日

美联储前理事：政策混乱阻碍企业的气候行动

莎拉•布卢姆•拉斯金在接受FT采访表示，各国政府的政策变化以及出尔反尔的做法阻碍了企业制定限制全球变暖的计划。

2023年10月27日

假想的比特币ETF价值已超过现存比特币ETF总值30倍

用图表解析加密货币经济学。

2023年10月27日

从水电费账单到代购豪车：那些协助全球顶尖客户搬家的顾问们

为富裕客户组织全球搬迁，意味着要打包珍贵的艺术品、寻找罕见的豪华轿车或抵消文化冲击等等。

2023年10月27日

英国电动汽车保费飙升对销量构成威胁

电动汽车的零部件高昂、专业技术工人短缺，导致保险成本急剧上升。

2023年10月26日

埃尔多安加大对以色列的批评力度后土耳其股市暴跌

埃尔多安称哈马斯不是恐怖组织，这引发土耳其基准的Bist 100指数下跌7%。

2023年10月26日

比尔•阿克曼做空美国国债获利2亿美元

这位潘兴广场创始人本周表示，他已退出备受瞩目的美国国债空头头寸。

2023年10月26日

FT社评：美国国债市场正处于动荡时期

美国国债的高收益率和波动性凸显了保持警惕和遵守财政纪律的必要性。

2023年10月26日

特朗普盟友迈克•约翰逊当选美国众议院议长

路易斯安那州议员约翰逊当选美国众议院议长，他曾投票反对确认乔•拜登赢得2020年大选，并反对向乌克兰提供更多援助。

2023年10月26日

内塔尼亚胡称以色列“准备地面入侵”加沙

这位以色列领导人没有给出地面行动的时间表，但誓言要“在地上、地下、加沙内、加沙外”打击哈马斯。

2023年10月26日

美国企业对债市望而却步

由于美国国债收益率上升推高企业借贷成本，今年10月将成为10多年来债券发行最清淡的10月份。

2023年10月26日

英国政府AI工作组：AI或将导致英国失业和贫困加剧

与此同时，英国首相苏纳克试图在AI安全峰会前打消人们对技术进步所带来的威胁的疑虑。

2024年7月22日

极右翼支持率上升之际，德国将收紧移民规定

德国将在移民问题上采取强硬措施，加快驱逐申请庇护失败的难民。

2023年10月26日

Meta报告称收入增长强劲但广告方面仍有阻力

Meta表示，经济形势更加“动荡”，虽收入增长强劲，但宏观经济的不确定性仍然存在。

2023年10月26日

日本寄望于固态电池奇迹成真

刘易斯：为了能从电动汽车领域的落后者一跃成为领导者，日本比其他任何国家都更需要固态电池奇迹成真。

2023年10月26日

福特与美国汽车工人联合会达成协议

福特成为美国汽车行业三巨头中首家与工会解决合同纠纷的公司，它将在为期四年的协议期内将工会成员的工资提高25%。

2023年10月26日

卡塔尔的以哈战争“超级调停者”身份引来赞誉与审视

这个海湾国家在让人质获释方面所做的工作备受赞誉，但其与哈马斯的关系也引起了关注。

2023年10月26日

美国东南部能取代底特律成为电动汽车时代的“汽车之城”吗？

美国东南部地区与中西部的汽车业心脏地带正上演投资争夺战。

2023年10月26日

阿根廷经济部长期待的总统之路没那么好走

在阿根廷经济濒临崩溃之际，阿根廷经济部长马萨称自己将提供一双安全的手，呼吁民众把他选为总统。

2023年10月26日

阿联酋IHC表示对赞比亚铜矿感兴趣

紫金矿业和中国北方工业公司曾参与该矿的拍卖过程，但这两家中国公司现已退出。

2023年10月26日

加沙医院尸体成堆，悲痛欲绝的亲属难以安葬死者

那些在以色列空袭中丧生的巴勒斯坦人，家属们没有时间和空间为他们举行体面的葬礼。他们的尸体被拉走，草草埋葬在乱葬坑中。

2023年10月26日

渣打集团第三季度利润逊于预期

这家英国银行第三季度的信贷减值支出近3亿美元，其中大部分由对中国商业地产的敞口造成。

2023年10月26日