{"text":[[{"start":7.88,"text":"创纪录的欧洲热浪迫使部分优衣库(Uniqlo)门店暂时停业，削弱了这家日本服装集团原本预期的夏季销售增长。"}],[{"start":16.56,"text":"优衣库品牌的母公司迅销(Fast Retailing)如今成为揭示5月中旬以来酷热天气对欧洲购物活动打击程度的最大零售商之一。"}],[{"start":25.36,"text":"首席财务官冈崎健(Takeshi Okazaki)周四表示，由于酷热难耐，许多消费者待在家中，当地门店不得不暂时关闭。该公司原本预计，其轻薄亚麻衬衫、透气叠穿单品和短裤的销量会在夏季大幅增长。"}],[{"start":41.379999999999995,"text":"他说：“欧洲城市的制冷系统在设计时并未考虑到如此高温，因此一度出现了极其危险的局面。在那段时间里，我们有一些门店无法营业。要是在较为正常的情况下，我们本可以卖出更多。”"}],[{"start":56.76,"text":"冈崎健表示，优衣库将评估门店在停业后的快速重启能力以及供应链物流状况。同时，公司还将检查其欧洲门店的制冷设施，并继续研发帮助消费者抵御高温的服装。"}],[{"start":71.35,"text":"适应日本潮湿夏季的轻薄透气服装是优衣库的主要出口产品之一。在气候变化导致天气愈发难以预测之际，这家服装零售商正加速推进雄心勃勃的全球扩张。"}],[{"start":85.58,"text":"其他零售商也受到这场热浪的冲击。英国烘焙连锁Greggs公司被迫将英国11家门店关闭两天；玛莎百货(Marks and Spencer)则在一些门店制冷系统故障后，重新评估其应对气温高于45摄氏度时的预案。"}],[{"start":100.59,"text":"行业竞争对手H&M表示，计划调整服装产品线，以适应全年高温天气持续时间延长的情况。"}],[{"start":108.83,"text":"迅销拒绝透露更多细节，包括关闭了多少家门店以及分布在哪些地区。"}],[{"start":115.07,"text":"冈崎健发表上述评论之际，迅销上调了全年营收和利润预期，因为截至5月底的季度业绩超出了公司和分析师预期。"}],[{"start":124.66999999999999,"text":"净利润增长39.1%，至1467亿日元（合9.03亿美元）。这一业绩得益于日本以外地区的强劲销售，以及在欧洲和美国的新店开业。尽管天气酷热，欧洲市场的销售额仍实现了两位数增长。"}],[{"start":142.79,"text":"迅销预计全年销售额将达3.97万亿日元，这一预期将使其有望超越瑞典的H&M，成为仅次于Zara公司母公司盈迪德集团(Inditex)的全球第二大时尚零售商。"}],[{"start":155.35,"text":"欧洲是优衣库增长最快的地区，与美国一起成为其未来增长的引擎。"}],[{"start":161.35,"text":"优衣库在全球市场的热销与其在日本国内处境变难形成鲜明对比：6月气温意外偏低，令其日本国内销售同比下滑14%，而日元走弱又迫使公司提高售价。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1783597990_7145.mp3"}