{"text":[[{"start":8.95,"text":"随着美国封锁引发燃料短缺，并在驾车者中加剧恐慌，德黑兰各地的加油站排起了长队，显示这场战争正给伊朗经济带来越来越大的压力。美国实施的封锁导致燃料短缺，并在驾驶员中引发恐慌，德黑兰各地的加油站前排起了长队，显示战争正使伊朗经济承受日益沉重的压力。"}],[{"start":31.61,"text":"这场争抢发生之际，唐纳德•特朗普(Donald Trump)政府公布了针对德黑兰的新一轮行动，将其称为“经济战”。伊朗能源优化组织(Energy Optimisation Organisation, EOO)——这个负责管理燃料资源的伊朗政府机构——警告称，伊朗汽油正面临“严重”短缺。"}],[{"start":48.620000000000005,"text":"伊朗首都一名加油站工作人员说，人们担心战争可能再次爆发或油价上涨，因此“甚至在油箱尚未见底前”就争相加油。该工作人员不愿透露姓名，并表示，每辆车限加20升，意味着驾车者不得不一再返回加油站。"}],[{"start":67.06,"text":"伊朗这个石油生产大国长期以来一直依赖进口汽油，以弥补供应缺口。但自7月14日开始实施的美国海军封锁严重削弱了伊朗获取燃料的能力；与此同时，美国和以色列的轰炸行动在2月爆发的战争初期摧毁了伊朗部分炼油产能。"}],[{"start":85.52000000000001,"text":"伊朗能源优化组织表示，伊朗目前的汽油供应量较每日1.35亿升的总需求短缺1,500万升。"}],[{"start":93.63000000000001,"text":"美国财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)周一表示，华盛顿正在扩大对伊朗贸易伙伴实施次级制裁的范围，以收紧对德黑兰的经济和金融绞索。"}],[{"start":104.07000000000001,"text":"伊朗政权坚称，伊朗有能力抵御美国的压力，并拒绝同意特朗普提出的重新开放霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)的要求。"}],[{"start":112.08000000000001,"text":"双方相互指责对方违反了6月达成的协议。该协议旨在逐步重新开放这条关键水道，并为就最终解决方案展开谈判奠定基础。伊朗领导人则认为，德黑兰必须让华盛顿付出更大代价，才能同意结束战争。"}],[{"start":129.94,"text":"伊朗官员表示，燃料短缺因补贴制度而进一步恶化。该制度向伊朗9000万人口提供全球最廉价的汽油之一，每升向驾车者收取1.5万里亚尔（0.0075美元）至5万里亚尔。"}],[{"start":144.75,"text":"政府表示，现行定价和配额机制已因通胀飙升以及战争造成的供应中断而难以为继；此前数月，政府一直在动用伊朗的战略储备。"}],[{"start":155.84,"text":"伊朗总统马苏德•佩泽希齐扬(Masoud Pezeshkian)本月表示，以低于市场价格出售汽油，给政府用于食品补贴和支持工人的资源带来巨大压力。他说：“谁规定政府应以每升130万里亚尔的价格购买汽油，却以1.5万里亚尔的价格出售？”"}],[{"start":174.18,"text":"佩泽希齐扬办公室主任莫森•哈吉-米尔扎伊周一表示，政府打算削减配额，但定价的最终决定尚未作出。"}],[{"start":183.26000000000002,"text":"他表示：“任何定价政策在社会、经济和安全层面的影响都存在不确定性。”他补充说，尽管政府肯定会减少配额，但“人们可能不得不为超出分配配额的消费支付更高价格”。"}],[{"start":197.94000000000003,"text":"但对于购买力已降至历史最低水平的民众而言，提高燃油价格的可能性极易引发敏感反应。"}],[{"start":205.64000000000001,"text":"近几日，伊朗本币兑美元汇率跌至新低，达到200万里亚尔兑换1美元；同比通胀率接近90%，食品通胀率约为130%。"}],[{"start":216.24,"text":"本月，克尔曼省一项提高汽油价格的试点项目在实施仅数小时后便被叫停。有关涨价的建议让人想起2019年的情景：当年一夜之间上调油价，引发了伊朗各城市的致命抗议。"}],[{"start":231.41,"text":"驻德黑兰的能源分析师莫尔塔扎•贝赫鲁齐法尔(Morteza Behrouzifar)表示，汽油价格是某种“通胀晴雨表”，可能给经济带来极其严重的冲击。"}],[{"start":241.07,"text":"贝赫鲁齐法尔建议，政府在努力改善公共交通、国内汽车产业和炼油业的同时，继续采取短期供应措施。"}],[{"start":249.85999999999999,"text":"他说：“人们已经承受着巨大压力。如果政府现在想通过提高汽油价格来解决这一问题，可能会带来不利的社会和经济后果。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787641620_2655.mp3"}