双语阅读 - FT中文网

双语阅读

百货公司的未来在何处？

如果我们把这些历史悠久的商业街空间改造成画廊、健康诊所等，它们就能蓬勃发展。

2021年6月2日

中国人口结构：押注机器人，而不是婴儿潮

与经济相比，政府和宗教领袖对生育率的影响较小。

2021年6月3日

吉布提的港口梦：成为“非洲的新加坡”

地理位置和政局稳定增强了这个沙漠小国成为领先海上贸易中心的雄心。

2021年6月2日

美联储主席才是债券王者

多年来，现金一直被当作垃圾，但很快它可能会成为投资者的唯一避风港。

2021年6月1日

“反社交”的照片应用为什么更让我满意？

'Minutiae证明了约束可以比信息过载更令人满意。

2021年6月1日

私募股权企业在后疫情赌注上的分歧

一些人押注恢复正常生活，而另一些人则看到了持久的变化。

2021年6月1日

市场前瞻：美国劳动力短缺有多严重？

随着经济复苏步伐的加快，欧洲的物价上涨会有多快？欧佩克+会改变其石油生产目标吗？

2021年5月31日

《最终幻想》制作人：5G将终结游戏机的长期统治

著名游戏制作人吉田直树预测，移动标准将实现向任何设备提供高质量的图像。

2021年5月31日

欧美市场投资者考虑在夏季前回撤资金

大型投资机构对撤资持谨慎态度，即便今年迄今已录得强劲涨幅。

2021年5月31日

谁来支付欧洲脱碳行动的成本？

欧盟的改革将为大多数公司设定碳价，但成员国和活动家担心穷人会受到影响。

2021年5月31日

太空ETF值得投资吗？

分析人士表示，这些资金往往与太空经济只有微弱的联系。

2021年5月31日

为什么单靠数据不足以了解世界

企业正求助于人类学，以平衡算法和人工智能的洞察力。

2021年5月30日

黑客如何清洗非法所得的加密货币

利用“加密洗钱”，犯罪分子可以将通过勒索软件获得加密货币转化为现金。

2021年5月29日

雄厚财力助英超提前锁定欧冠冠军

会师决赛的曼城和切尔西在新冠疫情大流行的情况下仍然保持了高支出水平。

2021年5月29日

量子计算对金融业是福是祸？

处理能力指数级增长的前景正吸引着稳定的投资。

2021年5月28日

壳牌的气候失败：所有企业污染者的预兆？

荷兰一家法院裁定石油巨头必须加快脱碳进程，这可能会引发进一步的诉讼。

2021年5月28日

新一代iMac：一个彩色梦？

苹果最新的台式电脑在很多方面都令人眼花缭乱。

2021年5月28日

早餐为什么涨价了？

自疫情开始以来，生产早晨主食的原材料价格持续飙升。

2021年5月28日

加密币、稳定币、央行币：数字货币大盘点

数字代币已经成长为一种受欢迎、且往往高度波动的资产类别。

2021年5月28日

经济的反弹并不意味着恢复现状

新冠疫情暴露了不平等，提醒人们未来有多么不确定。人们在寻求保护。

2021年5月27日

2020年指数供应商收入创下纪录

MSCI和标普保持对富时罗素的领先优势，指数供应商整体收入飙升近10%。

2021年5月27日

投资者低估了欧洲的上升势头

欧盟复苏基金的影响比市场上许多人承认的更能改变游戏规则。

2021年5月27日

Epic对苹果诉讼胜算增加

根据法律分析师的说法，Epic的胜算现在已经从33%增加到55%。

2021年5月26日

疫苗制造商：从英雄变成恶棍？

拜登支持豁免疫苗知识产权后，业界加大了游说力度。

2021年5月26日