双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美联储主席称由于“一系列不确定因素”，将谨慎调整利率

鲍威尔指出，地缘政治紧张局势加剧对全球经济构成了“重大风险”。

2023年10月20日

美国军舰击落胡塞武装发射的导弹

五角大楼表示，从也门发射的三枚导弹和多架无人机可能瞄准的是以色列境内的目标。

2023年10月20日

加拿大从印度撤回41名外交官

数周的谈判未能解决印加两国因一名加籍锡克教领袖被谋杀引发的外交争端。

2023年10月20日

ChatGPT母公司OpenAI寻求860亿美元估值

计划中的股票出售将使这家聊天机器人制造商成为世界上最有价值的私营公司之一。

2023年10月20日

抵押贷款和租金成本上升导致英国消费者信心暴跌

10月份英国GfK消费者信心指数下降9个点，从负21降至负30，为2020年3月以来的最大环比降幅。

2023年10月20日

英国反极端主义专员呼吁将伊朗革命卫队列为恐怖分子

西姆科克斯称，禁止该军事组织将“符合国家利益”。

2023年10月20日

拜登敦促国会为以色列和乌克兰提供新的资金

美国总统在黄金时段发表讲话，以国家安全为由提供预计超过1000亿美元的支持。

2023年10月20日

秘鲁总理谈秘鲁政治动荡、复兴与改革

秘鲁总理奥塔罗拉表示正在努力为投资者建立稳定的投资环境。

2023年10月20日

苹果推出马丁•斯科塞斯史诗大片，力争票房大卖

这家科技巨头在向好莱坞进军时，优先考虑影院而非流媒体服务。

2023年10月20日

以色列平民撤离黎以边境

以色列与黎巴嫩真主党的跨境战斗愈演愈烈，导致以色列北部大量人口流离失所。

2023年10月20日

劳动力短缺推动日本并购格局变化

为了获得足够的工人，许多日本企业收购业内不盈利的企业。

2023年10月20日

美国推动的世界银行气候基金遭强烈反对

77国集团加中国的代表正在考虑退出正在埃及进行的“损失和损害”基金讨论。

2023年10月20日

即将举行的阿根廷选举或改变该国政治版图

两大主流政党都受到多重经济危机的影响而被削弱，并受到自由主义外来者哈维尔•米莱的挑战。

2023年10月20日

德勤英国计划裁减150个初级咨询职位

此次裁员是9月份宣布的800人裁员计划的一部分，尽管该公司合伙人去年的平均收入超过100万英镑。

2023年10月20日

大选在即，印尼总统维多多的政治遗产将何去何从？

在领导印尼经济快速增长十年后，这位广受欢迎的领导人无法再次参加选举。

2023年10月20日

爱尔兰SUV销量上升

爱尔兰售出的每三辆汽车中就有两辆SUV，这一比例居欧盟之首。

2023年10月20日

以色列计划在三阶段战争后彻底切断与加沙的联系

官员表示，“脐带”将被切断，加沙人入境以色列务工也将被停止。

2023年10月21日

美债收益率触及2007年以来最高水平

中东紧张局势推动投资者转向避险资产，股市下跌，金价上涨。

2023年10月19日

加沙冲突暴露出巴勒斯坦民族权力机构面临的严峻挑战

巴勒斯坦公众已逐渐对巴勒斯坦民族权力机构失去信心，认为其无力解决冲突，甚至是以色列数十年来侵占巴勒斯坦领土的帮凶。

2023年10月19日

环球音乐就人工智能生成歌词起诉Anthropic

诉讼称Claude聊天机器人未经许可抓取歌曲制作“几乎一模一样”的复制品。

2023年10月19日

打击密码共享提振订阅，Netflix计划涨价

Netflix对密码共享的打击取得成效，第三季度新增900万订户，远高于预期的约600万。

2023年10月19日

特斯拉在降价和工厂停工后利润下降

首席执行官埃隆•马斯克警告称，新皮卡车型Cybertruck的生产“极其困难”。

2023年10月19日

美国放松对委内瑞拉的制裁

委内瑞拉政府和美国支持的反对派同意在明年下半年举行总统选举。

2023年10月19日

Meta科学家杨立昆反对过早监管人工智能

这位Meta首席人工智能科学家表示，过早监管将会扼杀竞争。

2023年10月19日