Donald Trump to scrap Joe Biden-era climate protections on power plant pollution - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Donald Trump to scrap Joe Biden-era climate protections on power plant pollution

Move continues dismantling of environmental protections during the president’s second term as he boosts fossil-fuel industry
00:00
{"text":[[{"start":9.84,"text":"Donald Trump’s administration said it would axe climate rules limiting greenhouse-gas emissions from power plants, removing a major constraint on electricity produced from gas and coal."}],[{"start":20.96,"text":"The decision will remove rules imposed during Joe Biden’s presidency to cut the release of air pollutants such as carbon dioxide by mandating that plants use technologies including carbon capture and storage."}],[{"start":32.8,"text":"The Environmental Protection Agency will argue that because greenhouse gases are global in nature and the potential harms are too “uncertain, conjectural, remote and convoluted to tie to US power plants, they are beyond the authority of the agency and the Clean Air Act to regulate”. The rule would prevent future administrations from regulating power plant greenhouse gases."}],[{"start":54.42,"text":"“The reality is that America produces energy better and cleaner than anywhere else in the world and a power plant should not be so absurdly targeted,” EPA administrator Lee Zeldin said in a speech at a G20 energy meeting in Houston."}],[{"start":68.52,"text":"If finalised, the proposal could save more than $300bn, the agency said."}],[{"start":72.88,"text":"“The years of [Barack] Obama and Biden administration’s work to destroy coal and natural gas are over,” said Aaron Szabo, assistant administrator of US Environmental Protection Agency. “Thanks to our actions today, American farms and businesses will experience lower electricity costs.”"}],[{"start":89.52,"text":"Trump, who has called climate change a “hoax”, has dismantled environmental protections at full speed in his second term as president, removing tailpipe and household appliance emission regulations, as well as the “endangerment finding”, the scientific ruling that greenhouse gases are dangerous."}],[{"start":106.2,"text":"Left intact will be some rules surrounding the emission of mercury and acid gases, as well as sulphur dioxide and nitrogen oxides. State regulations will also remain in place."}],[{"start":117.08,"text":"The move is part of his drive to boost US electricity production, with a focus on fossil fuels such as natural gas and coal. These industries have complained that climate change rules have been responsible for the closure of their plants and mines, while opponents say they have a damaging impact on air and water quality."}],[{"start":133.26,"text":"Natural gas makes up just over 40 per cent of the US’s fuel source mix for power generation. Coal’s use has declined drastically in recent decades and now represents less than a fifth of fuel sources."}],[{"start":145.12,"text":"According to the Department of Energy, coal produces roughly twice as much carbon dioxide as natural gas for each unit of electricity generated. Natural gas, meanwhile, produces far more than renewables such as solar and wind and nuclear."}],[{"start":159.56,"text":"Environmental groups said they would challenge the decision."}],[{"start":162.6,"text":"“The Trump administration is cutting the biggest polluters loose to do more damage than ever,” said Meredith Hankins, federal climate legal director at the Natural Resources Defense Council. “For the health of our families and good of our nation, this cannot stand.”"}],[{"start":177.04,"text":"Trump has sought to boost the generation industries’ use of coal in other ways, ordering coal-fired power plants to remain in service long after their retirement dates. A federal appeals court last week ruled an administration order blocking the closure of a Michigan coal plant was unlawful."}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":null,"text":"

Where climate change meets business, markets and politics. Explore the FT’s coverage here.

Are you curious about the FT’s environmental sustainability commitments? Find out more about our science-based targets here

"}],[{"start":196.28,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789442125_1087.mp3"}
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

奥迪将在美国建厂,投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的,正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。

摩科瑞因霍尔木兹海峡危机期间的运价争议,将“航运界道琼斯”告上法庭

此案将检验波罗的海交易所在战事期间继续发布经霍尔木兹海峡运输石油的运价估算,是否妥当。

博尔索纳罗与卢拉在巴西展开势均力敌的选战

右翼挑战者力图击败左翼总统,推动拉丁美洲最大国家与唐纳德•特朗普更加靠拢

德国亿万富翁称,2.5亿欧元的拜仁慕尼黑交易不只是钱的问题

马克西米利安•菲斯曼表示,家族投资德国最成功的足球俱乐部,既看重财务回报,也出于热爱。

我最尴尬的一次求职面试教会了我什么

求职者不应被要求披露过往薪酬,也不应只能猜测职位开出的薪资。

中国消费需求降温,奢侈品集团市值缩水2500亿欧元

中国经济放缓、全球股市降温,令欧洲这一板块的低迷进一步加剧。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×