双语阅读 - FT中文网

双语阅读

研究：新型抗衰老疗法可使小鼠寿命延长25%

这种疗法涉及能帮助墨西哥钝口螈断肢再生的一种蛋白质。

2024年7月18日

纽约设计师布朗：阿迪达斯寻求“垄断”条纹商标

Thom Browne与德国运动装品牌陷入新一轮标识之争。

2024年7月18日

FT社评：工党主张政府扮演更积极的角色

政府应努力成为推动者，而不是控制者。

2024年7月18日

美联储官员发出减息“越来越近”的信号

克里斯托弗•沃勒和约翰•威廉姆斯表示，降息可能会在总统大选前进行，这激怒了特朗普。

2024年7月18日

英国政府在国王演讲中提出“国家复兴十年”的40项法案

规划改革和劳动者权利是工党立法议程的核心支柱。

2024年7月18日

佩洛西盟友呼吁拜登退出美国总统竞选

高调的众议院民主党人亚当•希夫对总统在11月击败特朗普的能力表示“严重担忧”。

2024年7月18日

斯塔默寻求开始重建与欧洲的关系

英国首相希望利用欧洲政治共同体领导人会议为英国脱欧公投画上句号。

2024年7月18日

特朗普-万斯的经济议程会是什么样的？

“让美国再次伟大”经济学承诺彻底打破共和党的自由放任教条。

2024年7月18日

拜登在新冠病毒检测呈阳性后取消了竞选活动

白宫表示，美国总统在出现“轻微症状”后从内华达州飞回特拉华州家中。

2024年7月18日

万斯“美国优先”演讲标志着共和党拥抱经济民粹主义

特朗普的竞选搭档在拥抱保护主义的演讲中猛烈抨击华尔街。

2024年7月18日

以色列反对派未能抓住内塔尼亚胡民调下滑的机会

虽然内塔尼亚胡以生存能力著称，但他在支持率惨淡的情况下持续执政依然令很多人感到意外。

2024年7月18日

业界称工党的住宅建设计划面临建筑工人短缺风险

建筑业培训机构警告称，按照工党的建房提案，需要额外找到多达15.2万建筑工人。

2024年7月18日

台积电：人工智能需求将在很长时间内推动增长

台积电上调了全年收入预期，表示人工智能需求将推动增长并造成产能瓶颈。

2024年7月18日

IMF警告降低通胀的道路仍存在“颠簸”

IMF的预测显示，全球通胀率不太可能在2025年底前回落到2％。

2024年7月17日

摩根士丹利财富管理业务陷入困境

摩根士丹利报告季度利润增长40%，但在利率上升的情况下，财富管理部门难以吸引资产。

2024年7月17日

金价创下历史新高

金价在本月上涨6%后可能见顶。

2024年7月17日

英国和欧盟考虑举行脱欧后的首次峰会

英国新首相斯塔默希望缔结英欧防务与安全协议，并缓解农产品等领域的贸易紧张。

2024年7月17日

阿迪达斯上调全年业绩指引

这家德国运动服装品牌3个月内第二次提高利润预期。

2024年7月17日

马斯克称将把SpaceX和X总部从加州迁至得州

这位亿万富翁企业家称，加州针对变性儿童的新法律是“最后一根稻草”。

2024年7月17日

特朗普竞选捐款激增4亿美元

支持美国共和党候选人特朗普的团体第二季度的筹款速度是2020年的两倍。

2024年7月17日

拜登希望通过虚拟投票早日锁定民主党提名

美国总统乔•拜登继续推进对抗唐纳德•特朗普的竞选活动，尽管他自己在党内遭到的反对越来越强烈。

2024年7月17日

欧洲审计院称欧盟氢目标不切实际

欧盟审计机构称，尽管有188亿欧元的资金，但欧盟不太可能实现“过于雄心勃勃的”目标。

2024年7月17日

美情报部门在特朗普枪击案前收到有关伊朗威胁信息

这位美国前总统集会时周围已经加强了安保，但仍未能阻止周六的枪击事件。

2024年7月17日

前中情局分析师被控充当韩国代理人

美国检察官指控苏•米•特里收受奢侈品礼物，向韩国情报官员披露信息并为之撰写文章。

2024年7月17日