{"text":[[{"start":8.76,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)政府表示，将废除限制发电厂温室气体排放的气候规则，从而取消对燃气和煤炭发电的一项主要限制。"}],[{"start":18.299999999999997,"text":"这一决定将取消乔•拜登(Joe Biden)任内实施的相关规定。这些规定要求发电厂采用碳捕集与封存等技术，以减少二氧化碳等空气污染物的排放。"}],[{"start":30.529999999999998,"text":"美国环境保护署(Environmental Protection Agency)将主张，由于温室气体具有全球性，而且其潜在危害“过于不确定、臆测性太强、过于遥远且错综复杂，无法与美国的发电厂直接关联”，因此该机构及《清洁空气法》无权对此进行监管。这项规定将使未来政府无法对发电厂的温室气体进行管控。"}],[{"start":52.17,"text":"该机构表示，如果最终敲定，这项提议可节省超过3000亿美元。"}],[{"start":57.85,"text":"美国环境保护署助理署长亚伦•萨博(Aaron Szabo)说：“奥巴马(Obama)和拜登政府多年来致力于摧毁煤炭和天然气产业的做法已经结束。得益于我们今天采取的行动，美国农场和企业的电力成本将会降低。”"}],[{"start":73.48,"text":"曾称气候变化是“骗局”的特朗普，在其第二个总统任期内正以全速拆除环境保护措施，取消汽车尾气和家用电器排放法规和“危害认定”——认定温室气体具有危险性的科学裁定。"}],[{"start":87.10000000000001,"text":"有关汞、酸性气体以及二氧化硫和氮氧化物排放的部分规定将予以保留。州级监管规定也将继续有效。"}],[{"start":97.24000000000001,"text":"此举是他推动增加美国发电量计划的一部分，重点发展天然气和煤炭等化石燃料。这些行业一直抱怨，气候变化法规导致其发电厂和煤矿关闭；反对者则表示，这些行业对空气和水质造成了损害。"}],[{"start":113.75000000000001,"text":"天然气占美国发电燃料来源结构的比例略高于40%。近几十年来，煤炭的使用量大幅下降，如今占燃料来源的比例已不足五分之一。"}],[{"start":126.66000000000001,"text":"据美国能源部(Department of Energy)称，每发电一单位，煤炭排放的二氧化碳约为天然气的两倍。与此同时，天然气的排放量远高于太阳能、风能等可再生能源以及核能。"}],[{"start":139.59,"text":"环保组织表示将对这一决定提出质疑。"}],[{"start":143.78,"text":"自然资源保护协会(Natural Resources Defense Council)联邦气候法律事务负责人梅雷迪思•汉金斯(Meredith Hankins)说：“特朗普政府正在放任最大的污染者制造前所未有的更大危害。为了我们家人的健康和国家的福祉，这种情况不能继续下去。”"}],[{"start":159.83,"text":"特朗普还通过其他方式寻求提高发电行业对煤炭的使用率，包括下令让燃煤电厂在达到退役年限后继续运营。上周，一家联邦上诉法院裁定，政府阻止密歇根州一家燃煤电厂关闭的命令违法。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789442152_6337.mp3"}